Numb3rs - 6x15 - Growin' Up / Числа - 6x15: 6x15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
www.tvsubtitles.net vitema 26.03.10 в 02:44 |
|
|
Это бывший дом команды Лос-Анджелес Леджер. mih83 24.03.10 в 07:20 |
+1 | |
|
В 1985 году JuliaS 18.03.10 в 18:59 |
||
|
он стал домом ужаса для трех друзей JuliaS 18.03.10 в 19:00 |
||
|
к которым приставал этот человек... JuliaS 18.03.10 в 19:01 |
||
|
Арнольд Винслоу, JuliaS 18.03.10 в 19:01 |
||
|
учитель в их начальной школе. JuliaS 18.03.10 в 19:01 |
||
|
Он заманивал их по одиночке их под различными предлогами и изнасиловал, vitema 23.03.10 в 04:59 |
+1 | |
|
угрожая убить мальчиков, если они откроют правду. vitema 23.03.10 в 04:56 |
||
|
Агенты ФБР арестовали Винслоу, JuliaS 18.03.10 в 19:02 |
||
|
но не до того, как он оставил неизгладимый след. JuliaS 18.03.10 в 19:02 |
||
|
25 лет спустя JuliaS 18.03.10 в 19:02 |
||
|
у Шона Вестмарка, Девина Шепарда и Мэтта Барроуза JuliaS 18.03.10 в 19:03 |
||
|
у каждого очень разные шрамы. JuliaS 18.03.10 в 19:05 |
||
|
Шон обратил несчастье в успех, JuliaS 18.03.10 в 19:06 |
||
|
став одним из самых успешных судебных адвокатов JuliaS 18.03.10 в 19:07 |
||
|
в истории Калифорнии JuliaS 18.03.10 в 19:07 |
||
|
и похоже кандидатом на слежующих выборах мэра. JuliaS 18.03.10 в 19:08 |
||
|
Девин превратил неудачу в удачу, буквально, JuliaS 18.03.10 в 19:08 |
||
|
потому что сейчас он автор бестселера JuliaS 18.03.10 в 19:09 |
||
|
по личному излечению и преодолению кризисов. JuliaS 18.03.10 в 19:10 |
||
|
Судьба была несправедлива к Мэтту Барроузу. JuliaS 18.03.10 в 19:11 |
||
|
После лет борьбы с наркотиками и депрессиями JuliaS 18.03.10 в 19:12 После нескольких лет борьбы с наркотиками и депрессиями vitema 23.03.10 в 05:03 |
||
|
он покончил жизнь самоубийством. JuliaS 18.03.10 в 19:12 |
||
|
Семья и друзья говорят, что в последние недели JuliaS 18.03.10 в 19:12 |
||
|
он казался более беспокойным, чем обычно. JuliaS 18.03.10 в 19:13 |
||
|
Соглашусь. JuliaS 18.03.10 в 19:13 |
||
|
Потому что, знаете, Мэтт Барроуз не просто часть этой истории. JuliaS 18.03.10 в 19:14 |
||
|
Он мой брат. JuliaS 18.03.10 в 19:14 |
||
|
Ок. Проснись и пой. JuliaS 18.03.10 в 19:14 |
||
|
Вот, держи. JuliaS 18.03.10 в 19:14 |
||
|
Уже 8:00? JuliaS 18.03.10 в 19:15 |
||
|
Ага, боюсь, что да. JuliaS 18.03.10 в 19:15 |
||
|
Знаешь, тебе не помешало бы найти новое применение "Бритве Окама" vitema 23.03.10 в 05:07 |
||
|
В древней Индии бороды были в таком почете, vitema 23.03.10 в 05:10 |
||
|
что их можно было отрезать и использовать в качестве оплаты. vitema 23.03.10 в 05:11 |
||
|
Хорошо. Можешь оставаться бесплатно. JuliaS 18.03.10 в 19:16 |
||
|
У тебя есть ножницы? JuliaS 18.03.10 в 19:16 |
||
|
Ларри Флейнхард? JuliaS 18.03.10 в 19:17 |
||
|
Да. Это я. JuliaS 18.03.10 в 19:17 |
||
|
- Парни, заносите! JuliaS 18.03.10 в 19:17 |
||
|
А, доставили мои записные книжки. vitema 23.03.10 в 05:11 |
||
|
Поставьте тут. JuliaS 18.03.10 в 19:17 |
||
|
В пустыне у меня было много свободного времени. JuliaS 18.03.10 в 19:17 |
||
|
Привет JuliaS 18.03.10 в 19:18 |
||
|
Как дела? Звонили из главного офиса. JuliaS 18.03.10 в 19:18 |
||
|
Похоже, мы были немного небрежны JuliaS 18.03.10 в 19:19 |
||
|
в служебных записях. JuliaS 18.03.10 в 19:19 |
||
|
Да? Под "мы" ты имеешь в виду...? JuliaS 18.03.10 в 19:19 |
||
|
Тебя. Ух а под "небрежны"...? JuliaS 18.03.10 в 19:19 |
