Готовый перевод Heinz Konsalik. Kosaken liebe / Хайнц Конзалик. Казацкая любовь: Примечания

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

1. Камилавка - высокий цилиндрический, с расширением кверху головной убор как почётная награда православных священников.

2. Сарынь, на кичку!!! Сары!!! – старый боевой (сарматский) клич волжских, уральских и донских казаков.

3. Домреми - Жанна д’Арк родилась в деревне Домреми на границе Шампани и Лотарингии в семье обедневших дворян

4. In dulci jubilo! - В сладостном ликовании!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73439/406607

Переводчики: Antim

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0