Готовый перевод MORDENKAINEN'S TOME OF FOES / Собрание врагов составленное Морденкайненом: Chapter 4.

Глава 4: Гиты и их бесконечная война

История идет корнями в жесточайший поворот космической судьбы. Вдохновленные великим вождем, который и дал имя расе, гиты восстали, чтоб свергнуть свежевателей разума, которые поработили их. Однако, завоевав свободу, две фракции гитов не смогли договориться видении того, какую цивилизацию они будут строить. Это разногласие быстро разгорелось в открытую враждебность, и две группы дистанцировались, преследую собственные ,отдельные цели и повестки. Сейчас они остаются жесточайшими врагами, и каждая сторона готова сражаться до смерти, если их пути пересекутся.

Гитьянки были мотивированы местью и убеждены в том, что имеют право забирать все что хотят с миров, по которым они путешествуют. Начиная свои пути в титаническом, находящемся на астральном плане, городе Ту"нарат, они отправляются в рейды , разграблять Материальный План и иные миры, принося сокровища и рабов в свое, неподвластное времени царство. В тоже время, они охотятся на свежевателей разума, по возможности убивая их, это возмездие зато, что иллитиды сделали с ними.

Гитзераи верят, что путь просвещенной цивилизации лежит в уединении, а не конфликте. Их преданность принципам порядка настолько сильна, что они могут манипулировать хаосом используя его себе на пользу; таким образом, они вырезают себе, полностью изолированные крепости, на плане Лимбо. Несмотря на то, что гитзераи по природе пацифисты,они разделяют расовую ненависть гитьянки к свежевателям разума, и иногда отправляют отряды, для уничтожения форпостов иллитидов.

Если эти две расы объединятся против иллитидов, объединенная сила гитов, могла бы сломить баланс сил в их пользу. Но, до тех пор, пока гитьянки и гитзераи не отпустят глотки друг друга, достижение окончательной победы над изначальным, общим врагом не представляется возможным.

Гитьянки

Отвоевав свою свободу у свежевателей разума, гитьянки стали развращенными налетчиками и опустошителями, ведомые ужасающей королевой-личем Влаакит. Она обитает на астральном плане, в городе Ту"нарат, городе построенном на и в трупе божества.

Влаакит управляет лояльными гитьянками из своей, личной крепости, Сусуррус, также называемой Дворцом Шепотов, расположенной глубоко внутри плавающего города. Она сидит на Троне Костей, могущественной артефакте, подпитываемом интеллектами захваченных ее миньонами свежевателей разума и елдербрейнов. Он изготовлен из черепов и конечностей свежевателей разум, а подушка, на которой она сидит, сделана из вчиненной кожи елдербрейна. Монументальная статуя гита, высотой более 100 футов, выситься возле дворца.

Почитаемая Королева

Убивать во имя ее - наше высшее служение. Умереть во имя ее - наш последний акт почтения.

- Мелда, рыцарь гитьянки

Влаакит находится в центре всего, что связано с гитьянками. Она управляет ими во всех сферах деятельности, она требует и получает полное послушание.

Во время войны с иллитидами, Влаакит убеждала Гита искать союзников на других планах, в частности искать связь с Тиамат. Гит согласился отправиться в Девять Преисподен, для заключения альянса с Королевой Драконов. Он не вернулся. Вместо этого великий красный дракон Эфеломон принес гитам новость: Тиамат предоставляет множество из подчиненных ей красных драконов в подчинение гитам. Они будут воздерживаться от нападения на гитов и будут обеспечивать поддержку гитов в противостоянии с иллитидами , защиту форпостов гитов на Материальном Плане. В ответ, некоторые, избранные юные красные драконы будут служить бок о бок с гитами, целях, известных только Тиамат. Эфеломон также провозгласил, что Влаакит будет править во дворце Гита, пока та не вернется.

