Urban and the Shed Crew / Урбан и сарайная команда
Одиннадцатилетний Урбан Гримшоу — самый бесконтрольный ребёнок в Англии. Его мать наркоманка, а отец, вполне возможно, уже умер. Он не умеет ни читать, ни писать, и не ходит в школу. Его обычный день проходит у костра в кругу друзей за курением травки или угоном машин. Когда он встречает нового приятеля матери – Чопа – разочаровавшегося в жизни бывшего соцработника, также живущего среди отбросов общества в одном из наиболее неблагополучных районов Лидса, между ними завязывается крепкая дружба. Но даже Чоп, несмотря на своё пристрастие к выпивке и наркотикам, приходит в ужас от жизни Урбана.
После длительного самокопания Чоп решает очиститься сам и сделать всё возможное, чтобы спасти ребёнка. По мере того, как их дружба крепнет, Урбан решает представить его «Гаражной команде» — анархичной банде детей в возрасте от десяти до четырнадцати лет: угонщики машин, воры, не понаслышке знакомые с наркотиками и сексом. И только тогда становится ясно, насколько на самом деле длинна дорога к цивилизации.
После длительного самокопания Чоп решает очиститься сам и сделать всё возможное, чтобы спасти ребёнка. По мере того, как их дружба крепнет, Урбан решает представить его «Гаражной команде» — анархичной банде детей в возрасте от десяти до четырнадцати лет: угонщики машин, воры, не понаслышке знакомые с наркотиками и сексом. И только тогда становится ясно, насколько на самом деле длинна дорога к цивилизации.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Урбан и гаражная компания | редактируется | > 1 года | 100% (1544 / 1544) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 25 апреля 2018, владелец: Britu
- Скачали:
- 9 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0