Chess In Concert (2008) / Шахматы (мюзикл): Chess

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Леди и джентльмены,
Тим Райс.

the_np 28.04.18 в 21:48

0

Большое спасибо,
леди и джентльмены.

the_np 28.04.18 в 21:49

0

Это большая радость быть здесь,
в Альберт-холле

the_np 28.04.18 в 21:51

0

на концертном исполнении спектакля,

the_np 28.04.18 в 21:52

0

который я написал,
вернее, начал писать

the_np 28.04.18 в 21:52

0

вместе с Бьорном Ульвеусом
и Бенни Андерссоном

the_np 28.04.18 в 21:54

0

где-то около четверти века назад.

the_np 28.04.18 в 21:54

0

И я думаю, по крайне мере,
мы всё правильно сделали.

the_np 28.04.18 в 21:56

0

И одна из причин,
почему я так думаю,

the_np 28.04.18 в 21:58

0

это потому, что у нас была
потрясающая группа

the_np 28.04.18 в 22:00

0

под руководством
Хью Вулдриджа.

the_np 28.04.18 в 22:00

0

И я хочу, чтобы вы увидели их...

the_np 28.04.18 в 22:01

0

Я хочу, чтобы вы увидели их

the_np 28.04.18 в 22:01

0

перед тем, как мы начнём.

the_np 28.04.18 в 22:01

0

Итак, встречайте!
Джош Гробан!

the_np 28.04.18 в 22:03

0

Идина Мензел!

the_np 28.04.18 в 22:03

0

Адам Паскал!

the_np 28.04.18 в 22:03

0

Дэвид Беделла!

the_np 28.04.18 в 22:03

0

Кларк Питерс!

the_np 28.04.18 в 22:04

0

Хэрри Эллис!

the_np 28.04.18 в 22:04

0

И гордость Шотландии —
Марти Пеллоу!

the_np 28.04.18 в 22:06

0

И сейчас, прошу вас, встречайте

the_np 28.04.18 в 22:12

0

человека, чья харизматичная
дирижерская палочка

the_np 28.04.18 в 22:14

0

будет контролировать процесс.

the_np 28.04.18 в 22:14

0

Маэстро Дэвид Фирман!

the_np 28.04.18 в 22:14

0

Каждая партия в шахматы

the_np 28.04.18 в 22:16

0

означает, что осталось

the_np 28.04.18 в 22:17

0

на один вариант развития игры меньше.

the_np 28.04.18 в 22:21

0

Каждый проходящий день

the_np 28.04.18 в 22:28

0

означает, что осталось совершить

the_np 28.04.18 в 22:29

0

на одну или на две ошибки меньше.

the_np 28.04.18 в 22:29

0

Немного известно

the_np 28.04.18 в 22:31

0

о ранних днях шахмат,
помимо довольно неясного рассказа

the_np 28.04.18 в 22:35

0

о том, как 1500 лет назад
два принца, хоть и были братьями,

the_np 28.04.18 в 22:36

0

боролись за индийский трон.

the_np 28.04.18 в 22:36

0

Их мать требовала,

the_np 28.04.18 в 22:39

0

чтобы никто не поддерживал
смертельную борьбу её детей.

the_np 28.04.18 в 22:47

0

Каждым своим вздохом она
умоляла их остановить резню.

the_np 28.04.18 в 22:48

0

Но, конечно же,
один из братьев умер,

the_np 28.04.18 в 22:49

0

Из последних сил с горечью
она сказала своему выигравшему сыну:

the_np 28.04.18 в 22:52

0

«Ты принёс столько горя

the_np 28.04.18 в 22:52

0

Я не прощу то зло,
которое ты совершил!»

the_np 28.04.18 в 22:52

0

Он пытался объяснить, как
на самом деле всё произошло,

the_np 28.04.18 в 22:53

0

но попытки были тщетны,

the_np 28.04.18 в 22:54

0

ни одно его слово
не смягчило королеву.

the_np 28.04.18 в 22:55

0

Тогда он спросил
мудрейших людей, которых знал

the_np 28.04.18 в 22:55

0

о том, как он может уменьшить
её страдания.

the_np 28.04.18 в 22:57

0

Они сказали ему,
что он должен впечатлить её,

the_np 28.04.18 в 23:00

0

и с помощью моделей воинов
на шахматной доске

the_np 28.04.18 в 23:01

0

показать, что это была
вина его брата.

the_np 28.04.18 в 23:02

0
Минутку...

Следующая страница →