Готовый перевод Find someone else / Find someone else [Steam] Visual Novel: game/day4 (2)

"Абсолютно":

"Иногда это трудно":

"Нет ничего плохого в том, чтобы иметь план":

I "Да! Вот это характер."

I2 "Да, мать твою. Напейся или умри, пытаясь."

I "Ну... Это было не совсем то, что я подразумевала."

I2 "Снова будешь кайфоломщицей, да?"

I "Мы не можем все быть алкоголиками, правильно."

I2 "О, заткнись. Ты даже не знаешь, сколько я пью."

I2 "Вечно меня бросают."

I "Потому что ты постоянно пьяная в стельку!"

I2 "Неправда."

I2 "Кайф-ф-фоломщица."

I2 "Запечатлеть день, да? Да. Когда же ты последуешь своим собственным глупым советам?"

I "Неважно."

I2 "Заткнись."

I2 "Тяжело?"

I2 "Ты серьёзно?"

I "Полегче, Эмели."

I2 "Что сложного в том, чтобы просто отпустить?"

I2 "Твои оковы слишком трудно сбросить?"

I "Да ну! Мы не все можем быть такими пьяными и свободными, как ты."

I2 "Я не пьяная."

I "Ты всегда бухая. Это не то же самое, что быть свободной или взять жизнь за рога."

I2 "Ну, тогда мы по-разному к этому относимся."

I2 "Запечатлеть день. Жить свободно. Главное - делать всё, что хочешь."

I2 "Если мне хочется бухать, то я это делаю. Если мне хочется прыгнуть голышом в фонтан Сергеля, то я тоже это делаю."

I "Да-да."

I "Не всегда нужно быть самой крутой."

I2 "Это не так уж и сложно, это всё, что я хочу сказать."

I "Неважно."

I2 "Ты серьёзно?"

I2 "У него это серьёзно?"

I "Полегче, Эмели."

I2 "Я просто..."

I2 "Ты серьёзно?"

I "Не все могут пить каждый день, как ты."

I2 "Я не пью."

I2 "Я живу."

I "Заливаешь."

I2 "Если мне хочется бухать, то я это делаю. Если мне хочется прыгнуть голышом в фонтан Сергеля, то я тоже это делаю."

I2 "Это и есть - жить."

I "Да-да."

I "Не всегда нужно быть самой крутой.

I2 "Кайф-ф-фоломщица."

I "Неважно."

N "Кхм!"

I "Просто не обращай на нас внимания."

I2 "Ха! Говори за себя."

I "............................."

I2 "Ной?"

N "Да?"

I2 "Что ты делаешь, когда хочешь стать счастливым?"

N "Счастливым?"

I2 "Да. Кайфоломщице не помешала бы помощь в этом вопросе."

I "Как скажешь."

I2 "Ну что?"

"Я не знаю. Ничего":

"Напейся":

"Поговори с зелёным ёжиком.":

"Слушай музыку. Громко.":

I2 "Эй. Это не ответ."

I2 "Ещё один кайфоломщик, да? Такое ощущение, что меня окружают жужжащие кайфоломщики."

I "О! Заткнись, Эмели."

I2 "Что? Я не виновата, что у него не хватает храбрости ответить на простой вопрос."

N "Ты не знаешь меня."

I2 "Хм?"

I2 "Нет."

I2 "Ты прав, малыш."

I2 "Звучит примерно так."

I2 "Как тебе это, а? Ингер. Две против одного. Или ты опять будешь кайфоломщицей?"

I "О! Заткнись, Эмели."

I2 "Что? Это не я сдерживаю нас сейчас. Ной здесь такой же, как я."

N "Ты не знаешь меня."

I2 "Хм?"

I2 "Нет."

I2 "Тут ты ошибаешься, малыш."

I "Ха!

I "Смешно."

I2 "Уклоняешься, да?"

I2 "Слишком боишься ответить на крошечный вопрос Эмели, верно?"

I "О! Заткнись, Эмели."

I2 "Что? Это он высмеивает мой серьёзный вопрос."

I2 "Боишься ответа, да?"

N "Ты не знаешь меня."

I2 "Хм?"