Великая Декларация

Влаакит цементировала свое положение верховного лидера гитьянки при помощи Великой Декларации, которая установила всеобъемлющую миссию гитьянки. Они рождены и тренированы для войны прежними мастерами, и не знали ничего кроме военного ремесла. Им нужна была ясная цель и сильный лидер, который пришпорит их, Влаакит предоставляла оба эти качества.

Влаакит постановила, что победив свежевателей разума, гитьянки заменят иллитидов на месте суверенов Материального Плана. Множество миров Материального Плана будут садами гитьянки, где они будут собирать урожай, когда посчитают нужным. Астральный План будет их домашним доменом, потому что в этом вневременном царстве они могут игнорировать потребность в еде, воде, и другие повседневные проблемы, которые досаждают низшим расам.

Влаакит также объявила, что гитьянки, умело проявившие себя в битве возносятся в еще больший рай. Длительная жизнь служения позволяет любому гитьянки достичь прелестей сокрытого двора - чудесного места, открытого Гитом в ее путешествиях, и где она ждет тех, кто достойно себя зарекомендовал.

Представьте, что в не знаете самой концепции семьи. Вам все время твердят, что другие расы хуже вашей и что только вера в Почитаемую Королеву хранит вас от предателей гитзераев и поедающих мозг иллитидов. Вы переносите годы тяжелого труда и обучения, затем отправляетесь на опасную охоту за иллитидами. Провал, это смерть, но если вы преуспеваете, в попадаете на Астрал, где вас приветствуют в обществе, состоящих из подобных вам.

Я скажу за Влаакит: она знает как создавать фанатиков.



But alas, fanatics are good for nothing of lasting consequence.

Жестокая правда

С тех пор, как Влаакит дала эти обещания своему народу, она призвала многих грозный воинов гитьянки для получения награды. Кульминацией грандиозной церемонии, которая якобы служит подготовкой к путешествию в жилище Гита, виновник торжества входит в внутреннее святилище и его больше никогда не видят.

По правде, вместо того, чтобы отправить их в рай, Влаакит истощает из души поглощая их силу и приобретая больше могущества после каждого "вознесения" . Ее познания в арканной магии сопоставимы с конклавом архимагов, а боевые умения, это сложенный вместе талант сотен мастеров меча.

Возможно, обещания королевы-лича не полностью сфабрикованы, но никто не может ничего сказать точно. И если Влаакит знает что-то еще, она приняла решительные меры, для оберегания этого в секрете. Некоторые мудрецы и заклинатели пытались узнать правду о судьбе Гита используя арканную магию, но только стали жертвой причудливого проклятья, которое трансформировало их в бесформенные существа, известные как аллипы.

Попытки узнать нечто о Гите через божественную магию обернулись полным молчанием. Те, кто пыталя это делать, чувствовали странное ощущение, будто их разум колеблется на краю огромной, охватывающей время, пространство и память, бездны

Рожденные служить

Под иллитидами мы и гитьянки сражались и умирали в тысяче миров для неумолимых господ Под Влаакит, наши родичи сражаются и умирают в тысячах миров для неумолимого господина. И они называют это освобождением ?

- Адака Беспощадная Ладонь , гитзерай монах

С рождения гитьянок готовят сражаться и умереть за свою королеву. Дети терпят жестокое воспитание которое насаждает религиозное служение Влаакит. Каждое из укрепленных поселений, где воспитывают и обучают молодых гитьянки, представляет из себя смесь военной академии и штаб-квартиры культа.

Выживают только лучшие

Гитьянки выращивают свой молодняк в скрытых яслях, которые они строят в отделенных местах на Материальном Плане. Такие меры необходимы, поскольку рождение и взросление невозможно на Астральном плане, обитатели которого не стареют. взрослые надсмотрщики тут тренируют молодых гитьянок использовать их психические и физические способности.

