Готовый перевод Beautifully Awake / Прелестно пробуждённая: Пролог

Нашим двум мужьям и пятерым детям. Спасибо вам за наше "жили долго и счастливо"!

Пролог

В комнате было до жути тихо. Тишину прерывал лишь ритмический писк кардиомонитора. Так и должно быть. А не как в прошлый раз. Звуки с того случая преследовали меня и днём, и ночью. Тошнота накатила волной. Я схватилась на живот. Меня сейчас стошнит.

Как я позволила этому случиться?

Я стояла, уставившись без движения на неподающее признаков жизни тело на кровати. Время замерло. Возможно, прошли минуты, а может часы, я не знала. Никто не заходил в палату. Мне хотелось кричать в голос. Я хотела откинуть своё самообладание и разреветься. Я хотела поговорить и всё объяснить. Но уже слишком поздно. Всё слишком поздно.

Вместо этого я стала напевать себе под нос нашу любимую песню. Музыка стала нашим счастливым местом.

Наконец, я осмелилась протянуть руку и убрать волосы со столь знакомых глаз, один-в-один отражение моих собственных. Ты не спал. Глаза были открыты. Но свет погас. Не осталось ничего, кроме тьмы. Три года абсолютной пустоты.

Пришло время закрыть твои глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73148/403450

Переводчики: Nikkicat