Готовый перевод Avernum 3: Ruined World / Авернум 3: Разрушенный мир: A3ScenData.dat_o_t_max255

ВАЛОРИМ ЗАКРЫТ НА КАРАНТИН ПРИКАЗОМ ИМПЕРАТРИЦЫ ПРАЗАК - Любой прошедший будет убит без вопросов.

Удалённое болото

У карантинной стены

небольшая полянка в лесу

Долина теней

КРЕПОСТЬ ЧЁРНАЯ СКАЛА | Вход запрещён - Валорим находится на карантине по приказу императрицы Празак.

Крепость Чёрная Скала - север.

Под крепостью Чёрная Скала

Окрестности руин Перевала Виверны

Очень удалённая долина

АРМИЯ ТРЕТЬЕЙ ИМПЕРИИ |Временная остановка

Армия за пределами долины

Долина с дорожками

те же инструкции, что и 4,2, не беспокойтесь о вещах на северном краю, группа никогда не сможет туда добраться

Эта земля принадлежит Гильдии! Те, кто по ту сторону, будут принадлежать нам!

Охраняемая долина

Священная долина

Сильно удалённая долина

здесь особо нечего делать

ВАЛОРИМ ЗАКРЫТ НА КАРАНТИН ПРИКАЗОМ ИМПЕРАТРИЦЫ ПРАЗАК |Любой прошедший будет убит без вопросов.

Карантинная стена

Маленькая долина

зелёная зона, убирайте вещи на половине, не беспокойтесь о вещах на северном краю, группа никогда не будет там

(На вывеске вырезан текст ванатай. Вы не можете полностью перевести его.)

Окрестности великой стены

Уединённая пещера

Эрокс - юго-запад

Слизевая долина

Окрестности Эрокса

Тёмный, мрачный лес

Бесплодные земли

clean up trees

ДЕЛЛСКИП - восток. | ОВДИПУР - юго-восток.

Окрестности крепости Тинрайя

Пылающая кальдера

ВНИМАНИЕ - Деллскип в ловушке! Люди держитесь подальше!

ВНИМАНИЕ! Всегда следите за иноземными чудищами! Сообщайте обо всех наблюдениях властям провинции Футрейс!

Окрестности руин Деллскипа

Окрестности руин Овдипура

это всё пустошь. юго-восток - грязь, всё остальное - мертвая земля. Убери деревья, и я превращу их в пустоши.

Ворота в провинцию Футрейс| Проход посторонним запрещён

Прежде чем отправить нас...

...в могилу...

ВРАТА В ПРОВИНЦИЮ ФУТРЕЙС - северо-запад.

... иноземные чудища использовали ...

...Лезвие Бирмы.

КРЕПОСТЬ ЧЁРНАЯ СКАЛА - север| МУН - юг.

Окрестности руин Дрейгот

Врата в провинцию Футрейс

Остров

Standard zone cleaning up. grassy areas up here

Мост в провинцию Монро - восток.| Крепость Чёрная Скала - северо-запад.

Официальный живописный вид на Империю. | Орлиный камень - запад.

ВНИМАНИЕ! Лес Монро кишит големами!

Орлиный камень

same instructions at 4,2

Обугленная поляна

Болотистое озеро

Истоптанная поляна

green forest. clean up trees

Гейл - юг

ОСТОРОЖНО - Гоблины на севере и ПОВСЮДУ!

ТЕВРОНО

Изрытая поляна

Окрестности Тевроно

Удалённый остров

green woods. clean up trees

(Этот знак частично стёрт, но вам удаётся прочитать два слова.) |Вейнскоттин - юг

Болото Бенна

Большое северо-западное болото

just clean up trees

Морозная долина

Длинная ледяная долина

Очень, очень отдалённая долина.

Маленькое болото

Снаружи логова Ледяного холодца

ЭТО просто ещё одни пустошь и руины

Ворота в провинцию Футрейс| Несанкционированный доступ запрещён

Врата провинции Футрейс - Запад

Ворота в провинцию Футрейс

У руин Манары

green and tan ground are wasteland. can put a few dead trees and plants. blue ground is bare dirt, just a few scraggly plants, not much

Мун - север. |Бремертон - восток. |Дорнгас - юго-запад.

Маллок - 160 км к югу |Остерегайтесь чудищ! Сообщайте даже если вам показалось!

КРЕПОСТЬ ЧЁРНАЯ СКАЛА - Север.| Остерегайтесь чудищ! Сообщайте даже если вам показалось!

Маллок - юг. | Остерегайтесь чудищ! Сообщайте даже если вам показалось!