Гитьянки вылупляются из яиц. Каждый новорожденный приходит в мир вместе с другими яйцами, преднамеренно отложенными так, чтоб вылупиться в одно и тоже время. Поскольку взрослые гитьянки должны вернуться на Астральный план, чтоб сильно не постареть, состав инструкторов постоянно меняется, причем, не один взрослый не остается тут дольше, чем несколько месяцев. и ни один не возвращается на второй срок.

Обучение, которое проходят молодые гитьянки жестокое и безжалостное. По мере взросления молодой поросли, требования с каждого ученика стают все больше, а наказвния за невыполнение стают все более строгими. На ранних этапах обучения, тренировочные бои ведутся до первой раны. Позже, ближе к окончанию тренировок, муштра этого сорта может включать бои на смерть - как ультимативный способ отсеять тех, кто не подходит стандартам Влаакит. Для гитьянок лучше, чтоб слабаки умирали на тренировках, чем проваливали миссии и подвергали опасности отряд.

Последнее испытание верности

К тому времени, как группа гитьянок достигает совершеннолетия, они годами слушали рассказы про Влаакит и ее бессмертных воинов, обитающих в серебристой пустоте. Молодняку говорят, что они на грани вступления в царство королевы, и каждому из них уготована судьба занять особое место в обществе. Их навыки доказали, что они дойстойны, и теперь предстоит определить их преданность Почитаемой Королеве.

Последнее испытание, группа гитьянок, вступающая в взрослую жизнь, должна убить свежевателя разума, как часть священного ритуала прохода, в конце которого им разрешат присоединиться в народу, живущему на Астральном плане. Когда победители впервые входят в Ту"нарат, они несут охотничйи трофеи непосредственно Влаакит. Она принимает подарок и модулирует ритуальное песнопение, которое знаменует официальный прием молодняка в общество гитьянок.

Дилемма Влаакит

Давным давно прошли дни, когда раса гитов была полностью вовлечена в конфликт. Когда гитьянки основали Ту"нарат и поселились на Астральном Плане, им больше не пришлось постоянно бороться за выживание, и в этом смысле жизнь всех гитьянок стала легче.

Миссия изложенная Влаакит в Великой Декларации остается крайне важной. Ее правление абсолютно, частично из за того, что она не допускает конкуренции или других точек зрения. Ее режим не в опасности, однако попавшим в Ту"нарат посторонним может показаться, что место в упадке.

Действительно, в каком- то смысле гитьянки жертвы собственного успеха. После веков прибыльных рейдов, проведенных по всей мультивселенной, народ Ту"нарата избалован и декаденствует. Влаакит все еще может призвать народ к действию, и если она это делает, они охотно подчиняются. Но если их чем нибудь не занять, многие жители города будут тратить время на потворствование своим прихотям.

При всей кажущейся неуязвимости, Влаакит чувствует себя в ужасной ситуации, которая - в ее то параноидальном мозгу - не имеет решения. Если они заставляет своих людей чаще ездит ьв рейды, она рискует, что ее лучшие воины и марадеры станут достаточно опытными и могущественными, чтоб бросить вызов ее правлению. К тому же, если она отправит слишком много рейдовых групп, безопасность Ту"нарата может оказаться под угрозой. Так что, она решает проблему не занимаясь ей напрямую, а пытаясь подтолкнуть своих праздный последователей к нахождению смысла в полезных занятиях, которые не включают в себе грабежи и убийства. В этих начинаниях она не всегда преуспевает.

Безжалостные мародеры

Когда Влаакит отдает приказ о подготовке очередного рейда, Ту"нарат оживает в предвкушении. Рыцари и другие солдаты , выбранные для участия в миссии считают это высочайшей привилегией. Во славу Влаакит все рейдеры стараются максимально жестоко обойтись с целью - они убивают без разбора, берут понравившиеся сокровища и оставляют за собой только разрушение.

