Готовый перевод THE TECHNO QUEEN / ТЕХНО КОРОЛЕВА: 2.5

2.5​

---

Леди Плагг.

---

Эми Даллон споткнулась, возвращаясь со своей третьей подряд двенадцати часовой смены в больнице. Она чувствовала как ноют кости.

Она все еще чувствовала вину, за то что не доработала три часа, но доктора чуть ли не силком ее не выпихали, когда она задремала на впавшем в кому пациенте. Она попыталась унять чувство вины сделав пожертвование в местное отделения Фонда по борьбе с Раком, но ее карманные деньги, выделяемые Кэрол были такими мизерными, что едва хватало купить конфет сиделкам хирургического отделения.

Из собравшихся над городом грозовых облаков на нее пролились первые капли дождя, который быстро перерос в ливень и промочил ее до костей.

Ну, по крайне мере она не могла подхватить простуду.

Она свернула заугол, как мимо нее пронеслось что-то серебристое, окатив с головы до ног водой из лужи. Эми в отчаянии опустилась на землю, глядя в темные небеса, а вокруг нее собиралась грязная лужа.

Была ли это какая-то разновидность кармы? Сама вселенная начала действовать потому что она была такой искаженной внутри?

Кого-то хоть это заботило?

Словно в ответ на ее мысли обрызгавший ее автомобиль начал сдавать назад, громкий сигнал заднего хода прекрывал даже шум дождя. Эми поднялась из лужи, и присмотрелась к тому что же ее так окатило.

Похоже это был модифицированный внедорожник, черный с красными светоотражателями. С жужанием включился прожектор на крыше и осветил её.

Эми прикрыла глаза, в них еще стояли вспушки. Могли они хотябы предупредить? И кто вообще водит такие штуки?

- ... это плохая идея...

- ... да посмотри...

- ... мы можем...

У эми не сильно получалось понять что происходит из-за сплошноо словно стена ливня. Она попыталась встать, но подскользнулась на насквозь промокшей обуви и снова села в лужу. На ней уже все равно сухо нитки не было.

Это выглядело жалко. Да и сама она была жалкой.

Наконец голоса в машине перестали спорить, но в следующее мгновения неизвестность развеялась.

- Ох хо! И так, героическая Панацея попала в дьявольскую ловушку, к сожалению не моего авторства!

О, ради небес, эта клоунесса?

- Похоже, величайшего целителя победила вода... на лодыжках?

Что? Она была слишком молодой что бы такое проглотить.

- В любом случае, ты идёшь... С НАМИ! И весь город будет дрожать от ужаса, когда мы потребуем выкуп за величайший приз, Панацею! ГАХАХАХАХАХАХА!

Вот черт. А она думала, что хуже быть не может. В поле прожектора влезла зловещая металлическая рука и потянулась к ней что бы схватить. Эми даже не сопротивлялась, у роборуки и так были проблемы с подъемом девушки в промокшей насквозь одежде.

Что за отвратительный день.

---

Эми пришла в себя в скудно освещенной комнате, отделанной красным бархатом и обставленной тяжеловесной деревянной мебелью. В камине потрескивал огонь, нагревая комнату и отбрасывая тени. Невероятно громко тикали настенные часы, хотя их бело-серебряный цвет диссонировал с остальной комнатой.

Что-то такое она уже где-то видела.

Со стороны двери раздался ужасный грохот, оторвав ее от раздуми, она даже вздрогнула от удивления.

- оууу... гребанная дверь, почему не... а, забыла открыть. Так, вторая попытка!

Еще один пинок и дверь открылась, за ней возникла фигура в злодейской броне, ее плащ развевался, по мере того как теплый воздух выходил из комнаты.

О Боже, Эми похитила...

- Тебя похитила ТЕХНО КОРОЛЕВА, Эми Даллон! Или, я должна сказать... Панацея! - никчемная злодейка указала на нее, вытянув руку, так словно открыла Америку. Эми оказалась немного озадачена.

