Готовый перевод THE TECHNO QUEEN / ТЕХНО КОРОЛЕВА: 3.8

3.8

- Ску-чна. - протянула Мышь-Обережница.

Оружейник потянулся за ключом.

- Скучно, скучно, скучно, - продолжила она. Сейчас героиня лежала на какой-то лавке в лабе Оружейника, свесив вниз ноги, голову и плечи. Ее волосы и пальцы лениво касались пола.

Если бы он только нашел способ сделать этот охлаждающий элемент чуть меньше, то смог бы увеличить батареи, что было критично...

- Так скучно. Так скучно, что я могу умереть. Умереть, умереть, умереть, - сказала Мышь-Обережница

Может, если он уменьшит период накопления...

- Нечем заняться. Абсолютно нечего делать. Ничего!

Но тогда двигатель будет перегреваться...

- Чё делаешь? - спросила Мышь Обережница обнимая Оружейника за плечо. Она внимательно уставилась на механизм над которым он работал.

Оружейник подпрыгнул чуть ли не на фут, издав странный кик. Мышь-Обережница поникла и загоготала. продолжая держаться за плечо Технаря. Он нетерпеливо стряхнул ее и сжал зубы. Она упала на пол, продолжая смеятся, ничуть этим не расстроенная.

- Ох, Колин. Коллли, могу я звать тебя Колли? - спросила она через пару минут. утирая выступившие от смеха слезы.

- Низачто.

- Отлично! А что ты делаешь сейчас, Колли?

Закатив глаза он вернулся к своему занятию.

- Я вот что имею ввиду, ты был таким напряженным в последнее время! Больше чем обычно. Суровый, резкий, краткий, обезличенный, отстранненый сверхпрофессиональный, антисоциальный... В основном такой как ты обычно, только в десять раз сильнее. Это все из-за проблем со Злой Дракон, так?

С того места гже трудился Оружейник послышался какой-то металлический грохот, за которым последовала череда отборных матов.

(п/п отборных - это я уже добавил от себя. Ругаться Оружейник должен тоже эффективно)

- А, выше нос, мой друг. То что она одела черную шляпу не значит что отношениям с твоей девушкой пришел конец, - сказала Мышь похлопав его по плечу. Затем она принялась хлопать его по спине, потому что герой подавился.

- Я... она не моя девушка! - сказал он покраснев.

- Аууу, так милооо. Но правда. То что она перешла на сторону зла не значит то между вами все кончено. Не волнуйся.

- Нет! Что я имею вииду, так это то что мы не вместе, никогда не были вместе, и никогда не будем вместе. Теперь, она злодейка. а я - герой. Конец истории.

- Хорошо, Руж, могу я называть тебя Руж...

- Нет.

- Это отлично, Руж. И кто-кто, а ты, отвратительный лжец. Не думай. что я не заметила все эти длинные ночи, когда ты и Злая Дракон, ну, тогда еще просто Дракон, проводили говорили по скайпу "за Технарские штучки", - она сделал воздушные кавычки.

- Но мы говорили о Технарстве...

- Ну конечно.

- ... и что ты вообще здесь делаешь?

- Что ты имеешь ввиду, м-р Саншайн, могу я называть тебя м-р. Саншайн?

- Ты ведь в любом случае так и сделаешь.

- Фантастика. Но в любом случае, отвечай на вопрос.

Я имею ввиду, что тебе, очевидно, скучно. А я, очевидно, не хочу говорить или развлекать тебя каким либо иным способом.

- Оу, но ты меня уже развлекаешь, Колли Руж Саншайн!

- Это не прозвище.Оно одновременно длинее чем мое гражданкое имя и мой кейп-ник.

- Краснеешь, заикаешся, хандришь, из-за того что твоя подружка сменила сторону. Да ты лучше чем телевизор.

- За-замолчи. Я переживаю за нее не больше чем за любого другого моего уважаемого коллегу, - сказал Оружейник проделав все упомянутое одновременно

- О Боже мой, это самая цундеристая штука что я когда-либо видела.

- Выметайся из моей лаборатории, Мышь-Обережница.

- Зови меня Тесса!

- Это не твое имя. Тесса, даже не твое среднее имя, и не сокращение какого либо из твоих имен.

- Тогда зови меня Чарли!

- Это тоже не твое имя.

- Сэм, Оливия, Джэйн .какхочешь!

- Я думаю буду держаться твоего настоящего имени, Мелисса.

Она безразлично отмахнулась.

Из динамиков раздался сигнал. Оружейни поспешил к компьютеру и проверил почту. Прочел. Его лицо мгновенно приобрело цвет спелого томата. на лице расплылась широкая совершенно рефлекторная улыбка.

- О что там, от кого это? От Злой Дракон? - она поспешила к нему, но он свернул вкладку, прежде чем ей удалось что-то рассмотреть.

- Н-нет.

- Да! ты всегда заикаешся, когда врешь! Она пригласила тебя прогуляться?

- К-конечно же нет!

- Я так рада за вас! Время объятий!

- Нет, я не хочу обнимашек, ты не инициируешь обнимашки, это по-детски, и отойди от меня, немедленно!

- Ура обнимашкам! - радостно воскликнула Мышь-Обережница, крепко сжав Оружейника. Когда дело дохоило о силы, нельзя было скахать что она Александрия. Но Мышь была сильнее обычного человека и легко удерживала большего по-размерам и более мускулистого Оружейника.

- Я так тебя ненавижу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73623/423175

Переводчики: Camrad_RIP