Готовый перевод htoL#NiQ: The Firefly Diary / htoL#NiQ: The Firefly Diary: PCSE00527

file\PCSE00527\database\StringList.json.txt

Светлячок - Люмен, а девочка - Мион.

Люменом можно управлять используя сенсорный экран.

Люменом можно управлять используя левый стик.

Мион последует за Люменом.

Давайте выйдем через дверь, которая находится справа.

Если Мион находится рядом с лестницей, то перемещая Люмена вверх или вниз

заставит её подняться вверх или вниз по лестнице.

Если Мион коснётся коробки, то она её схватит.

Двигая Люмена, Мион переместит ящик в этом направлении.

Переместите Люмена вверх, а Мион будет подниматься по коробке.

Переместите Люмена вниз, и Мион спуститься с коробки.

Мион может взаимодействовать с подсвеченными объектами.

Попробуйте нажать на Люмена.

Это фрагмент памяти.

Они появляются повсюду, поэтому тщательно ищите.

Если вы соберёте фрагмент памяти на уровне,

на экране выбора уровня появится розовый росток.

Коснитесь задней сенсорной панели, чтобы войти в тени.

Нажмите верхний правый значок, чтобы войти в тени.

Свет Люмена отбрасывает этот теневой мир.

Умбра, светлячок следующий за Мион внутри

её тени, может перемещаться между тенями.

Умброй можно управлять с помощью задней сенсорной панели.

Умбру можно контролировать с помощью сенсорного экрана.

Умбра может взаимодействовать с объектами внутри теней.

Интерактивные объекты будут подсвечены.

Нажмите на верёвку, прикреплённую к ветряной мельнице.

Нажмите кнопку < возле верёвки

которая прикреплена к ветряной мельнице.

Вы можете управлять Умброй примерно 10 секунд.

Умбра автоматически вернётся в Мион.

Если вы коснётесь Мион, Люменом, она сядет.

Если вы снова коснётесь Мион, она встанет.

Если вы коснётесь Мион, когда Люмен далеко,

Если вы нажмёте кнопку Д, когда Люмен далеко,

Люмен немедленно вернётся к Мион.

Мион, кажется, грустно, так как ветка засохла.

Что я могу сделать, чтобы помочь растениям?

Мион, кажется, грустно, так как ветвь набухла.

htoL#NiQ -Дневник Светлячка-

Глава %d

Глава X

Фрагменты памяти %d

Зарезервировано для сохранения данных.

Что я могу сделать, чтобы сдержать силу растений?

Там могут быть скрытые ключи к решению тайны

этого мира, содержащиеся в фрагментах памяти.

Пропустить

Не удалось загрузить сохранение.

Выберите ОК, чтобы начать новую игру.

Если игра сохранена до этого,

начало новой игры перезапишет существующие сохранения.

Предварительное сохранение данных.

Подойдите ближе и нажмите кнопку <.

Нажмите кнопку > для входа в тени.

Умброй можно управлять левым стиком.

Нажмите кнопку < возле Мион, чтобы она села.

Нажмите кнопку < ещё раз, чтобы она встала.

Нажмите кнопку < ещё раз, для пропуска.

file\PCSE00527\sce_sys\trophy\NPWR07503_00\TROPHY\TROP.SFM.txt

Платиновый трофей

Вы получили все трофеи! Поздравляем!

Глава 1 Завершена

Вы завершили Главу 1

Глава 2 Завершена

Вы завершили Главу 2

Глава 3 Завершена

Вы завершили Главу 3

Глава 4 Завершена

Вы завершили Главу 4

Мион наказана

Вы завершили игру

Побег художника

Завершил Главу 1 и победил босса, не умерев ни разу

Рискованное питание

Завершил Главу 2 и победил босса, используя не более трёх ящиков с взрывчаткой

Задержанный ужин

Завершил Главу 3 и победил босса, не давая ему регенерировать

Вам естественно просто повезло?

Ответил на каждый вопрос правильно в Главе 4 во время битвы с боссом

Воспоминания

Собран каждый фрагмент памяти

Я не знаю что ещё делать

Завершил уровень 1-1 менее чем за 80 секунд без смертей

Любопытство сгубило кошку

Прикоснулся к токсичным отходам на уровне 1-2

Сувениры...?

Завершил уровень 1-3 после сбора всех чучел животных

Остроумный

Завершил уровень 2-1 без смертей и без использования рычагов более 4 раз

Что такое спешка?

Завершил лабиринт области на уровне 2-2 без смертей, в течение 60 секунд после нажатия на переключатель

Концентрация

Завершил лабиринт на уровне 2-3 с Люмен в течение 2 минут и 10 секунд не касаясь сторон

Прыжки в облаках

Завершил плавающую часть уровня 3-1 без высадки на берег

Безнадёжный романтик

Смотрел на Луну на уровне 3-2

Терпение пожалуйста

Кормил семенами теневых птицы на уровне 3-3

Остроумная 2

Прошёл уровень 4-1 без смертей и без открытия дверей более 18 раз

Отбросить слабый

Прошёл уровень 4-2 и победил каждого теневого врага в зоне лифта

Лорд труб

Прошёл уровень 4-3 после прохождения всех труб

Непреклонная решимость

Умер 10 раз

Нерушимая решимость

Умер 100 раз

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73571/407913

Переводчики: kirill_stavropol, makc_ar