- Эм, да? Я вообще-то не сильно парюсь по поводу тайны личности.

И теперь, когда твое лицо мне известно, ничто не остановит меня от самого ужасного злодеяния! Бухахахаха! - Эми молча наблюдала за тем как ее похитительница положила руки на бедра и отклонившись назад засмеялась в воздух.(п\п часто встречаю такое руки в бедра. Они там что обезьяны все???)

Кто так вообще делает? (п/п ТЕХНОКОРОЛЕВА, ТЕХНОКОРОЛЕВА так делает)

- Простите, мисс?

- ТЕХНО КОРОЛЕВА! - ответила злодейка. - Не "мисс", ТЕХНО КОРОЛЕВА!

- Ну, Техно Королева. - Эми отказалсь подыгрывать ее безумию. - У тебя тут неплохая комнатка. Но разве ты не должна переодевать жертв похищения? Кровать испорчена. А она была неплохой. - еще один в списке того что она испортила. Эми не чувствовала себя такой уж виноватой, от того что испортила кровать злодейке, но все равно

Техно Королевы встала вытянув палец так будто собираелась сделать какое-то замечание но так и не вымолвила ни слова. После нескольких неловких мгновений ее прихвостень вошла в комнату.

- Простите, ваше высочество, но похоже на основном направлении инцидент требующий вашего внимания. Не позволите ли вы мне разобраться с этим? - блондинка по лакейски положила руку на плечо лидеру.

- Ах! На главном направлении! Конечно, спасибо мой ПОДЛЫЙ ТЕХНИК! А теперь я должна оставить эту часть великого плана на тебя! Не подведи меня снова!

- ... Я никогда не подведу вас, ваше высочество.

- Великолепно! Пусть твой послужной список остается таким же превосходным! - с этими словами чокнутая развернулась и ушла по коридору. Ее плащ защемило между пластинами брони, так что он принял определенно не слишком угрожающий вид.

Эми повернулась к лакею.

- Ну... ты такая же чокнутая как и она?

- Нет! - ответила блондинка. - Она просто хорошо платит.

- Достаточно, что бы подыгрывать этому безумию?

- В основном да, плюс это легко. Я имею ввиду, она намного лучше чем мой старый босс, да и то что мы делаем - по большей части ничего серьезного. Одна большая игра в ковбоев и индейцев.

- Ковбои и индейцы?

- Еп. Я принесла тебе переодеться, раз уж Техно Королева...

- Разве ты не должна говорить это громко и пафосно?

- ... только когда она рядом. А теперь, одевайся. - злодейка кинула в Эми кучу одежды. ты в уставилась на нее в шоке.

- Я ошиблась, ты такая же сумасшедшая. Это же не одежда! Тут больше дырок чем ткани! - Эми отвела взгляд и скривилась от отвращения.

- Да, я знаю. Но поверь мне, здесь ничего другого нет. Она постоянно пытается заставить нас носить такое, как секси миньонов. А когда мы стираем здесь, приходится приглядывать за одеждой.

- Так что, это единственное что у вас есть?

- Еп. И если ты не хочешь ходить в промокшей одежде, тебе придется надеть это.

- Проклятье.

- А еще, я хотела бы сесть и спокойно с тобой поговорить. - в этот момент Эми насторожилась. Что эта злодейка задумала?

- Что ты имеешь ввиду?

- Видишь ли, моя фишка - знать. И про тебя я выяснила довольно много. - Эми побледнела от страха. - Не переживай, я - не болтушка. Но думаю, мы можем поговорить.

- ... ладно. - прорычала Эми.

- Но сначала, тебе нужно одеться! - закончила девушка с ухмылкой. Эми ворча потянулась потянулась к кучке полосочек ткани непонятно каким чудом держащимся вместе. Злодейка отвернулась, позволив ей переодеться.