I2 "Нет."

I2 "Тут ты ошибаешься, малыш."

I "Да. Я могу это понять."

I2 "Скукотища!"

I2 "Что? Ты просто слушаешь музыку, когда жизнь становится тяжеловатой, так что ли?"

I "О! Заткнись, Эмели."

I2 "Да ладно. Он может надеть наушники, если я буду слишком резкой, верно?"

I2 "Не будь банальным."

N "Ты не знаешь меня."

I2 "Хм?"

I2 "Нет."

I2 "Тут ты ошибаешься, малыш."

I "Какого хрена ты не успокоишься, Эмели?"

I2 "Что?"

I "Почему ты всегда... такая?!"

I2 "О! Я так и знала!"

I2 "Ты хочешь, чтобы я ушла, верно?"

I "Прямо сейчас?"

I "Да. Ненадолго."

I2 "Ты вправду хочешь, чтобы я ушла?"

I2 "Я, чёрт возьми, пойду!"

I "Делай что хочешь, мать твою."

I "Мне плевать."

I2 "О! Понятно. Теперь тебе стыдно за свою сумасшедшую подружку, да?"

I2 "Пытаешься выглядеть красивой маленькой девочкой перед красивым маленьким мальчиком."

I "Не ходи туда..."

I2 "Я буду делать всё, что захочу... Я ведь чокнутая, верно?"

I2: "Почему бы тебе не сказать ему, сколько таблеток ты принимаешь, чтобы быть бездарной куклой?"

I2 "А?"

I "Эмели."

I2 "Почему бы тебе не рассказать ему, как ты сходила с ума?!"

I2 "То, что ты... заставила меня сделать..."

I2 "Тогда было весело, не так ли?!"

I2 "Разве не так?!!"

I "............................."

I2 "............................."

I2 "Чёрт!"

N "Окей."

"Что мне делать?"

"Пойду за Ингер.":

"Пойду за Эмели.":

"К чертям собачьим. Пойду домой."

N "Эй!"

I "Ной."

I "Что?"

I "Уходи. Мне... не до разговоров сейчас."

"Не похоже на тебя, чтобы ты упускала возможность поболтать.":

"Что, чёрт возьми, только что произошло между вами?":

"Пожалуйста. Дай мне помочь.":

"Ну. Если хочешь знать, говорят, я умею слушать.":

I "Проклятье..."

I "Не смеши меня."

I "Я в бешенстве."

N "Не настолько зла, чтобы не смеяться."

I "Ну..."

I "Как по мне, вся эта ситуация - просто чёртова комедия."

I "Проклятье."

I "Ты ослеп?"

I "Что из этого дерьма тебе непонятно?"

I "Это был групповой секс грандиозного масштаба в большом неоновом освещении."

N "Я до сих пор не..."

I "Да..."

I "Я тоже."

I "Проклятье."

I "Неужели это работает?"

I "Это будет для тебя сюрпризом."

I "Ха!

I "Ты забавный."

N "Я действительно не шутил."

I "Да..."

I "Поэтому я и не смеюсь."

I "Ха!

I "Ты забавный."

I "............................."

I "Неужели это работает?"

N "Ты мне скажи."

N "Я слушаю."

I "Ха!

I "Снова."

I "Я тронута."

I "Слегка."

I "Смотри."

I "Мне жаль, что ты это увидел."

N "Не бери в голову."

I "Я и Эмели..."

I "Раньше мы были очень близки, ты знаешь."

I "Обычно мы всё делали вместе."

N "Я что... не помню?"

I "Ну..."

I "Кхм."

I "Она помогла мне преодолеть... чёрную полосу в моей жизни."

N "Правда?"

I "Да."

I "Это было... после того, как ты исчез."

I "Мы с Эмили были очень близки."

N "А теперь уже нет?"

I "Нет."

I "Я изменилась."

I "Это не просто... э-э-э..."

I "Смотри."

I "Я сижу на таблетках, ясно?"

I "Чёрт."

I "Этого не нужно стыдиться..."

I "И всё же..."

I "Проклятье."

"Все мы чего-то стыдимся.":

"Это всего лишь лекарство.":

"При чём тут Эмели?":

I "Да."

