The Handmaid's Tale II / Рассказ Служанки [2 СЕЗОН]
Действие сериала по одноимённому роману канадской писательницы Маргарет Этвуд происходит в будущем в вымышленном тоталитарном государстве — Республике Галаад, представляющей собой псевдо-религиозную теократию.
Галаад находится на территории современных США и постоянно ведёт войну с соседними странами. В будущем только одна из ста женщин способна иметь ребёнка, поэтому в республике женщин из простого народа отправляют в специальные лагеря, где их готовят к исполнению единственной функции — зачатию и рождению детей для офицеров, чьи жёны не способны на это.
Ниже представлен черновой вариант готового перевода.
Перевод будет подвергаться исправлениям.
Переводчики: vl_lev, Akari_Matsui
Галаад находится на территории современных США и постоянно ведёт войну с соседними странами. В будущем только одна из ста женщин способна иметь ребёнка, поэтому в республике женщин из простого народа отправляют в специальные лагеря, где их готовят к исполнению единственной функции — зачатию и рождению детей для офицеров, чьи жёны не способны на это.
Ниже представлен черновой вариант готового перевода.
Перевод будет подвергаться исправлениям.
Переводчики: vl_lev, Akari_Matsui
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 мая 2018, владелец: vl_lev
- Скачали:
- 86 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
90.28% КП = 1.0