Готовый перевод Cinderella Escape! R12 / Cinderella Escape! R12: Localization_00001.csv_1

English

Да

Нет

ОК

Отмена

Готово

Нажмите

Золушка

Фея-крёстная

Мачеха

Мерси

Вения

Закончились [ff4444] красные туфли [-]

Закончились [4444ff] голубые туфли [-]

Игра сохранена!

НОВАЯ ИГРА

ПРОДОЛЖИТЬ

НАСТРОЙКИ

СОЗДАТЕЛИ

ВЫХОД

Повторить

Вы хотите сдаться и попробовать еще раз?

Покинуть

Сдаться на этой сцене и вернуться в свою камеру?

Поглощена голубая туфелька x1

Поглощена красная туфелька x1

Хотите ли вы перейти к следующему эпизоду? Выберите "Нет", если вы щотите остаться в камере.

Пойти по секретному пути?

Вернуться к камере?

Вернуться в главное меню? [ff4444]Всё несохранённые данные будут утеряны.[-]

Если вы спасёте жертву, вас казнят вместо неё. Хотите ли вы освободить жертву?

Камера

Тайная тропа

К камере

К тропе

Вход[ff4444]{0}[-]. Вы готовы?

Настройки игры

Фоновая музыка

Фоновые звуки

Скорость вращения камеры

Скорость зума камеры

Инверсия камеры (по вертикали)

Инверсия камеры (по горизонтали)

Титул

Камера

Сохранить

Загрузить

Статус

Костюм

Настройки

Титул

Готово

Игра сохранена! Нажмите для продолжения.

Однажды... Жила невезучая девушка по имени Золушка.

Её мать рано умерла, так что отец женился вновь.

Вскоре её отец тоже погиб в результате несчастного случая.

После этого... Она жила вместе со своей мачехой и 2 с водными сёстрами.

К несчастью... Её мачеха совсем не любила её.

Кроме того... Она заставляла её заниматься всей работой по дому.

Ей приходилось тяжело трудится весь день без малейшего отдыха, как рабыне.

Однако она всегда могла справиться с этим несправедливым обращением с собой.

Золушка! Я голодна до смерти! Завтрак уже готов?

Да, конечно! Я уже иду. Золушка всегда к вашим услугам.

Более того, наказания становились всё серьёзнее и серьёзнее, но она мужественно переносил все свои страдания.

Они были её единственной семьёй во всем мире, и она не хотела их терять.

Она была девушкой ЭТОГО вида.

Мясо было подано слишком поздно. Получи! Плохая девчонка.

Мне так жаль. Прошу, простите меня.

Однажды прибыло письмо с приглашением.

Оно говорило, что скоро будет бал во дворце, и Принц выберет девушку, которая станет его женой.

Мама, я бы хотела пойти на бал. Можно ли мне пойти с вами, пожалуйста?

Чтож... Хорошо. Я лично приготовлю платье для тебя, моя ДОРОГАЯ Золушка. Хе-хе-хе...

О, спасибо вам! Это так щедро, мама!

Время ехать на бал.

Две её жестоких сводных сестры помогали ей переодеваться...

и потешались над ней.

Вау! Это просто... О Господи. Я не могу перестать смеяться!

Может принцессой ты и не станешь, но я уверена, что ХХХХ из тебя выйдет отличная. Ха-ха-ха!

Может принцессой ты и не станешь, но я уверена, что сексуальная рабыня из тебя выйдет отличная. Ха-ха-ха!

О, моя ДОРОГАЯ Золушка. Тебе нравится то платье, что я приготовила тебе? Хе-хе-хе...

В это время... [ff0000]Память
[-] в глубинах её разума...

начала медленно пробуждаться...

[ff0000]Воспоминания[-], которые она не хотела вспоминать...

Однако они прибыли ко дворцу без ссор.

Поздравляем!

Дворец был огромен...

Золушка отстала от её семьи и совершенно потерялась - она не могла найти дорогу на бал.

Мама! Мерси! Вения! Где вы?! Пожалуйста, не оставляйте меня одну!

В это же самое время... В некотором уголке замка.

Король был убит своим сыном... Принцем.

Так бал был... ложью. Ты... хотел мою... корону... Ты... мерзавец...

Да! Приятных тебе снов, старик! Не волнуйся о своём королевстве - я позабочусь о нём.

Кто здесь?!

Ой... Я... Я извиняюсь... Я вроде... Заблудилась...