I "Но это не значит, что это правильно."

I "Или оправдано."

I "Только..."

I "Это просто маленькие таблетки, которые делают меня вменяемой."

I "Но... да."

I "Я понимаю, что ты хочешь сказать."

I "Просто..."

I "Расслабься."

I "Я дойду до этого..."

I "В молодости я была..."

I "Ну..."

I "Сумасшедшая."

I "Ты... помнишь меня, да?"

N "Да."

I "Да..."

I "Мы с Эмели раньше сходили с ума. Только я и она."

I "Две закадычные подружки против серого мира."

N "Раньше?"

I "Да."

I "Кое что... произошло."

I "Оказалось, что мы не бессмертны."

I "Шокирует, знаю."

I "Но тогда..."

I "Ну..."

N "Что случилось?"

I "Я... не хочу рассказывать."

I "Нет, Ной."

I "Я правда не хочу..."

"Пожалуйста?":

"Ты не обязана.":

I "Какого чёрта?.."

I "............................."

I "Ной..."

I "Я просто..."

I "Хорошо."

I "Мы напились на этой дурацкой грёбаной тусовке."

I "Там были ребята, с которыми мы обычно не общаемся."

I "Друзья моих друзей..."

I "Или, скорее, некоторые знакомые наших знакомых."

I "Дура."

I "В общем."

I "Я нажралась в стельку и хотела уйти."

I "Эмели - нет."

I "И я ушла после того, как она назвала меня сукой."

I "Да..."

I "Чёрт."

I "Это не... Я имею в виду..."

I "Это плохо кончилось..."

"Это ужасно!":

"Это была не твоя вина.":

"Что... произошло?":

I "Да."

I "............................."

I "Да. Знаю."

I "Хотя ощущение именно такое."

I "Что, мать твою, по-твоему, произошло?!"

I "Нет."

I "Я... не могу..."

I "............................."

N "Что с тобой случилось?"

I "Собственно говоря."

I "Ничего."

I "Я вырубилась в каком-то автобусе."

I "Утром узнала, что она попала в больницу."

I "У меня были сотни пропущенных звонков."

I "Я не смогла навестить её..."

I "А должна была."

I "Не могла..."

I "Вместо этого я травмировала себя."

I "Сломала руку."

I "Мне стало немного лучше."

I "А потом ещё хуже."

N "Мне очень жаль."

I "Тогда мама отвела меня к психиатру."

I "Там мне поставили диагноз и дали какие-то таблетки."

I "Хех!"

I "Думаю, теперь я в норме."

I "Хотя."

I "Иногда это похоже на бесконечное похмелье."

"Но... ты теперь дружишь с Эмели?":

"Вот что такое быть нормальным, по-моему.":

"Спасибо... за то, что поделилась":

"{color=#aed581}Ты изменилась... но не в корне.{/color}":

"Но... ты теперь дружишь с Эмели?":

"Вот что такое быть нормальным, по-моему.":

"Спасибо... за то, что поделилась":

"{color=#aed581}{alpha=-0.7}Ты изменилась... но не в корне.{/color}{/alpha}":

I "Да."

I "Мы не общались некоторое время."

I "Она, кажется, ненавидела меня."

I "Потом она просто позвонила мне."

I "Как будто ничего не произошло."

N "И ты снова стала с ней общаться?"

I "Да."

I "Наверное."

I "Эмели смеется, когда я говорю, что чувствую себя по-другому."

I "Она всегда... смеется."

I "Да."

I "Спасибо, что выслушал."

I "Про всё это... дерьмо."

K2 "Ты изменилась... но не в корне."

I "Я не..."

I "Даже не знаю, стоит ли расценивать это как комплимент."

I "Вероятно, нет."

I "Моё сердце разбито."

N "Я так не считаю."

I "Ной..."

I "Смотри."

I "Я люблю жить. Правда люблю."

I "Иногда кажется... что я перестала быть собой."

I "Ты понимаешь?"

I "Я стараюсь запечатлеть день. Жить так, как будто завтра уже не будет."

I "Но... Я не могу... вернуть прежнее ощущение."