Окрестности Муна

Недавнее поле боя

Каменный мост

Старый карьер

standard cleaning up. this is a green area

Мун - запад | Бремертон - юго-восток

Крепость Чёрная Скала - Север |Внимание! Крепость запечатана!

Мун - северо-запад. Эпплтон - юг. Лорелей - юг.

Заброшенный форт

Окрестности Бремертона

green lands with mix of rubble and trees, clean up diagonals. remove foliage on and next to water

Гейл - 115 км к юго-востоку |Тевроно - 80 км к северо-востоку

ОСТОРОЖНО - Големы повсюду!

Гейл - юго-восток. | Тевроно - северо-восток.

Скрытое поселение людей

Окрестности Гриндейла

Горный перевал

Большое поле щебня

green forest. tidy up and remove ters on top of water

НЕУПРАВЛЯЕМЫЕ ЗЕМЛИ. Остерегайтесь - патрули големов повсюду!

МОСТ АЗЕРДОНА| Гейл - юг |Тевроно - север.

this is forest. clean up trees and remove diagonals. clear away any trees/ground on top of water

Вейнскоттин - юг. Берегитесь бандитов! Путешествуют группами! Не путешествуйте ночью! Осторожнее!

Коттеджная поляна

Тёмный лес

Окрестности Вэйнскоттина

clean up trees

Долина ящеров

Маленькая долина

Долина ящеров

Маленькая долина

Фумарола

clean up trees. tan and blue grounds are barren. move robble and boulders onto tan/blue ground

Лорелей - юго-восток. Каллок - юго-запад. Мериш - юго-запад. Вэйнскоттин - запад, более-менее.

Заполненная щебнем пустошь

Окрестности Дорнгаса

в основном травянистые равнины, добавить несколько деталей сельскохозяйственных культур на разрушенные фермы на северо-восток, очистите то, что есть несколько деревьев

Мун - север. Дорнгас - запад. Маллок - юг. Карантинные земли - северо-запад

Мун - север. Маллок - юг.

Удалённая ферма

Тёмная поляна

green forest clean up trees

Бремертон - север. Спайнридж - восток. Бенгаро - юго-запад. Остерегайтесь гигантов!

(Знак был разнесён.)

Знак был разнесён. Прочитать можно только слово 'Спайнридж'.

(Знак был разнесён.)

grassy. clean up woods. tan floor is swamp, add swamp details

РУДНИКИ СПАЙНРИДЖА Заявляем, что прыжки караются меееедленной смертью!

РУДНИКИ СПАЙНРИДЖА (Остальное стало нечитаемым из-за огненного взрыва.)

Эпплтон - запад. Мерния - юго-восток. Гейл - северо-восток.

РУДНИКИ СПАЙНРИДЖА Заявляем, что прыжки караются меееедленной смертью!

Окрестности Спайнриджа

Горная долина

Удалённое болото

grassy area, mostly plains. blue ground is swamp and could use a handful of swamp details

(Этот знак частично стёрт, но вам удаётся прочитать два слова.) |Торрия - юг

Мерния - в 65 км к юго-западу |Тевроно - в 160 км к северу |Гриндейл - в 115 км к северо-западу

(Этот знак частично стёрт, но вам удаётся прочитать два слова.) |Вила - юг

(Этот знак частично стёрт, но вам удаётся прочитать два слова.) |Торрия - юг

ГЕЙЛ - северо-восток. Спайнридж - юго-запад.

Окрестности Мернии

Разрушенные фермы

Снаружи Гейла

Окрестности руин Экзеки

Окрестности руин Вилы

ЛЕС МЕРИША | (Кто-то поспешно добавил подпись внизу.) |Остерегайтесь ночных существ!

ЛЕС МЕРИША (Кто-то поспешно добавил подпись внизу.) Берегитесь монстров!

ЛЕС МЕРИША (Кто-то поспешно добавил подпись внизу.) Остерегайтесь ночных существ!

Удалённый остров

Заброшенная равнина

grassy zone. clean up trees. tan floor is rocky ground, so no trees. can put a couple rubbles or something

ЛОРЕЛЕЙ - 290 км к востоку | Мериш - 130 км. ю. | Дорнгас - 100 км с-в.

Колония Алакас - юг! Привет поселенцам!

Каллок - запад. Дорнгас - северо-восток.

ЛОРЕЛЕЙ - восток. Мериш - юг. Дорнгас - северо-восток.