Ваше высочество! С вами все в порядке?

Эта девчонка только что убила Короля! АРЕСТУЙТЕ ЕЁ!

Да, ваше сиятельство!

Нет! Я не делала этого! Я невиновна! Я видела вас...

Как смела ты убить Короля? Ты заплатишь за то, что совершила!

Мои солдаты! Заприте её в подземелье и арестуйте всех членов её семьи!

Нет! Пожалуйста... Отпустите меня!

Что ты натворила? Золушка, ты идиотка!

Мне так жаль!

Эти кандалы делают мне больно!

Она пытается сбежать! Ловите её! Ловите её!

Нет! Дверь закрыта!

О! Пожалуйста...

Ни с места! Вернись в темницу. СЕЙЧАС ЖЕ!

Я невиновна. Пожалуйста, поверьте. Отпустите меня, прошу вас.

Это исключено! Тебя осудят завтра. Будь готова.

На следующий день...

Прекрасная работа! Тупая Золушка!

Они все подумали, что ты виновна, потому что ты попыталась бежать.

Ты боишься казни и смерти, не так ли?

И... Что ты хочешь сказать? Ха...

... Вы победили, Принц.

Вы можете делать со мной всё, что угодно. Но освободите мою семью... Прошу вас...

Твою семью?

Почему ты волнуешься за них?

Не заметила ли ты, что все они эгоисты? Прямо как мой отец... Поэтому я и убил его.

Ха! Посмотри на себя, Золушка!

Я полагаю, что они жестоко с тобой обращались, верно?

Это неважно.

Они даже не знают, что произошло!

Так что отпустите их, пожалуйста.

Это неразумно. Как ты могла терпеть всё это незаслуженное обращение с собой?

Ты не подумывала об их убийстве?

Или... Или ты совершила что-то настолько ужасное, что не можешь простить себя?

... поэтому и воспринимаешь эти наказания как искупление своих грехов.

Снова... Эти [ff0000]воспоминания[-] свежи в моей голове...

Нет! Пожалуйста, не напоминай мне о... НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

Бедная девочка. Ты почти как я, но ты хуже. Ты эмоциональнее.

На самом деле, ты не закована в кандалы. Ты сама себя заточила в прошлом.

... и ты никогда не сможешь сбежать от угрызений совести.

Тот день... Что-то случилось...

Все... Умерли...

Это я... Я убила их... Это [ff0000]правда[-].

Мне так жаль! Это всё моя вина! Я совершила преступление, которому нет искупления!

Это... Я. Я убила всех... Мне... Мне так... Жаль.

Я не могу это больше выносить. Прошу, помогите мне...

Дайте мне то наказание, которое я заслужила... Прошу...

На следующий день...

Золушку привезли на Поле казни.

Преступница Золушка, признаёт ли ты свою вину в том, что совершила?

Принёс.

Так пусть Бог простит тебя за твои грехи.

Она была сразу казнена.

И хотя её тело было заковано в кандалы, она, наконец, обрела свободу в своём сознании.

Свободна от укоров совести...

Это исключено! Тебя осудят завтра. Будь готова.

Нет... Я не сделала ничего плохого.

Даже Бог не простит нераскаявшегося преступника.

Золушка... Золушка!

Кто... Кто здесь?!

О... Не удивляйся моей красоте, маленькое дитя.

Я... Я не удивлена совсем.

Я твоя фея-крестная. Я пришла, чтобы помочь тебемоя дорогая.

О... Правда? Приятно с вами познакомиться! Это так мило с вашей стороны.

Дай ка мне на тебя посмотреть... Бедную девочку запели в камере.

Не волнуйся. Я сказала, что помогу тебе, и я это сделаю. Сейчас я наложу заклинание на твои ножки.

Огромное вам спасибо. Но для чего это заклинание? Как его применить?

Мммм... Это сложно объяснить здесь и сейчас. Или к секретному проходу!

Я всё объясню там. Увидимся!

Аах... Она ушла. Это просто невероятно.

Так... Мне нужно идти к секретному проходу, о котором она только что говорила.

Золушка! Я здесь!

Попробуйте передвинуть [ff4444]препятствие[-] и добраться к выходу.

Это невозможно! [ff4444]Преграда[-] слишком большая, я не могу её сдвинуть.

Ничего не бойся, Золушка. Ты сможешь сделать это с моими могущественными заклинаниями!

Хорошо! Я попытаюсь сдвинуть её.

