Come See the Living Dryad / Theodora Goss: Отрывок

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Пряничный мальчик

tamika 17.05.18 в 16:52

0

Когда-то давным-давно жил-был один пекарь со своей женой. Домом им служила маленькая мельница, стоявшая у ручья, где в изобилии водилась рыба и большие лягушки. Красота да и только, но... пекарь с женой были очень, ну очень несчастливы. А знаете почему? У них не было детей.

tamika 17.05.18 в 15:26

0

- Ах, как бы мне хотелось мальчика, - всплакнула жена пекаря.

tamika 17.05.18 в 15:27

0

- Дорогая, не расстраивайся ты так, - увидев её слёзы, сказал пекарь. - Я постараюсь добыть мальчика.

tamika 17.05.18 в 15:32

0

И вот, ночью, он отправился в пекарню, приговаривая:
- Если уж настоящего мальчика завести не получается, сделаю другого.
Взял он, значит, большой куль пшеничной муки, смешал его с водой и получил большой ком теста - вроде большого снежного кома - а потом подмешал к нему имбирь. Всю ночь трудился, и, знаете, что делал? Он делал пряничного мальчика. Вылепил ему ножки, ручки, тело и наконец голову. Хотите знать, что послужило глазами? А как обычно делают глаза пряничным мальчикам? Ладно-ладно, вот как он их сделал: слепил две ягодины чёрной смородины и воткнул их в тесто, после чего соорудил из мяты сердечко и затолкал внутрь тела.

tamika 17.05.18 в 15:35

0

Подготовив всё, он положил пряничного мальчика в духовку, чтобы тот стал хорошим и нежным. Вскоре раздался тоненький голосок:
- Выпусти меня, выпусти. Тут жарко.
Догадались, кто это говорил? Ну конечно, пряничный мальчик! Пекарь тут же вынул его из духовки и увидел, что он ожил!

tamika 17.05.18 в 16:49

0

- Привет, мой малыш! - поздоровался с ним пекарь.

tamika 17.05.18 в 16:51

0

- А вы кто будете? - спросил пряничный мальчик.

tamika 17.05.18 в 16:51

0

- Я твой папа, - и, подняв его, поцеловал.

tamika 17.05.18 в 16:51

0

- Как меня зовут? - поинтересовался пряничный мальчик.
- Покуда не решил. - Пожал плечами пекарь. - Я отнесу тебя домой, а там спросим маму.

tamika 17.05.18 в 16:53

0

- Тогда поспешим!
Оба поспешили к дому.
Открыв дверь, жена пекаря так обрадовалась мальчику, что захлопала в ладоши:

tamika 17.05.18 в 16:55

0

- Наконец-то! Наконец-то у меня появился свой мальчик. Назову-ка я его "Прянки", потому что он смугленький, совсем как пряник.

tamika 17.05.18 в 17:14

0

Следующим утром они повели Прянки в школу. Сначала Прянки там очень нравилось, но однажды скверный мальчишка по имени Томми, укусил его в руку.
- Ой! - воскликнул бедный Прянки, а Томми взял и укусил Прянки снова, сказав, что тот на вкус будто пряник.

tamika 17.05.18 в 17:37

0

-

tamika 17.05.18 в 17:37

0

Бедняга бросился домой, но - ой-ей-ей! - на улице пошёл дождь. Пряничный мальчик совсем отсырел, пока добрался, и стал просто большим комом теста, совсем как вначале.

tamika 17.05.18 в 17:41

0

- Ай-яй-яй, бедный мой мальчик, - разрыдалась мать Прянки, роняя на него слёзы. - Что с тобой стало!

tamika 17.05.18 в 17:48

0

- Пожалуйста, не плачь на меня. Так и на куски развалиться недолго.

tamika 17.05.18 в 17:48

0

- Иди сюда. Я тебе помогу, - позвал пекарь и, выжав из пряничного мальчика всю воду, снова сделал его нормальным мальчишкой.

tamika 17.05.18 в 17:53

0

Вечером, когда родители укладывали пряничного мальчика в постель, тот спросил:
- Мам, а мам, почему я в дождь разваливаюсь?
Пришлось матери признаться, что он сделан из теста и отличается от остальных девочек и мальчиков.

tamika 17.05.18 в 17:54

0

Той ночью пряничный мальчик сильно грустил. Ему хотелось быть сделанным не из теста, а из кожи.

tamika 17.05.18 в 17:56

0

- Возьму и сбегу, - решил он.
Ну что ж, Прянки оделся, положил в сумку три яблока, два апельсина и забрёл в поток позади дома.
- Куда это ты собрался? - проухала из ночной темени здоровенная сова.

tamika 17.05.18 в 18:09

0

- Пожалуйста, сова, мне холодно, я устал и проголодался. Можно укрыться под твоим крылом?

tamika 17.05.18 в 18:10

0

- Ладно, полезай.

tamika 17.05.18 в 18:10

0

Под крылом было тепло и уютно, и пряничного мальчика быстро сморил сон. Утром, когда он открыл глаза, сова сказала, что ей пора баиньки и упорхнула к себе домой... видите ли, совы спят не по ночам, а днём.

tamika 17.05.18 в 18:17

0

Пряничный мальчик опять оказался один и пошёл куда глаза глядят. Шёл-шёл он лесами да и пришёл на вершину холма и увидел дом. Очень странный дом: ни одного окна, только много-премного дверей. Пряничный мальчик постучал и навстречу ему вышел странный старик в длинной голубой рубашке, но без брюк.

tamika 17.05.18 в 18:27

0

- Чего надо? - осведомился он.

tamika 17.05.18 в 18:33

0

- Эээ, поесть бы. И я замёрз.

tamika 17.05.18 в 18:34

0

Старик впустил его в дом.
- Сейчас тебя согрею. Вот, полезай в эту горячую ванну.

tamika 17.05.18 в 18:35

0

"Плюх". Пряничный мальчик, недолго думая, запрыгнул внутрь:
- До чего же хорошо!
И тут произошло ужасное: в горячей воде пряничный мальчик стал разваливаться на куски.
- На помощь! Спасите! - закричал он. - Вытащите меня.
Но было слишком поздно.

tamika 17.05.18 в 18:36

0

Старик скатал все куски в большой ком теста и поставил на каминную полку. Следующим утром он отправился на рынок и попытался продать этот ком. Никто не хотел покупать, но тут мимо прошёл папа пряничного мальчика, тот самый пекарь.

tamika 17.05.18 в 18:56

0

- Мне нужно пряничное тесто, - сказал он и купил его у старика за один пенни.

tamika 17.05.18 в 18:57

0

Пекарь не знал, что на самом деле купил пряничного мальчика, но вернувшись к себе в пекарню, увидел, что из куска пряничного теста торчит мятное сердечко.

tamika 17.05.18 в 18:59

0

- Ура! Я снова нашёл своего пряничного мальчика.
И он быстро-быстро сделал пряничного мальчика снова, точно таким же как прежде.

tamika 17.05.18 в 19:00

0

- Ох, папочка, папочка. Я больше никогда не убегу из дома.
Пряничный мальчик бросился обнимать и целовать отца, и тут вошла мама и знаете что? У неё появился новый пряничный мальчик.

tamika 17.05.18 в 19:07

0

- Это твой братишка, - пояснил папа. - Когда ты убежал и мы не могли тебя найти, я сделал ещё одного пряничного мальчика.

tamika 17.05.18 в 19:08

0

- Вот здорово! Значит, мне будет с кем играть.

tamika 17.05.18 в 19:08

0

И жили они после этого долго и счастливо.

tamika 17.05.18 в 19:09

0
Минутку...