Лесная поляна

Окрестности Каллока

Колония Алакас

clean up trees a little. this is grassy zone. tan floor is rocky, so no trees but maybe boulders

ОСТОРОЖНО - НЕФАРИМЫ

Островная цепь

Северная долина

Длинная долина

clean up trees and clear trees next to water

ЛОРЕЛЕЙ - двигайтесь на юг. Мун - 190 км на север. Провинция Футрейс на карантине! Проход запрещён!

ПРОХОД ЛОРЕЛЕЙ Охрана настороже! Путешественники будут обыскиваться! Скриббейн карается смертью!

Маллок - север. Софтпорт - юг.

ПРОХОД ЛОРЕЛЕЙ Охрана настороже! Путешественники будут обыскиваться! Скриббейн карается смертью!

Бенгаро - восток. Земли гигантов на юго-востоке! Не обойтись без адекватной защиты и хорошей обуви!

ПРОХОД ЛОРЕЛЕЙ Охрана настороже! Путешественники будут обыскиваться! Скриббейн карается смертью!

Окрестности Лорелей

Угодья Лорелей

Травяная ферма

Окрестности Бенгаро

Окрестности Маллока

grassy zone. clean up trees. for all blue spaces by water, can add the occasional swamp detail. erase most trees next to wate

Бенгаро - запад. Дельстон - юг. Эпплтон - северо-восток. ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ГИГАНТОВ!

Дельстон - юг. Бенгаро, Эпплтон - север. Гиганты могут убить вас с 200 метров! Осторожно!

Объединение Дельстона/Бенгаро - 50 км на запад

Объединение Дельстона/Бенгаро - запад

Окрестности Паулсбо

Разрушенная дорога

Покинутая ферма

grassy section. clean up trees

Восточные болота

Удалённая долина

Большое болото

this is grass, clean up forests a bit

Кладбище Торрии

Надпись на этом знаке была стёрта тяжёлыми отметинами от когтей.

Окрестности руин Торрии

Тараканий пляж

Окрестности Мериша

Малый карьер

clean up trees. mainly up nw peninsula

Шайдер - в 80 км к юго-западу | Северный маяк - в 65 км к северо-востоку

Шайдер - юго-запад. Северный маяк - северо-восток.

Гектар - юго-запад. Северный маяк - север. Порт Фенрис - юго-восток.

Окрестности Гектара

Окрестности северного маяка

Болотистая местность

Густой лес

Большое болото

Крохотный остров

clean up woods with nice paths through trees

Болота Бигейла

Гектар - запад. Купер - юг. Паром в Софтпорт - в порту Фенрис.

Каллок - запад. Берегитесь монстров.

ЛОРЕЛЕЙ - СЕВЕРО-ВОСТОК

Окрестности порта Фенрис

Длинный мост

Софтпорт

Большое болото

clean up diagonals

tree rock rubble cleanup. desert zone

(Знак был разнесён. Он больше не читаем)

ЛУДИ НАЗАТ

ЛУДИ БУДУТ ВОЗВРАТИСЬ НАЗАД

ЗЕМЛИ ГИГАНТОВ. . . МЫ УБИВАТЬЕМ ЧЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВОЙДЕТ А НЕ НАЗ

(Знак был разнесён. Он больше не читаем)

Восточная долина гигантов

Западная долина гигантов

Окрестности Дельстона

Разрушенная ферма

Каменное поле

Окрестности лагеря троглов

trees to clean up. desert zone

Тёмный, густой лес

Окрестности деревни гигантов

очистить деревья на восточной стороне. пустынная зона

Тёмная поляна

another wasteland island, turn trees to dead trees

Гектар - север

Шайдер - северо-запад. Южный маяк - юг. Остерегайтесь тараканов! Сожгите свой мусор!

Шайдер - запад. Бавнер - восток. Остерегайтесь тараканов! Сожгите свой мусор!

Окрестности Шайдера

Посевы вокруг Шайдера

Окрестности порта Таунсенд

clean up trees is the main thing. terrain has enough details

ВЕБВУД. Берегитесь пауков!

Порт Таунсенд, Шайдер - запад. Купер - северо-восток. Вебвуд - север.

ВЕБВУД. Берегитесь пауков!

Окрестности пещеры пауков

Окрестности Бавнера

Тёмная поросль

plenty of details here just clean up diagonals

Бавнер - 32 км юго-запад. Порт Фенрис - 65 км север. Паром в Книс - в Купере.

Бавнер - запад. Порт Фенрис - север. Паром в Книс - в Купере.

Окрестности Книса

Заросший остров

Извилистая долина

Окрестности Купера

clean up terrain and diagonals a little

Софтпорт - 150 км к северу | Аминро, Привал ангела - восток | Гидрик - 80 км к юго-востоку

Шаримик - север. Гидрик - восток.