I "Того чистого неразбавленного счастья, которое я испытывала раньше."

N "Но ведь это было не только счастье?"

I "Нет."

I "Только взлёты и падения, никакой середины. Счастье и чистая чёртова тьма."

I "Сейчас я никогда не падаю так низко, как раньше."

I "Ныряю с головой в эту вечную тьму."

I "А иногда летаю высоко, так чертовски высоко, что могу задеть солнце."

N "Но теперь ты не подчиняешься чувствам, не так ли?"

I "Наверное."

I "Эмели..."

I "Она живет так, как я жила раньше."

I "Смотри."

I "Я обожаю её. Но... иногда я хочу врезать по её ядовитому рту."

I "Проклятье."

I "Прости."

I "Этот вечер получился не таким, как я хотела."

I "Давай закончим на этом."

I "............................."

I "Не забудь..."

I "Завтра я иду на концерт группы «Снарф»... если хочешь, приходи."

I "Вообще-то."

I "Завтра я иду на концерт группы... «Снарф»."

I "Они действительно хороши. Если ты захочешь прийти..."

I "В любом случае."

I "Я опаздываю..."

N "Пока."

N "Привет!"

I2 "Хм?"

I2 "О!"

I2 "Это ты."

I2 "Разве Ингер не с тобой?"

I2 "Нет."

I2 "Что тебе нужно?"

"Какого черта только что произошло?":

"Ну... Это было грубо.":

"С тобой всё в порядке?":

I2 "А ты что подумал?"

I2 "Просто разговор подружек."

I2 "Ничего другого."

N "Это не так выглядело."

I2 "А ты не общаешься так?"

I2 "Что?"

I2 "Ничего такого не было."

I2 "Хочешь услышать, как грубят?"

I2 "Я нагрублю тебе, малыш."

I2 "Что?"

I2 "О!"

I2 "Я в порядке."

I2 "Спасибо."

N "Смотри."

"Я ухожу. Стерва.":

"Ты можешь хоть на секунду перестать быть стервой? Всего на одну секунду.":

I2 "Поступай как знаешь."

I2 "Я сейчас заплачу."

N "Заткнись."

I2 "Вали давай."

I2 "Эх!"

I2 "............................."

I2 "Да."

I2 "Хорошо."

I2 "Извини."

I2 "Иногда меня немного заносит..."

I2 "Это, наверное, моя горячая кровь."

I2 "Или, может быть, пиво?"

I2 "Кто знает?"

I2 "Да какая разница?"

I2 "Какое дело тебе до этого?"

"Я переживаю за Ингер. Правда.":

"Может быть, мне просто немного скучно?":

"Мне интересно узнать о тебе и Ингер":

I2 "Да."

I2 "И я тоже."

I2 "Ха!

I2 "Неужели всем?"

I2 "Ты?"

I2 "Хорошо. Будь готов разочароваться."

I2 "Слушай сюда."

I2 "Кажется, ты... классный парень."

I2 "Заботливый и всё такое."

I2 "Но мы с Ингер уже давно дружим."

I2 "Может показаться, что всё плохо, но на самом деле это не так."

I2 "Завтра утром, после похмелья, мы опять станем подружками."

N "Кажется, Ингер плакала."

I2 "Да?"

I2 "Ну..."

I2 "........................"

I2 "Чёрт."

I2 "Раньше мы были так близки, понимаешь. Делали всё вместе."

I2 "Как сёстры."

I2 "Не ужасные монстры из реальной жизни, а идеальные существа из телевизора."

I2 "А сейчас?.."

I2 "Чёрт."

I2 "Я уже не знаю."

I2 "Я чувствую, что она всё больше и больше отдаляется от меня."

I2 "Оставляя меня..."

I2 "В одиночестве."

"В конечном счёте, всё меняется.":

"Может быть, это ты не хочешь меняться?":

"Если захочешь с кем-то поговорить, ты всегда можешь позвонить мне.":

"{color=#9575cd}Ну! Не верю, чтобы такая горячая штучка, как ты, оставалась в полном одиночестве.{/color}":

"В конечном счёте, всё меняется.":

"Может быть, это ты не хочешь меняться?":

"Если захочешь с кем-то поговорить, ты всегда можешь позвонить мне.":

"{color=#9575cd}{alpha=-0.7}Ну! Не верю, чтобы такая горячая штучка, как ты, оставалась в полном одиночестве.{/color}{/alpha}":

I2 "Понимаю!"