-----

- О, о, вов, я не думаю...

- Да, это ведь все таки работает, ведь так?

Они стояли перед зеркалом изучая ее новый костюм. Поначалу, было холодновато, но проблема решилась с помощью запасного плаща Техно Королевы (оказалось у нее их много), ткань облекла фигуру Эми подчёркивая что нужно показать и скрывая то что показывать не нужно. Все еще слишком много открытой кожи, чем ога предпочитала, но все же.... вокруг нее возникала определённая атмосфера.

- Повернись немного. Да, вот так. А теперь - наклони голо чуть-чуть, пол шага вперед. Теперь руку на бедро, да. плащ на локоть и... идеально! - на высокой ноте закончила Сплетница, ну, так она представилась

Эми взглянула на свое отражение в новом костюме. Он... вообще-то не выглядел так уж плохо. Довольно злодейски и открывал слишком много, но в нем был свой шарм. Особенно для подростков. Но она могла бы его носить.

Она тряхнула головой.
- Погоди минутку, ты уговорила меня на костюм, но что это за поза? - сказала Эми глядя на отражения сплетницы в зеркале. Та колодовала над ее прической. Да, Эми определённо выглядела по новому.

Это было довольно мило.

- О, просто репетируем твою злодейскую позу.

Вся атмосфера пропала.

- ЧЕГО?!

- Спокойствие, Эми, только спокойствие, дай мне все объяснить. Давай вот сядем и все обговорим.

-----

- ... и поэтому ты должна сделать это. - закончила Сплетница, на ее лицо вернулась ухмылка.

По мере того как Эми обдумывала все. ее голова опускалась все ниже и ниже. Это... определенно шло к тому чего она боялась больше всего. Но эти люди, не такие уж и злодеи. Может она... может ли она приготовить яичницу не рабзбви яиц? Сплетница отметила несколько хороших моментов. И то что они планировали не должно никому навредить...

- ... ладно. - пробормотала она, выдавив согласие.

- Хмм? Я не расслышала.

- Я сказала что согласна. - дицо к Эми залилось краской. Она не могла поверить действительно будет потворствовать злодейству. Но от само идеи вней возникала не ведомая ей до селе дрожь.

Это было возбуждение? Значило ли это что она должна это сделать?

- Великолепно! - Сплетница довольно хлопнула в ладоши. - А теперь, давай завершим создание твоего нового образа...

-----

Виктория Даллдон, так же известная как Слава, легко пробилась через ряды роботов. Ярость наполняла ее силой. Стражи Броктон Бэй пытались удержать ее темп, но похоже с ними роботы дрались более умело, серьезно замедлив их.

Слава сокрушала все что вставало у нее на пути. В этот раз Техно Королева зашла слишком далеко! Похищение Стояка было хорошей шуткой, но Эми - её младшая сестра.

Она сорвет тхно броню с этой маленькой...

- Стоять, ни с места, героиня! - тяжелый плащ хлопал на ветру и этот звук эхом отдавался в зале, в который ворвалась Виктория. Она притормозила что бы присмотреться к противнику, прежде чем сокрушить его.

А затем Слава неожиданно приземлилась на пол зала.

Злодейка в тревожном жесте поднесла руки к лицу.

- Эмс? - сказала Викторияв недоумении от увиденного.

Скудно одетая девушка потопталась на месте, собравшись для ответа.
- Узри же, глупая героиня! Я... Тёмная Леди Плагг! И... я стнаут.. твоим концом! - речь ее была высокопарной и неуверенной и она взвизгнула, когда сказала свое имя, но суть была передана верно.

- Эмс?! - Слава медленно взлетела, но ее челюсть похоже по прежнему оставалась на полу. - Что за хрень на тебе надета.?!