Софтпорт - север. Аминро, Привал ангела - восток. Гидрик - юго-восток.

Очень отдалённый остров

Окрестности Шаримика

Угодья Шаримика

Фруктовый сад

another desert zone but the area around the town is river delta and will be green and with crops. clean up trees

Шаримик - запад. Аминро - север. Привал ангела - восток

ВНИМАНИЕ - территория троглов на северо-востоке!!!

ШАРИМИК - ЗАПАД

ВНИМАНИЕ - территория троглов на севере!!!

ШАРИМИК - ЗАПАД

Замок Трогло

Маленькая долина

Путь в замок Трогло

Окрестности Аминро

Окрестности Привала ангела

desert, but the blue ground is grassy. clean up trees rocks etc

Длинная долина

Долина реки

desert mountains, clean up terrain

Сквиггас - север. Леннас - также север.

Полуостров, засаженный деревьями

Окрестности Сквиггаса

Окрестности Леннаса

more desert. clean up woods

Окрестности доков

Бандитский остров

Густой лес

Точка созерцания - запад. Южный маяк - юг.

Окрестности южного маяка

Удалённый остров

Окрестности Точки созерцания

Горный перевал

mainly needs quick tree cleanup

Крохотный остров

little bit of tree cleanup

ШАРИМИК - восток. Паром на остров Бигейл - в Фарпорте.

ШАРИМИК - 320 км к востоку. Паром на остров Бигейл - в Фарпорте

Охраняемый мост

Незаселённый остров

Окрестности Фарпорта

У хижины

Незаселённый остров

just a tiny bit of cleaning up don't add much

Живописный вид

Фарпорт - в 100 км к западу |Шаримик - в 60 км к северо-востоку | Таверна клинков - в 150 км к югу

Фарпорт, паром на Бигейл - запад. Шаримик - восток. Таверна Клинков - юг.

Среди обломков

Жуткие холмы

Горный перевал

Перекрёсток

these are part plains. again, a little tidying up, dont add much

Гидрик - север. Голддейл - восток. Таверна Клинков - запад.

Болтон - юг. Убежище Портера - запад.

ШАХТЫ ГОЛДДЕЙЛА. С бандитами будут расправляться безжалостно!

ШАХТЫ ГОЛДДЕЙЛА |С бандитами будут расправляться безжалостно!

ШАРИМИК - Запад. Отдых Портера - юг. Голддейл - юго-восток.

Укромный проход

Окрестности Голддейла

Вход в шахту

Окрестности Гидрика

Очень отдалённая долина

Окрестности Убежища Портера

desert, give light cleaning up

Маленькая долина

Окрестности пещеры

this is a desert mountains, just clean up random terrain in general

Горная долина

Окрестности башни

Прибрежный лес

Очень дальний остров

clean up the forest

Отдалённая пещера

Извилистый туннель

Окрестности Нового Формелло

Болотный туннель

Кристальный фонтан

Каменный карьер

Болотная яма

БАШНЯ ЭРИКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВАМ ЗДЕСЬ РАДЫ, ДАЖЕ НЕ ДУМАЙТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ НА СОБСТВЕННЫЙ РИСК.

Осторожно! Впереди смертоносные ящерицы! Будьте осторожны и особенно жестоки, проходя здесь!

Мрачный лес

Окрестности башни Эрики

Туннель огров

Туннель слитов и огров

Поляна дриады

Отдалённый мост

Небольшой, мирный лес

Масштабная долина

Долина ящеров

General clean up, not much to do

Хижина Эрнеста - восток

Окрестности форта Восход

Удалённая хижина

Горный перевал

Маленькая долина

Долина единорогов

Таверна клинков - 16 км юг |Фарпорт, Шаримик - восток

Окрестности таверны клинков

standard wilderness, just needs cleaning up

ОСТОРОЖНО! Гоблины на юго-востоке!

ЛУДИ НАЗАТ ИЛИ СМЕРТ!

Тенистый лес

Долина гоблинов

Окрестности загона наездников

more rocks around the mountains in the middle, woods to upper right, rest of plainsland can stay mostly flat and plain

Осторожно! В регионе обитают дикие нефилимы! Путешествуйте осторожно! | Подпись - мэр Арбакл, Кризсан

Долина нефилимов

Зубчатые холмы

Непримечательная куча щебня

clean up trerrain remove trees and blocking terrain next to water

Штормпорт - восток. Болтон - запад. Безжалостная пустыня - север.

Окрестности Либраса

Длинная долина

another desert clean up the mixed terrain types a little

Паром Горста - 10 монет. Идите в доки.