I2 "Просто..."

I2 "Я не хочу этого."

I2 "Зачем менять что-то хорошее?.."

I2 "Бред какой-то!"

N "Если не измениться, то всё станет плохо."

I2 "Я..."

I2 "Я, блин, знаю!"

I2 "........................"

I2 "Прости."

I2 "Мне кажется, что сейчас я не в самом... презентабельном состоянии."

I2 "Чёрт."

N "Всё нормально."

I2 "Да."

I2 "Конечно, это бесит меня!"

I2 "Я не хочу меняться..."

I2 "Или я?.."

N "Ты злишься на Ингер за то, что она изменилась."

I2 "Знаю."

I2 "Без неё... как-то скучно."

I2 "Но..."

I2 "Я не знаю, что мне дальше делать?"

I2 "Просто..."

I2 "Я хочу быть счастливой."

N "Мы все хотим."

I2 "Да."

I2 "Дерьмо."

I2 "........................"

I2 "Прости."

I2 "Мне кажется, что сейчас я не в самом... презентабельном состоянии."

I2 "Чёрт."

N "Всё нормально."

I2 "А?"

I2 "Правда?"

N "Ты не одна."

I2 "Я..."

I2 "Прости за всё это."

I2 "Я не настолько... бестолковая."

I2 "Я..."

I2 "Прости..."

"Она крепко обнимает меня, а потом отстраняется."

N "Всё нормально."

I2 "Это не войдёт в мой блог."

K2 "Ну! Не верю, чтобы такая горячая штучка, как ты, оставалась в полном одиночестве."

I2 "А?"

I2 "Ха-ха-ха!"

N "Э?"

I2 "Надо сказать."

I2 "Давно не слышала таких хороших слов."

I2 "Ты особенный..."

I2 "........................"

I2 "Прости за всё это."

2 "Я не настолько... бестолковая."

I2 "Я..."

I2 "Прости..."

"Она крепко обнимает меня, а потом отстраняется."

N "Всё нормально."

I2 "Это не войдёт в мой блог."

I2 "В любом случае."

I2 "Пожалуй, мне пора уходить..."

I2 "Я слишком напилась, чтобы находиться среди... людей."

I2 "Пока."

N "Пока."

"Хорошо."

L "Ной..."

N "Привет."

L "Тебе не стоило звонить."

N "Не говори так."

L "Мне не следовало звонить тебе."

L "Прости."

N "Что?"

L "Это твой день. Тебе нужно быть там, веселиться."

L "А не болтать со мной..."

N "Кажется, я сдал экзамен."

L "Правда?"

L "Это так здорово!"

N "Да."

L "Ты в Грёнане, отмечаешь?"

N "Вроде того."

L "Это хорошо."

N "Я провалил экзамен."

L "Правда?"

L "Откуда ты знаешь?"

N "Всё прошло очень-очень плохо."

L "Хорошо."

L "Возможно, есть какой-то способ... не знаю, исправить это?"

N "Нет."

L "О!"

N "Почему ты так поздно позвонила?"

L "Просто так."

L "Правда."

L "Извини за это. Не стоило тебя беспокоить."

"Ничего страшного.":

"Почему я должен беспокоиться?":

"Вообще-то. Я собирался пойти домой.":

L "Надеюсь, что это так."

L "Хе-хе!"

L "Прости."

N "Девчонка, которая знает, что ей нужно, да?"

L "Девчонка?"

N "Да."

L "Я запомню это."

L "О! Не стоит."

L "Нехорошо, если мы оба будем волноваться, верно?"

N "Хотел бы я, чтобы всё было так просто."

L "Всегда хочется чего-то хорошего, не так ли?"

N "Наверное."

L "Я пожелаю этого."

L "Мне жаль."

N "Не стоит."

N "Это был длинный день."

L "Ох! Ладно."