Когда судно гитьянок возвращается с рейда, оно под завязку нагружено трофеями. Влаакит не ставит специфических требований оставляя каждому отдельному рейдеру свободу в выборе того, с чем они вернуться. Одни ищут экзотические специи и травы, другие мародерствуют в поисках свитков и томов с знаниями. В результате, Ту"нарат заполнен ( скорее завален) почти бесконечным количеством вещей, которые гитьянки спиратили с других планов, начиная от громадных строений, и заканчивая мельчайшими из утонченнейших ювелирных украшений.

Праздные дилетанты

Как раса выведенная и спроектированная свежеателями разума для битвы, гитьянки, пока были порабощены, не знали ничего другого. Теперь они воюют не постоянно, и держать народ чем то занятым, возможно, самая большая проблема, с которой сталкивается Влаакит.

Когда гитьянки не на рейде или другой миссии во имя Влаакит, они наслаждаются вялым бытием в Ту"нарат. В астрале время не движется, поэтому гитьянки не нуждаются в труде для получения воды и пищи. чтоб их ум не тупел, Влаакит приказывает им заниматься различными искусствами и науками. Она регулярно организует конкурсы, квесты на поиск предметов, и другие испытания, чтоб занять слуг целенаправленной деятельностью, однако привлекательность таких развлечений быстро падает до нуля. Большинство жителей Ту"нарата, когда не не службе, в рейде, или на иной миссии, потакают себе во всем, в чем хотят.

Гитьянки, обладающие бесконечным количеством времени жаждут новизны. Они ожидают, что каждый вернувшийся рейд предоставит новые виды развлечений. Эта озабоченность новизной краеугольный камень культуры гитьянок. Они дилетанствуют во всех искусствах, но никогда не достигают в них мастерства. Они стоят среди сокровищ бесчисленных миров, но никогда истинно не восхищались ими. Гитьянки пархают от темы к теме, от ремесла к ремеслу, никогда не останавливаясь на неком деле долго. Ту"нарат усеян полувысеченными скульптурами, недописанными фресками и прочими видами незаконченных произведений. Гитьянки просто бросают свои проекты, когда те им наскучивают, каждое их начинание было заброшено в этой манере.

Держать клинки острыми

Несмотря на декаданский образ жизни, гитьянки тренируются чтоб оставаться в форме. Все должны заниматься уходом за оружием и учениями приближенными к боевым, которые служат краткой передышкой от повсместной скуки.

Влаакит естественно находится на вершине милитарной иерархии гитьянок. За ней идут верховные главнокомандующие, каждый из которых контролирует полк из тысячи воинов гитьянок. Десять Китх"рак, каждый из которых отвечает за сотню, рапортует перед главнокомандующим. Каждый кит"рак командует десятью сартами, каждый из которых ведет группу из десяти воинов. Полевые командиры гитьянок поддерживают эту структуру и в мирное время, заботясь о подчиненных и сохраняя дисциплину и боевую подготовку.

Серебряный меч в движении - льющаяся субстанция, настолько же оружие разума, насколько кусок металла в руке.

Рыцари, Выведенные отдельно

Я манифестация ее воли.
Я ее обнаженный меч.
Я мастер над драконами.
Я судьба всех миров
Я рыцарь Влаакит.
Да правит она вечно

- Боевой гимн рыцарей гитьянок.

=

=

=

=

=

=

Рыцари гитьянок, войны, заклинатели и разведчики исключительных способностей, на самозабвенной службе у Влаакит. Рыцари подчиняются непосредственно королеве, и не являются частью войсковой иерархии. Личный состав каждой важной миссии включает по крайней мере одного рыцаря, каждая крепость или укрепленный форпост гитьянок, в Царствах, также управляется, как минимум одним, расквартированным в ней рыцарем . Рыцарей выбирают опираясь на их боевой и псионический потенциал, молодые гитьянки, которые подходят по характеристикам, посвящают в служение вскоре, после того, как они впервые войдут в Ту"нарат.

