Готовый перевод Fuck Like a Rabbit / Любиться как крольчиха: Usagi and Naru develop a study plan

Когда Цукино Усаги говорила, что "они еще не дошли до Английского", она вообще-то имела ввиду их "учебную группу" которую они сформировали недавно.

Все началось с теста по математике. Снова заработав отвратительный балл, Усаги готовилась избавиться от теста.Умино Гурио, (постоянный очкарик и иногда сплетник), (///) довольно усмехyekcz )// Усаги обычно не обращала на него внимание, но она заметила, что ее лучшая подруга Осака Нару буквально прожигает взглядом, полным ненависти, его спину. Слегка вытянув шею, Усаги поняла, в чем дело. В этот раз Нару выполнила тест не идеально.

(///) успеваемость Нару несколько снизилась. Ее родители не обращали такого внимания на ее оценки, как родители Усаги, но все могло измениться, если Нару получит такие баллы за экзамены в середине семестра.

Она встала и направилась к парте Умино.

- Уми-и-ино-кун... - начала она.

Особенно, когда этим кем-то была Усаги, в которую, как она знала, он был влюблен.

Ну, он и еще половина мальчиков в классе, пока что. Но

Тем не менее, это ее не особенно беспокоило, если не считать (...) она отмечала, что он до сих пор относился к ней, как обычно. Но сейчас это было важно, как никогда.

Она сняла с него очки.

Она моргнула.

Нару моргнула.

- Э-э-э... - сказали они в унисон.

- Э, Ц-цукино-сан, вы издеваетесь? Верните, пожалуйста, очки.

Даже c грязными, как обычно, волосами, но без таких толстых линз, Умино выглядел не так уж и плохо. (А его ошеломление выглядело мило), но его подслеповатый взгляд отталкивал. Усаги вернула очки на место и потерла свой подбородок.
- Умино-кун, почему ты не перешел на контактные линзы?
Только на лицо его можно было оценить на восемь баллов из десяти. Если над ним поработать, он мог бы стать парнем мечты.

Парень открыл рот, закрыл и поджал губы.
- Я не знаю, - сказал он.

- Это был правильны ответ. - кивнула Усаги. - Я думаю, мы это выясним. Ты свободен этим вечером?

- Отлично! Нару, отменяем планы на сегодня, вместо этого будем заниматься с Умино.

- Посмотрим, сможет ли Умино в бить в наши непрошибаемые головы немного знаний. Ну а мы, вернем услугу. Думаю нам есть чему его поучить, да-а?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73534/407664

Переводчики: polarreven, Camrad_RIP