Shutter Island / Остров проклятых: Shutter Island

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Субтитры Amir_t6262. / Некоторые исправления и тайминги от QAZ Anjelka 19.03.10 в 20:09 0
	Соберись, Тедди! Bembi 20.03.10 в 10:33 0 Возьми себя в руки, Тедди (анонимно) 05.09.11 в 19:51 0
	Соберись! Bembi 20.03.10 в 10:33 0 Возьми себя в руки (анонимно) 05.09.11 в 19:51 0
	Это просто вода. Anjelka 19.03.10 в 16:30 0
	Очень много воды Anjelka 19.03.10 в 16:30 0 До черта воды! Isador 21.03.10 в 04:56 0
	Пошли. Anjelka 19.03.10 в 16:30 0
	- Ты в порядке босс? - Да, я просто ... Я просто не могу Anjelka 19.03.10 в 16:31 0 Скрутило, босс? (анонимно) 05.09.11 в 19:52 0 Ничего... Просто...Просто мутит на море. (анонимно) 05.09.11 в 19:53 0
	Я просто не могу стоять на воде. Anjelka 19.03.10 в 16:31 0 Просто укачивает на море. Isador 21.03.10 в 04:56 3	+2
	-Ты мой новый партнер? - Да, ты прав. Anjelka 19.03.10 в 16:32 0 - Ты мой напарник? - Да, напарник. Isador 21.03.10 в 04:57 0 - Ты мой новый напарник? - Так и есть. Donotello 22.03.10 в 06:25 1
	Не лучше время для знакомства, когда сидишь в обнимку с унитазом. Isador 21.03.10 в 04:57 1
	Точно не согласовывается с Тедди Дэнилсом: Человек легенды, я дам Вам это. Anjelka 19.03.10 в 16:35 -2 Как-то не вяжется с образом Тедди Дэниалса. Вас ведь считают человеком-легендой. Isador 21.03.10 в 04:58 1
	Легенда? Anjelka 19.03.10 в 16:35 0 Легендой? Donotello 22.03.10 в 06:32 0
	Какого черта вы, ребята, курете там, в Портленде в любом случае? Anjelka 19.03.10 в 16:36 -3 Что за чертовщину вы курите у вас в Портленде? Isador 21.03.10 в 04:58 0 Что за чертовщину, ребята, вы курите у себя в Портленде? Donotello 22.03.10 в 06:34 1
	Сиэтл. Anjelka 19.03.10 в 16:36 0 В Сиэтле. filippucik 22.03.10 в 06:16 1
	Я приехал из офиса в Сиэтле. Anjelka 19.03.10 в 16:37 0
	Как долго вы были Маршалом? Bembi 20.03.10 в 04:31 0
	Четыре года. osvamiruss84 19.03.10 в 16:30 0
	Так что ты знаешь, как он мал. taverus 19.03.10 в 17:21 0 Так что ты знаешь как это мало. Bembi 20.03.10 в 04:32 2 Тогда ты знаешь, что мир тесен. Isador 21.03.10 в 04:58 0
	А ты? есть девушка? Женат? osvamiruss84 19.03.10 в 16:32 0 Ну а вы? Есть девушка? Или женаты? Isador 22.03.10 в 20:17 0
	Был. osvamiruss84 19.03.10 в 16:30 0
	Она умерла. osvamiruss84 19.03.10 в 16:33 0
	- Иисус...Босс, Я не... - Не волнуйте osvamiruss84 19.03.10 в 17:01 -2 - Боже...Босс, я не.. - Все нормально. Donotello 22.03.10 в 06:38 1
	В нашей квартире был огонь здание, в то время как я отсутствовал Anjelka 19.03.10 в 16:40 -1 В нашей квартире вспыхнуло пламя, в то время как я отлучился. Donotello 22.03.10 в 06:42 0 Здание, где мы жили, загорелось, пока меня не было дома. Irony 23.03.10 в 21:41 0
	Погибли четыре человека. Anjelka 19.03.10 в 16:39 0
	Это был дым, который получил ее не огонь Anjelka 19.03.10 в 16:39 -2 Она задохнулась в дыму, не сгорела. Mirel 20.03.10 в 13:33 0
	-Это важно. - Мне очень жаль. Anjelka 19.03.10 в 16:39 0