N "Извини, я не очень весёлый собеседник."

L "С тобой всегда весело. Или... ну, почти всегда."

N "Спасибо."

L "Я думаю, что все крепкие отношения строятся на... честности."

N "Да. Наверное.":

L "Отлично..."

N "Хорошо."

N "Мне пора домой."

L "Ной?.."

N "Да?"

L "..........................."

L "Поговорим позже."

N "Конечно."

L "Привет."

L "Ной?"

N "Да?"

L "Какой у тебя план?"

N "Мой план?"

L "Ну, знаешь, на будущее?"

L "У тебя есть какие-нибудь планы... на будущее?"

"Я не планировал дальше экзамена.":

"У меня нет никаких планов.":

"Какой смысл иметь планы?":

L "Неужели?"

N "Нет."

N "Я стараюсь не планировать наперёд."

N "Это... трудно."

N "Прости."

L "Нет-нет."

L "Я понимаю."

L "Неужели нет?"

N "Нет."

N "Не совсем."

L "Я понимаю."

L "Раньше у тебя было так много планов."

L "Всегда говорил о будущем и обо всём, что нас ждёт."

L " Я любила слушать об этом."

L "Представлять."

N "Прости."

L "Нет-нет."

L "Я понимаю."

L "Доктора."

L "Они говорят мне не думать о будущем, просто... жить настоящим."

L "Но..."

L "Что это за жизнь, когда я просто... лежу здесь?"

L "Как я могу жить в настоящем... когда там ничего нет?"

"Мы по-прежнему есть друг у друга.":

"Я знаю, это трудно... но ты должна стараться жить":

"Не сдавайся.":

L "Мы?"

N "Да."

L "Конечно. Извини. Просто..."

L "Трудно увидеть что-то ещё, кроме болезни."

L "Это просто всегда есть."

L "Отравляя всё вокруг."

L "Неужели?"

N "Что?"

N "Конечно, да."

L "Да. Конечно. Извини. Просто..."

L "Трудно увидеть что-то ещё, кроме болезни."

L "Это всегда там, знаешь ли."

L "Преследует меня."

L "Не сдаваться?.."

L "Нет."

L "Конечно, я... не буду."

L "Прости. Просто..."

L "Иногда я вижу только болезнь."

L "Она такая большая... такая бездонная."

L "Топит меня."

L "Я просто хочу, чтобы у тебя был кто-то..."

N "У меня есть ты."

L "Помимо меня!"

L "Всё крутится вокруг меня, меня, меня..."

L "А как насчёт тебя?"

N "Я люблю тебя."

L "Всё по-прежнему только обо мне... и моей болезни... и моих проблемах."

L "Как скоро твоя печаль превратится в горечь?"

L "А затем в ненависть."

N "Этого не будет."

L "Ты этого не знаешь."

L "Мне жаль."

"Послушай. Мы пройдём через это вместе.":

"Я знаю, что люблю тебя.":

"Тебе не за что извиняться.":

"Пожалуйста. Не произноси таких слов.":

"{color=#e57373}Что... с тобой случилось? Ты никогда не сдавалась.{/color}":

"Послушай. Мы пройдём через это вместе.":

"Я знаю, что люблю тебя.":

"Тебе не за что извиняться.":

"Пожалуйста. Не произноси таких слов.":

"{color=#e57373}{alpha=-0.7}Что... с тобой случилось? Ты никогда не сдавалась.{/color}{/alpha}":

L "Мы?"

L "..........................."

L "Откуда ты знаешь?"

N "Я просто... знаю."

L "Мы не можем жить только надеждой."

L "Я тоже тебя люблю."

L "Я правда люблю."

N "Тогда не говори таких слов."

L "Вот почему я говорю такие слова."

L "Почему?"

L "Почему мне не за что извиняться?"

L "..........................."

L "Я причинила тебе... так много боли."

N "Ты не виновата."

L "Это не важно."

L "Ты должен их услышать."

L "И мне нужно их сказать."

N "Но... я люблю тебя."

L "И я тоже тебя люблю."

N "Тогда не говори таких слов."

L "Вот почему я говорю такие слова."

