Готовый перевод THE TECHNO QUEEN / ТЕХНО КОРОЛЕВА: 2.9

2.9

Дэнни переживал.

Он ужинал с дочерью, спагетти с подливкой. Она собиралась что-то сказать, как внезапно вся напряглась словно струна, зрачки у нее сузились, а глаза наоборот широко распахнулись, у нее перехватило дыхание.

- Тэйлор? - спросил он взволнованно.

Он помахал у нее перед глазами рукой. Она заморгала и отложила приборы. нахмурила брови, словно что-то поставило ее в тупик.

- Тэйлор, с тобой все в порядке? - спросил он.

- Я... Я знаю, прозвучит странно, пап, но у меня внезапно возникло чувство.

- Чувство? - спросил он удивленный тем как дочь себя вела.

- Словно миллионы голосов закричали и затихли. Или словно кто-то говорил обо мне. Ну, знаешь, чувство, когда кто-то наступает на твою могилу? Я почувствовала дрожь и беспокойство. Так будто должна... сделать что-то. Что-то важное.

В последнее время Тэйлор серьезно увлекалась Звездными Войнами. Фильм с сильным и впечатляющим злодеем. Странно.

- А что ты думаешь о ТЕХ... я имею ввиду о Техно Королеве? - спросила Тэйлор запнувшись на имени злодейки. На работе всем пришло оповещение о том что правильное произношение имени Техно КОролевы - незаконно. Слишком много жалоб на шум.

Такая внезапная смена темы разговора немного сбила его с толку.

- Ну, думаю... она на самом деле не совсем злодейка. - сказал он.

- Шта? - теперь её взгляд приобрел бритвенную остроту и сфокусировался на нем так. будто он сказал что-то невероятно ей интересное.

- Ну, однажды она напала на Выверта и спасла похищенную им девочку.

- Злодеи часто рушат планы друг друга! А еще она сама потом похитила эту же девочку!

- Да, а потом похитила снова, и снова. Девочку постоянно похищают, а затем спасают, да так что на ней и царапины не остается.

- Просто потому что герои слишком хорошо вершат правосудие!

- А что на счет того что она сделала пожертвования?

- Это была ловушка!

- Она спасла ту девушку, Канареку, от тюрьмы.

- Аха! Это преступление! Пойти против закона, что бы помочь коллеге злодеятелю...

- Но дальнейшее расследование показало, что обвинение было шито белыми нитками, все было подстроено. Она спасла невиновную.

- И сделала ее своей злодейской приспешницей.

- Она помогла в бою против Губителя.

- Не считается! Все помогают в боях с Губителями.

- Вообще-то не все. Нужна смелость чтобы на такое пойти. А еще она помогла Луну отпугнуть злодеев от города.

- Это был скорее вызов! Безрассудная угроза всем злодеям мира, практически мольба всем злодеям явиться, превратив невинный город в поле боя!

- Тэйлор, Техно Королева что, сделал тебе что-то плохое? - спросил Дэнни. - Ты выставляешь ее каким-то чудовищем.

- Она ограбила банк! - проигнорировала дочь его слова.

- На один мешочек, а все герои что пытались ей помешать не получили ни царапины.

Тэйлор посмотрела на него совершенно шокированная.

- Так что... ты говоришь что не считаешь что ТЕХНО... я имею ввиду, ты не считаешь что Техно Королева настоящая злодейка? - спросила она тихо.

- Ну, не совсем. нет. Разве что технически.

- И такого же мнения большая часть публики?

- Я бы сказал, что да.

На лицо Тэйлор набежала тень. Так что Дэнни даже испугался.

- Я была не достаточно коварна. Зашла слишком далеко на пути безвредности. Нужно это исправить. Я им покажу. Покажу им всем. - прошептала она зловеще.

А затем она встала и направилась к двери.

- Тэйлор? Ты куда Тэйлор? - позвал её Дэнни.

- У меня есть кое-какие дела, пап! Важные дела.

Тэйлор захлопнула за собой дверь. Дэнни расслышал как она на ходу рассмеялась.

И это был отнюдь не её нормальный смех.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73623/409761

Переводчики: Camrad_RIP