	Где мои чертовы сигары? taverus 19.03.10 в 17:21 -1 Где мои проклятые сигары? Donotello 22.03.10 в 06:45 -1	+1
	У меня есть. один из моих Anjelka 19.03.10 в 16:41 -4 Возьмите мою. Bembi 20.03.10 в 04:33 0 У меня есть. Возьмите мою. Donotello 22.03.10 в 06:44 1
	Я мог поклясться, что я имею одежду когда я останавливался. Anjelka 19.03.10 в 20:11 -4 Могу поклясться, они были у меня когда я поднимался на борт. Bembi 20.03.10 в 04:34 0
	Государственные служащие, Боб вы слепы Anjelka 19.03.10 в 16:42 -3 Чертово правительство продолжает нас грабить. Donotello 22.03.10 в 06:50 1	+2
	Спасибо osvamiruss84 19.03.10 в 16:23 0
	Ты получал какие-либо указания об этом учреждении перед отплытием? Bembi 20.03.10 в 10:37 0 Ты получал какие-либо сведения об этом учреждении перед отбытием? Donotello 22.03.10 в 06:53 0
	Все, что я знаю, это психиатрическая больница Anjelka 19.03.10 в 16:42 -1 Я знаю только, что это психиатрическая больница Donotello 22.03.10 в 06:54 0
	Для душевнобольных преступников. Anjelka 19.03.10 в 16:43 0
	Хорошо, если это были только люди, слышащие голоса Anjelka 19.03.10 в 20:11 -1 Ну, если это были бы всего лишь люди, слышащие голоса Donotello 22.03.10 в 06:55 0
	и ловящие бабочек, полагаю мы им не нужны. Bembi 20.03.10 в 04:38 0 и ловящие бабочек, то полагаю мы бы не понадобились. Donotello 22.03.10 в 06:57 0
	-Это туда мы держим курс? -Брехня. Bembi 20.03.10 в 10:40 0	+1
	С другой стороны острова отвесные скалы Blaster_XL 19.03.10 в 21:55 0
	всего состава в воде Anjelka 19.03.10 в 16:45 -1 до самой воды Blaster_XL 19.03.10 в 21:56 1
	Док - единственный путь туда или оттуда Bembi 20.03.10 в 10:42 0 Пристань - единственный путь на остров и с него. Donotello 22.03.10 в 07:10 1
	Мы покинем его как только вы сойдете на берег Bembi 20.03.10 в 10:44 0 Мы покинем ее как только вы двое сойдете на берег. Donotello 22.03.10 в 07:11 0
	Я был бы благодарен, если вы оба спешили об этом Anjelka 19.03.10 в 16:51 -1 Я был бы вам благодарен, если бы вы двое поспешили Bembi 20.03.10 в 04:38 0 Я был бы благодарен, если бы вы двое поспешили. Donotello 22.03.10 в 07:12 0	+1
	-Почему? - Шторм придет. Anjelka 19.03.10 в 16:51 -1 -Почему? -Шторм идет. Bembi 20.03.10 в 10:44 2
	Я раньше никогда не видел маршальского значка. Blaster_XL 19.03.10 в 21:58 0
	Я заместитель начальника МакФирсон, господа Bembi 20.03.10 в 10:47 1 Я помощник начальника МакФирсон, господа. Donotello 22.03.10 в 07:13 0
	Добро пожаловать на Остров Проклятых. Я буду сопровождать вас до Эшклифа. Bembi 20.03.10 в 10:48 0	+1
	Что ваши ребята на взводе, МакФирсон osvamiruss84 19.03.10 в 17:14 0 Ваши ребята выглядят слегка напряженными, мистер МакФирсон Donotello 22.03.10 в 07:15 0
	Так точно, Маршал. Все мы. Bembi 20.03.10 в 10:50 0 Так точно, маршал. Мы все сейчас на взводе. Donotello 22.03.10 в 07:19 0
	"Помните нас, поскольку мы также жили, любили и смеялись" Bembi 20.03.10 в 10:51 0
	Периметр под электричеством. Bembi 20.03.10 в 10:52 0

Следующая страница →