К2 "Что... с тобой случилось? Ты никогда не сдавалась."

L "..........................."

L "Есть... что-то..."

N "Что? Скажи мне."

L "Болезнь... она ухудшается."

N "Я не отступлюсь."

L "..........................."

L "Пожалуйста."

L "Просто постарайся найти... что-нибудь."

L "Что-то... или кого-то, что сделает тебя счастливым."

L "Хотя бы на время."

L "Ты заслуживаешь этого."

N "Лина."

L "Мне пора."

L "Пока."

N "Пока."

N "Ну..."

"Этот день прошёл не так, как было задумано."

E "Привет."

N "Эббе?"

E "Ты уходишь?"

N "Да."

N "Я устал."

E "Понятно. Конечно."

E "Эй, послушай."

N "Хм?"

E "Я не хочу указывать тебе, что делать..."

E "Но, может быть, тебе стоит провести завтрашний вечер с Линой?"

N "Что?"

N "С чего ты это взял?"

E "Она сказала, что очень ждёт этого."

N "Почему она тебе это сказала?"

E "Не знаю."

E "Просто подумал, что ты заслуживаешь знать, вот и всё."

E "Ещё увидимся."

N "Окей?"

V "Привет, парень."

V "Странный вечер, да?"

N "Да. Наверное."

V "Рад, что ты пришёл."

V "Я знаю, что тебе было тяжело в последнее время."

N "Хм!"

V "Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда рядом, чувак."

V "Возможно, я не самый лучший слушатель, но я всегда постараюсь рассмешить тебя."

V "Мы же чуть-чуть тупее вместе, да?"

N "Э?"

V "Береги себя, Ной."

V "Поговорим позже."

N "Конечно."

"Мне правда пора идти."

N "Наконец-то..."

"Может, я смогу выспаться?"

"Хотя бы одну ночь."

"Пожалуйста."

K2 "Ха-ха!"

"Нет."

"Нет-нет... нет."

K2 "Привет."

K2 "Поздравляю с экзаменом."

K2 "Было похоже, что ты отлично справился."

K2 "Теперь тебе просто нужно найти работу, ты же знаешь."

K2 "О, и продолжай жить своей беспутной жизнью с умирающей подружкой."

K2 "Ха-ха!"

K2 "Как будто ничего не изменилось."

K2 "Почти..."

K2 "Очень жаль, что так вышло с экзаменом."

K2 "Клара, вероятно, восприняла это спокойно."

K2 "Я уверен, что она снова заговорит с тобой."

K2 "Или нет."

K2 "Кого волнует, что делает эта шлюха?"

K2 "Итак."

K2 "Скажи мне вот что... потом..."

K2 "Каков твой план?"

N "План?.."

K2 "На будущее!"

K2 "Каков твой план?"

"Я... не знаю. Просто... сымпровизирую, наверное.":

"У меня нет никакого плана.":

"Каждый день разный.":

"Не волнуйся. У меня есть несколько запасных планов на все случаи жизни.":

K2 "О да!"

K2 "Вряд ли это будет провалом..."

K2 "Продолжай..."

K2 "Обманывай себя."

K2 "Я уверен, что всё будет... хорошо."

K2 "Ха-ха!"

K2 "Ты и вправду веришь в это?.."

K2 "Разве нет?"

K2 "Ха!"

K2 "Продолжай мечтать, малыш."

K2 "О!"

K2 "Серьёзно?.."

K2 "Хм..."

K2 "Думаю, это один из вариантов."

K2 "Ха!"

K2 "Ты и вправду веришь в это?.."

K2 "Разве нет?"

K2 "Ха-ха!"

K2 "Продолжай мечтать, малыш."

N "Только не сегодня..."

K2 "Понимаю."

K2 "Ты, наверное, устал от всех этих разговоров с зеленоволосой шлюхой."

K2 "Она никогда не замолкает, верно?"

N "Не..."

K2 "Раньше ты только и делал, что разговаривал с Линой."

K2 "Помнишь?"

К2 "А на Ингер только орал."

K2 "Вот почему ты тогда выбрал Лину, а не её, верно?"

K2 "Ха-ха!"

