Готовый перевод Find someone else / Find someone else [Steam] Visual Novel: game/day8

N "Здесь тихо."

N "Я..."

N "Скучаю по тебе."

I "Спасибо."

I "За то, что разрешил мне пойти с тобой."

K "Здесь спокойно."

E "......................."

E "Я здесь."

I2 "Красивые цветы."

I2 "Для кладбища... наверное."

I2 "Извини."

I2 "Это не в моём вкусе..."

V "Привет, дружище."

V "Здесь очень... красиво."

V "Пожалуй."

"Спасибо, что пошёл со мной":

"Я не мог... идти один":

I "Тебе даже не пришлось просить."

K "Разумеется."

K "Я здесь ради тебя."

E "Да."

I2 "Не переживай."

I2 "Мне больше нечем было заняться... в любом случае."

V "Конечно, дружище."

I "Понятно."

I "Тут нечего стыдиться."

K "И ты не должен..."

K "Я здесь."

E "Да."

I2 "Нет."

I2 "В таких местах не особенно приятно оставаться в одиночестве."

V "Согласен."

V "Не переживай."

V "Я здесь."

N "М-м-м."

I "......................."

I "Эй..."

I "Ты хочешь... вернуться домой?"

I "И... Я не знаю..."

I "Просто расслабиться сегодня? Может, посмотреть кино?"

I "Когда ты... э-э-э... закончишь здесь, естественно."

K "........................"

K "Ной."

K "Почему бы нам не заехать в книжный магазин научной фантастики?"

K "И..."

K "Купить какую-нибудь забавную настольную игру, чтобы поиграть, или интересное аниме, чтобы посмотреть?"

K "Что... скажешь?"

E "........................"

E "Послушай..."

E "Мне нужно тебе кое-что сказать."

E "Это нелегко... но это необходимо сказать."

E "Я ей обещал."

N "Что?"

E "Лина…"

E "Она знала, что умирает."

N "Ч-что?"

E "Послушай."

E "Она не знала, когда... но она знала, что они не в состоянии что-либо сделать."

E "И что она... скоро умрёт."

N "Нет... нет."

N "Почему она не?.."

N "........................."

N "Какого чёрта ты мне не сказал?!"

E "Я обещал ей не..."

E "Ты можешь ненавидеть меня, если хочешь."

E "Но она хотела, чтобы её последняя встреча с тобой была... счастливой."

E "Без того, чтобы ты грустил... или заплакал... или..."

E "Не знаю."

E "Она просто... хотела, чтобы ты запомнил её счастливой."

N "........................."

E "Ты... прощаешь её?"

I2 "........................"

I2 "Привет, Ной."

I2 "Хочешь прогуляться?"

I2 " Выпьем пива или парочку?"

I2 "Это похоже на один из тех дней, да?"

V "........................."

V "Привет, приятель."

V "Хочешь двинем ко мне?"

V "И поиграем в видеоигры или что-то в этом роде?"

"Пожалуй, да."

"Нет... не сейчас":

I "Это... правильно."

I ".........................."

I "Мы преодолеем это, Ной."

I "Вместе."

K "Идём."

K "Будет весело."

K ".........................."

K "Я здесь ради тебя."

E "Это хорошо."

E "Вовремя..."

E ".........................."

E "Надеюсь, что ты тоже простишь меня."

I2 "Вот это настрой."

I2 "Давай пошалим."

I2 "........................."

I2 " Идём."

V "Хорошо."

V "Вперёд."

V ".........................."

V "Ты можешь вернуться в другой день."

I "O!"

I "Я понимаю."

I "Не беспокойся об этом."

I "Я..."

I "........................."

I "Поговорим позже."

K "Нет. Конечно."

K "Не спеши, Ной."

K "........................."

K "Я буду тебя ждать..."

E "Я понимаю, Ной."

E "Но это... нечестно по отношению к ней."

E "Она не знала, что делать..."

E "Как закончить... это."

E "........................."

E "Надеюсь, однажды ты простишь её."

E "Но не смей сомневаться..."

E "Что она любила тебя больше всего на свете."

N "........................."

E "Пока."

I2 "Да. Не беспокойся об этом."

I2 "Мы можем просто посидеть здесь немного."

I2 "Это здорово."

I2 "........................"

I2 "Да."

V "Не беспокойся об этом, парень."

V "Я оставлю тебя в покое."

V "Просто помни, что у тебя есть верные друзья."

V "И мы будем рядом с тобой, когда понадобимся."

V "Поговорим позже."

N "........................."

N "Да."

"Жизнь продолжается."

"Как будто тебя здесь никогда и не было."

"Должен ли я был поступить по-другому?"

"Не знаю."

"Я сделал свой выбор."

"И остался с ними."

K2 "Ха-ха!"

K2 "В конце концов..."

K2 "Это всё, что ты можешь сделать."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73289/527206

Переводчики: babushkaira, pipindor666