- Темная. Леди. Плагг! - заявила она в ответ, но тем не менее зактуаласб поглубже в плащ. - И ты... - она запнулась и постаралась еще глубже натянуть плащ. - И ты, по глупому попалась в ловушку и у тебя нет никакой надежды. А теперь, узри мою силу! - Темная Леди Плаг потянулась в карман костюма и достала пару семян, активировав своей силой она швырнула их.

На их глазах семечки раскрылись и из них с феноменальной скоростью начали расти и укоренятся лианы. Среди них распустился гигантский цветок. Сложная система зеркал концентрировала и направляла на гигантское растение свет.

- О-хо-хо... - начала Леди Плагг ровным тоном, все еще потрясенно наблюдая за тем как растут ее создания. - Я имела в виду... умм.. Охохохохохо! - вторая попытка звучала намного более злодейски, смех эхом разнесся по залу. - Теперь ты видишь, девочка, у тебя нет и тени шанса одолеть меня.

Виктория изумленно наблюдала за тем, как ее младшая сестренка, затянутая в одежду из кожаных полосочек и шипов закинула голову и злодейски рассмеялась. С рукой на бедре и отставленной ногой она выглядела так ловно сошла со страниц комиксов. Если бы Виктория не знала ее, то подумал бы что сражается с действительно серьезным злодеем.

- Эми? Эми, что за черт?! - выкрикнула Виктория не веря своим глазам, одновременно уклоняясь от бросившейся к ней большой лиане.

- Мое имя - Темная. Леди. Плагг! - сказала она подчеркивая каждое слово тоном и взмахом руки. - А теперь, создания мои, в атаку!

Растения напали на Викторию. И в то время как сама даже думать не могла о том что бы навредить ей, она в то же время ощущала необыкновенную дрожь. Это было запретно, не правильно... так по-злодейски.

И ей даж не пришлось выдавливать из себя маниакальную улыбку, та сама собой выползла ей на лицо.

-----

Стражи затормозили свой бешеный марафон перед дверью. Услышав что из-за нее раздаются громкие звуки. с вздрагивающих стен осыпалась пыль и даже выпало несколько кирпичей.

- Что это за хрень? - удивился Галлант. Стояк ринулся вперед перед всеми.

- Гадхукз! Это должно быть какой-то новый подлый девайс ТЕХНО КОРОЛЕВЫ! Нужно спешить! - он встал в геройскую позу, прежде чем преодолеть последние метры отделяющие его от двери.

Остальные Стражи ответили на это молчанием.

-----

- Твоя тирания закончится сегодня, Леди Плагг! - выкрикнула Виктория, отрывая одну из лиан от основного тела растения. Во все стороны брызнул зеленый сок. Ее улыбка сияла во тьме и Эми сконцентрировалась что бы правильно произнести свою речь.

- Не важно насколько ты сильна, тебе не когда не сокрушить могучего Карнипода! - О, боже, ей нужно было придумать имечко получше. Карнипод?Даже Виктория замерла на мгновение в воздухе, ошарашенная этим невероятным названием.

И в этот момент Лиана ударила ее в воздухе. Эми встревоженно вздохнула, но прежде чем она что-то сделала с хлопком распахнулась дверь и в зал вошли Стражи.

- Стоять, ТЕХНО.... э-э-э? - запнулся Стояк.

Черт, какие там у нее слова по сценарию? О, точно.

- Аха! Глупые герои, вы наверное ожидали встречи с ТЕХНО КОРОЛЕВОЙ, но это Я - Темная Леди Плагг, ее правая рука! И мои Карниподы вас уничтожат!

Призрачный Сталкер фэйспалмнула.

- Вау, Что за крошка? - спросил Стояк, заставив Висту дать ему подзатыльник с расстояния в десять футов.

- Она только что сказала! Ты что прослушал?

- О, так, я весь внимания, хорошо. И так, могу я узнать ваше имя, мисс?

Эми поплотнее закуталась в плащ. Парни. к счастью, ВИктория пришла на помощь.