Рыцари всегда участвуют в принятии важных решений, также недопустимо хранить от них секреты. Они выступают в качестве комиссаров, палачей, и исполнителей воли Влаакит. Они, грубый эквивалент религиозных деятелей в культуре гитьянок, хотя священников, или жрецов в обычном смысле, у гитьянок нет вообще.

Две вещи ставят рыцарей отдельно от других гитьянок. Каждый рыцарь обладает заветным серебряным грейтсвордом, который придает особых сил своему хозяину.

боевые трофеи

Личное оружие гитянок богато украшено и декорировано трофеями с прошлых рейдов. С каждой новой победой воин приносит домой сувениры, которые будут служить напоминанием. Что угодно может поразить воображения гитьянок, от драгоценного камня, из рукоятки меча поверженного противника, до красочных знамен, взятых из разграбляемого замка и сохраняющие свои первоначально яркие оттенки на протяжении веков, благодаря вневременной природе Астрального плана. Чем более барочные и претенциозные сувениры после рейда, тем вероятнее, что ими будут восхищаться другие воины.

Серебряные мечи

Драконы под седлом

Красные драконы обычно служат гитьянкам пока молоды. Как только дракон достигает взрослости, его увольняют и заменяют на нового, более молодого дракона, старый дракон уходит с сокровищами, накопленными им за время рейдов.

Ужас с небес

Мы восхвалили Пелора, когда поняли, что профили над нами не были драконами. Мы прокляли его, когда поняли, что это воздушные корабли гитьянок.

- Лорд Кендрек Тороден

алфавит гитов

Гиты используют письменный язык, состоящий из буквенных символов, расположенных в круглых кластерах, называемых тир"су. Каждая "спица" колеса соответствует букве алфавита. Каждый кластер символов это слово. Множество тир"су соединяются для формирования фраз и высказываний .

И гитьянки и гитзераи говорят на Гите, но каждая раса имеет четко отличимый диалект и акцент. Также, две расы различаются способом написания тир"су. Гитьянки пишут тир"су по часовой стрелке, начиная с вершины. Гитзераи используют те же символы, но пишут свои тир"су против часовой стрелки начиная снизу. .

Руль

Чтоб перемещаться по небу и путешествовать между планами, каждый корабль гитьянок оснащен рулем, волшебным аппаратом в форме трона, который преобразует психическую энергию в движущую силу.

ГИш, гитьянки, который превосходит как воинов так и волшебников , обычно занимает руль. Гиш использует свое сочетание способностей, как для пилотирования корабля, так и для участия в битве, которая ждет корабль в конце рейса. Остальная команда корабля, состоит из воинов, которые обслуживают корабельные орудия и несут вахту.

Астральные Скиффы

Астральные Бриги

Ту"нарат

- Гимбл , гном бард

улицы Ту"нарта

Гитзераи

Порядок в море хаоса

Анархи

Гитзераи в мире

Адамантиновые Цитадели

Персонажи гиты

Гитьянки

Гитзераи

Ша"шал Кхоу

Имена гитьянки, Мужские

к10 Имя к10 Имя

1 Элирдайн
2 Гаат
3 Ла"адок
4 Кар"и"нас
5 Лукис
6 Кюит
7 Рас"а"ан
8 Тропос
9 Виран
10 Хамодас

=

=

=

=

Имена гитьянки, Женские

к10 Имя к10 Имя

Черты характера гитьянок

к4 Черта

Идеалы гитьянок

к4 Черта

Привязанности гитьянок

к4 Привязанность

Слабости гитьянок

к4 Слабость

Имена гитзераев, мужские

к10 Имя к10 Имя

Имена гитзераев, женские

Черты характера гитзераев

к4 Слабость

Идеалы гитзераев

к4 Идеал

Привязанности гитзераев

к4 Привязанность

Слабости гитзераев

к4 Слабость

Цели рейда

к6 Цель

Специальные союзники

к8 Союзник

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73616/408351

Переводчики: Xattttta, Max_well, stivie