К2 "О, как всё перевернулось."

N "Заткнись!"

K2 "А если Ингер тоже заболеет?"

K2 "Тогда она перестает говорить, как Лина."

К2 "Тогда ты тоже поменяешь её на какую-нибудь другую?"

N "Заткнись..."

K2 "Конечно, конечно."

K2 "Надо остыть после всего этого нытья от Клары, да?"

K2 "Боже, как она старается."

K2 "В отличие от Лины, которая просто закрывает на это глаза."

K2 "Верно?"

N "Заткнись!"

K2 "Помнишь, как много лет назад ты променял Клару на Лину?"

K2 "До того, как она стала больной, скучной и жёсткой."

K2: "Но эта синеволосая шлюха вовсе не жёсткая."

K2 "О нет!"

К2 "Она живая."

N "Не..."

K2 "Конечно."

K2 "Я понимаю."

K2 "Нелегко разговаривать по телефону весь день в Грёнане, да?"

K2 "Наверное, трудно шевелить губами."

K2 "Я имею в виду, что в наши дни у них нет другого применения."

K2 "Верно?"

N "Заткнись!"

K2 "Но тебе, похоже, это нравится."

K2 "Зачем тебе ещё оставаться с умирающей тёлкой?"

K2 "Тебе, наверное, очень нравится этот зуд в штанах... как он чешется и жжёт."

K2 "Некрофил."

K2 "Не то чтобы было что-то плохое в том, чтобы любить их холодными."

N "Заткнись... заткнись..."

K2 "Я вижу, кто ты."

K2 "Боишься быть замеченным."

K2 "Боишься чувствовать."

K2 " Боишься смерти."

K2 "Боишься быть брошенным."

K2 "Боишься сделать неправильный выбор."

"{color=#aed581}Ты не можешь управлять мной.{/color}"

"{color=#e57373}{alpha=-0.7}Ты не знаешь меня.{/color}{/alpha}":

"{color=#4dd0e1}{alpha=-0.7}Этого не может быть. Ты не настоящий.{/color}{/alpha}":

"{color=#9575cd}{alpha=-0.7}Мне плевать на тебя, крыса...{/color}{/alpha}":

"Оставь...":

"{color=#aed581}{alpha=-0.7}Ты не можешь управлять мной.{/color}{/alpha}":

"{color=#e57373}Ты не знаешь меня.{/color}":

"{color=#4dd0e1}{alpha=-0.7}Этого не может быть. Ты не настоящий.{/color}{/alpha}":

"{color=#9575cd}{alpha=-0.7}Мне плевать на тебя, крыса...{/color}{/alpha}":

"Оставь...":

"{color=#aed581}{alpha=-0.7}Ты не можешь управлять мной.{/color}{/alpha}":

"{color=#e57373}{alpha=-0.7}Ты не знаешь меня.{/color}{/alpha}":

"{color=#4dd0e1}{alpha=-0.7}Этого не может быть. Ты не настоящий.{/color}{/alpha}":

"{color=#9575cd}{alpha=-0.7}Мне плевать на тебя, крыса...{/color}{/alpha}":

"Оставь...":

"{color=#aed581}{alpha=-0.7}Ты не можешь управлять мной.{/color}{/alpha}":

"{color=#e57373}{alpha=-0.7}Ты не знаешь меня.{/color}{/alpha}":

"{color=#4dd0e1}{alpha=-0.7}Этого не может быть. Ты не настоящий.{/color}{/alpha}":

"{color=#9575cd}Мне плевать на тебя, крыса...{/color}":

"Оставь...":

"{color=#aed581}{alpha=-0.7}Ты не можешь управлять мной.{/color}{/alpha}":

"{color=#e57373}{alpha=-0.7}Ты не знаешь меня.{/color}{/alpha}":

"{color=#4dd0e1}{alpha=-0.7}Этого не может быть. Ты не настоящий.{/color}{/alpha}":

"{color=#9575cd}{alpha=-0.7}Мне плевать на тебя, крыса...{/color}{/alpha}":

"Оставь...":

К2 "Пах!"

K2 "Поговорим позже."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73289/527195

Переводчики: babushkaira