Готовый перевод THE TECHNO QUEEN / ТЕХНО КОРОЛЕВА: 1.4​

1.4​

Лиза злилась.

- И так... ты говоришь, что нашего босса арестовали? - спросил Алекс.

- Да. - ответила она.

- Значит... нам никто не заплатит?

- Да.

- Так... стоп, ты сказала, что нашего боса арестовали? - спросил Алекс.

- Да, - процедила Лиза сквозь зубы. И когда Алек открыл рот снова прервала его. - и если ты спросишь ее раз о том что нам никто не заплатит или о том что нашего босса арестовали, или что нам не заплатят, или что босса арестовали, снова, и снова, и снова. Я сделаю тебе больно, Жа...

- Хорошо, хорошо.

- И что мы будем делать теперь? - спросил Брайен, и это было разумным вопросом, а не просто повторением ее собственных слов, лишь ноющим тоном и вопросительной интонацией.

- Ну... я получила на мыло видео приглашение от одного из местных злодеев. - сказала Лиза не уверенно.

- Начни как с этого. - сказал Брайен.

Она кивнула.

- Это от злодея из-за которого арестовали нашего босса. Большей частью извинения, типа, простите что из-за меня пострадал парень что вам платил. И я думаю, вы, ребята, настолько круты, что раз уж я избавилась от вашего боса, то могла бы сделать вам предложения сама. И я не знаю что хуже

- Можно увидеть видео? - спросил Брайен.

Рэйчел молча смотрела не отрываясь от почесывания живота Анжелики.

Лиза поколебалась, но в итоге кивнула. Она достала свой ноут, открыла сообщение, удивляясь как злодейка вообще достала ее почту. и запуустла файл.

- Неформалы! - раздался раскатистый женский голос и Алек застонал.

На экране возникла маска, известная как Техно Королева, она сидела на по средневековому выглядящем троне, по-бокам стояла пара роботов, ставших её визитной карточкой.

- Я извиняюсь за то что оставила вас безработными. Это открылось после того как я изучила все материалы Выверта...

- Выверт? - дружно сказали ей товарищи.

- Но я не жалею о том что сделала и если бы у меня была возможность опят поступила бы так же. Потому что никто не должен вовлекать детей в ела масок. Я уверена, ты со мной согласишься, Сплетница. Я немного проглядела твое дело, прежде чем поняла что это собственно было. И я не лезу в дела тех кто не дал мне к этому поводу. Но, это не важно, я заговорилась.

Она встала со своего трона приняв соответствующую позу.

Тени падали идеально, создавая эффектное затемнение, движение тщательно отрепетировано.

Ну. ей не нужно быть умником, что бы до этого догадаться.

- Неформалы! Я - ТЕХНО КОРОЛЕВА официально прошу вас стать моими союзниками в сражении с силами добра! Я украла абсолютно все деньги Выверта и рапродала все что удалось вынести с его базы. Так что, думаю, смогу заплатить вам немного. Ну, вдвое, против вашей стандарной ставки.

Н слове "вдвое" все встрепенулись. Лиза улубнулась.

- Ответьте, если вы хотите, ну знаете, присоединиться или еще что. БУГАГАГАГА! Техно Королева бросила дымовую бомбу и выбежала из поля зрения камеры. (п/п это как-то так наверное, если вы не видели https://www.youtube.com/watch?v=2wv6ct1cico)

- Ладно, теперь выключай камеру. - громко прошептала она.

Видео закончилось.

Повисла тишина.

- Мы станем посмешищем, если нас хотя бы увидят с ней рядом.- первый аргумент.

- Но так мы никогда не окажемся в по-настоящему опасных ситуациях. Против нее никогда не посылали Протекторат. контр аргумент.

- Но кто вообще может воспринимать ее серьезно. - переделанный первый аргумент.

- Удваивает нашу обычную ставку. Удваивает. - контраргумент.

И, как всегда, с деньгами - не поспоришь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73623/408469

Переводчики: Camrad_RIP