Готовый перевод Playboy interview: Bruce Willis / Playboy: интервью с Брюсом Уиллисом: Подписи к фото

"Дэвид Эддисон в "Лунном свете" - это тот парень, который хочет завести детей, чтобы играть во все те игрушки, которые сам так и не бросил. Часть меня, которой он является, это любящий веселье, не упускающий возможностей и рисковый парень, смеющийся в лицо опасности".

"Телевидение мне обычно надоедает до усрачки. Телевидение - это не столько качество, сколько продажи. Я смотрю спортивные матчи и фильмы на своём видеомагнитофоне... и всякую религиозную ерунду, чтобы получить материал. Это самый высокооплачиваемый цирк в этой стране".

"Я представлял себе разговор, который мог бы у меня быть с соседями в моём новом доме: "Здравствуйте, мистер Уиллис. Что это там за постройки - гостевые дома?" "Нет, это не гостевые дома". "А что же?" "Динамики".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73397/408638

Переводчики: eXConf