Нажмите клавишу <Space>, чтобы использовать [4444ff]голубую туфельку[-] и прыгнуть.

Попробуйте это сделать. Если у вас закончатся [4444ff]голубые туфельки[-], то нажмите <Esc> и перезапустить уровень нажатием кнопки <Retry>.

Хорошо, я попробую!
(Нажмите клавишу <Space>, чтобы использовать [4444ff]голубую туфельку[-] и прыгнуть.)

Нажмите <Левую кнопку мыши>, чтобы использовать [ff4444]красную туфельку[-] и уничтожить [ff4444]препятствие[-].

Попробуйте это сделать. Если у вас закончатся [ff4444]красные туфельки[-], то нажмите <Esc> и перезапустить уровень нажатием кнопки <Retry>.

Ты шутишь? Мои ноги могут уничтожить эту преграду?

Это всё магия. Можешь даже не волноваться о своих прекрасных ножках.

Хорошо... Я попробую.
(нажмите <Левую кнопку мыши>, чтоб в использовать [ff4444]красную туфельку[-] и уничтожить [ff4444]преграду[-].)

С этого момента подземелья будут становиться всё сложнее и сложнее, и найти выход будет труднее. Поэтому...

Нажимайте <Tab> клавишу, чтобы переключиться между Дальним/Ближним режимом камеры и найдите выход.

Колёсиком мыши тоже можно управлять камерой.

Вы можете вращать камеру, нажимая <Правую кнопку мышки>

Пожалуйста, попробуй.

Вы можете также совершить удар в прыжке.

Попробуйте нажать <Левую кнопку мышки> во время прыжка и попытайтесь уничтожить [ff4444] препятствие[-]

Обучение закончено! Настало время практики! Найдите выход и сбегите!

Большое спасибо вам. Я буду очень стараться!

Помоги мне! Золушка!

Почему меня заперли здесь? Я даже не понимаю, что происходит.

Мне страшно... Помоги мне! Поторапливайся!

Золушка! Помни, что ты можешь просто пройти через эту главу не спасая её. Они обращались с тобой так плохо...

Но я должна предупредить тебя. Если её ты спасёшь, то тебя казнят вместо неё.

Спасать или не спасать? Вот это вопрос! Прими своё собственное решение, Золушка.

Нууу... Я подумаю над этим.

Слишком поздно, Золушка!

Поторопись и спаси меня! Если ты меня не спасёшь... Я тебя серьёзно накажу, когда выберусь отсюда.

Золушка! Помни, что ты можешь просто пройти через эту главу не спасая её. Они обращались с тобой так плохо...

Если её ты спасёшь, то тебя казнят вместо неё!

Спасать или не спасать? Вот это вопрос! Прими своё собственное решение, Золушка.

Нууу... Я подумаю над этим.

Золушка? Та здесь, Золушка?

Мама?

Помоги мне... Золушка!

Что ты думаешь? Золушка.

Она не твоя мать, она лишь твоя мачеха, верно?

Я... Я не знаю.

Раз я зашла так далеко... Я думаю... Я права?

... Тебе нужно принять своё решение, неважно, будет ли оно верным или нет.

Золушка.......

............

Измения костюма и аксессуаров недоступны в пробной версии.

Нельзя разблокировать костюмы в пробной версии.

Пробная версия заканчивается здесь. Спасибо вам за игру.

Пробная версия.

Размер груди

Показывать юбку

СЛЕДУЮЩАЯ часть.

ИГРАТЬ снова.

ОБРАТНО к КАМЕРЕ.

Рыбья кость

Лента (Золушка)

Лента (Мачеха)

Кроличьи ушки

Полицейская фуражка

Повязка на глаза

Кляп (красный)

Кляп (с мячиком)

Кляп с упряжью (красный)

Кляп с упряжкой (с мячиком)

Рождественский колпак

Заплатить [ff4444]{0}[-], чтобы открыть этот предмет?

Недостаточно денег для разблокировки этого предмета.

Здесь нельзя сменить костюм. Вернитесь в камеру, чтобы его изменить.

Оригинал

Голубое платье (Мачеха)

"Госпожа"
(сёстры)

Девушка-кролик

Оригинал (с верёвками)

Голубое платье с верёвками

"Госпожа" с верёвками

Девушка-кролик с верёвками

Трусы с верёвками

Костюм Санты

Костюм Санты с верёвками

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73476/407176

Переводчики: Nokken, makc_ar