- Хватит! СТражи, мы должны победить Темную Леди Плагг до того как Карнипод окрепнет и вырастет. Уничтожайте зеркала, а я займусь лианами!

- Точно! СТРАЖИ, ВПЕРЕД! - Стояк модифицировал свою стандартную "Сражаемся с ТЕХНО КОРОЛЕВОЙ!" - позу, сделав ее более подхожящей к этой ситуации.

Темня Леди Плагг смеялась маниакальным смехом, наблюдая за тем, как огромное растение небросилось на Страже, пытаяс ьне дать им разбить зеркала. ВИктории время от времени удавалось порвать лианы, лишь для того что бы они быстро отросли вновь. Стояк пытался замораживать побеги, но они просто мгновенно отделялись от основного организма. так что он не мог заморозить его целиком.

Но несмотря на всю силу и отчаянную борьбу создания Леди Плагг зеркала были разбиты и Карнипод медленно умер, лишенный питания. Слава приземлилась перед Темной Леди Плагг, пытаясь стереть с лица ухмылку.

- И так, Леди Плагг, похоже, ты проиграла! Я дам тебе один единственный шанс - сдавайся! Я настойчиво советуб воспользоваться этим предложением. - она закончила свою речь стукнув кулаком в ладонь. Виктори никогда не была хороша в угрозах. И Эми это знала.

- Кровь и пеп... пепел! Ты победила меня, Слава, в этот раз! - Она попуталась унять собственную улыбку. - Но не думай, что сможешь сдерживать меня вечно! - Она подняла руки, позволив виктории схатить себя.

- Я разберусь здесь, Стражи. Идите дальше и попытайтесь найти Техно Королеву.

- ТЕХНО КОРОЛЕВУ! - поправила ее Леди Плагг. Виктория вздохнула осторожно поднимая злодейку на руки.

- Конечно, как хочешь. А теперь давай убираться отсюда. - она взлетела и вылетела через окно, на которое ей указала Эми. В полу открылась скрытая дверь и Стражи отправились на встречу собственному приключению.

-----

- Ну, Эми, что это была вообще за хрень? - спросила Виктория глядя на сестру, которая ежась от холода в плащ. Ее костюм отвратительно хранил тепло.

- Я... это было веселей чем когда-бы то ни было, Вики. Я не смеялась так уже давным давно. - на лице Эми возникла задумчивая улыбка.

- Ты так никогда не смеялась, Эми. Черт, я не слышала твой смех годами. - улыбка Виктори пропала, когда она осознала этот факт. - Тебе ведь действительно понравилось?

- Боже, да. Знаю, не должно так быть, но никто не пострадал, и я не совершала никаких преступлений, так что.

- За такое переигрывание надо судить. - Слава коснулась пальцем носа Эми. Сестра коснулась ее лица, а с этой полумаской - просто восхитительно.

- Тогда ту тоже отправишься в тюрьму.Было же весело, разве не так? - ее голос звучал практически умоляюще.

- Ну да. согласна. Но все же, я думаю что "Карнипод" отстойное имя.

- Ну, это все до чего я смогла додуматься!

- Ты не могла выдумать ничего лучше чем "карнипод". - сказала Вики совершенно ровным тоном, когда они приземлились в укромном месте, что бы сменить костюм.

- Думаешь легко выдумывать имя, когда стараешься сохранить абсолютно спокойное лицо. Мне пришлось пять раз мысленно повторить эти реплики, прежде чем я смога сказать их как следует.

Виктория повернулась, когда Эми сказала что сообщила что переоделась.
- Так что, это последний раз, когда мир видела Тёмную Леди Плагг? - она прикрыла рот рукой, так что бы скрыть улыбку, но Эми видела ее в глазах сестры.

И вместо ответа Эми Даллон закинула голову и маниакально рассмеялась в лицо послеобеденным небесам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73623/408790

Переводчики: Camrad_RIP