НЕИЗВЕДАННЫЕ РЕГИОНЫ НА СЕВЕРЕ Берегитесь мёртвых! Спите с зажжённым огнём! Это последнее предупреждение!

Либрас - запад

Паром Потерянного острова - 10 монет. Идите в доки.

Окрестности Горста

Окрестности Штормпорта

this will be desert land, clear trees away from shores and clean up terrain

Новый Формелло - север. Портальная крепость - юг.

ВНИМАНИЕ - БОЛОТО |(Учитывая его расположение, это самый бесполезный знак, который вы когда-либо видели.)

Новый Формелло - 70 км на север| Новая котра - 6 км на юг| Портальная крепость - 60 км на юг.

Остров, засаженный деревьями

Окрестности Новой Котры

Фермы

Малое болото

Карьер

ГИКРА - запад. Форт Восход - юг.

Путешественники - берегитесь бандитов! Бандитам - Штраф за нападение на путешественников - СМЕРТЬ!

Окрестности Дальних Островов

Окрестности Гикры

Бандитский туннель

Скрытый туннель

Пещера, заполненная щебнем

Малое болото

Пергис - северо-запад. Делис - 50 юго-запад.

Пергис - северо-запад. Делис - юго-запад.

Окрестности Делиса

Угодья Делиса

Окрестности Пергиса

Зловонное болото

на северо-западе больше добычи, а на остальном - дикая местность

Делис - запад. Кризсан - восток.

ПЕРЕПРАВА ВБРОД | Пересекать осторожно. Сильный отлив!

Делан - запад. Кризсан - восток.

Полуостров, полный слизи

Окрестности Делана

Речная переправа

Покинутые поля

Мрачное болото

standard terrain cleanup

ТАВЕРНА КЛИНКОВ| Хорошая еда| Безопасное жильё| Всего 100 км на север.

Кризсан - запад. Сильвар - восток. Колхида - восток.

ТАВЕРНА КЛИНКОВ| Хорошая еда| Безопасное жильё| На север.

Окрестности Кризсана

Угодья Кризсана

Разрушенные фермы

Окрестности Сильвара

Разрушенные фермы

Угодья Кризсана

standard cleanup for the city of Krizsan. as a rule, try to remove blocking terrain from shores. I liek the player to be able to maneuver freely along the shore to make travel easier

(К сожалению, этот знак был сделан из дерева. Большую его часть изъела слизь.)

УБИРАЙСЯ!

Слизевая долина

Окрестности руин Колхиды

Долина со слизью

Маленький лес

Два каменных шпиля

bottom center is where slime dungeon is, mostly a scattering of rubble down there, can place plants in northern half to emphasize the deader areas

Паром через слизевую речку Вонючку. Кризсан - запад.

Паром - 10 монет. Отправляйтесь в доки.

Либрас - 65 восток

Паром - 10 монет

Туманные холмы

Окрестности Болтона

Густой лес

Паром на речке Вонючке

Покинутая сторожевая вышка

clean up terrain and remove trees that are directly on shore

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ДАЛЬНИЕ ОСТРОВА!

Окрестности Потерянного острова

Оконечность дальнего острова

clean up terrain

Остров Гебра

Дальний остров

Более дальний остров

Ещё более дальний остров

ПОРТАЛЬНАЯ КРЕПОСТЬ - запад. Форт Восход - восток.

Лес Илгрит

ПОРТАЛЬНАЯ КРЕПОСТЬ - запад. НОВАЯ КОТРА - север.

Окрестности портальной крепости

Лес Илгрит

Каменистое поле

Малое болото

Портальная крепость - 32 км на запад. Гикра - 60 км на север. Берегитесь гоблинов!

ФОРТ ВОСХОД: Посторонним вход воспрещён.

Окрестности форта Восход

Большой каменный мост

Сырой, неиспользуемый туннель

Туннели гоблинов

Дальнее озеро

Лес сталагмитов

Буйное весло

Малый храм

Сардины Сарди

Кузница Джинкс

Маленькая мастерская

Суровый моряк

Складской район

Зал совета

Ратуша

Маленькая верфь

Ратуша

Товары для садоводства

ВЕРФЬ КРИЗСАНА

Святилище раскрывающего света

Буйное весло. ЕСТЬ СВОБОДНЫЕ МЕСТА

Кузница Джинкс

Сардины Сарди. Хорошая еда.

Суровый моряк

РАТУША КРИЗСАНА

Суровый моряк

Диспетчер по выдаче работ

Связной Империи

ТОВАРЫ ДЛЯ САДОВОДСТВА

СКЛАДСКОЙ РАЙОН КРИЗСАНА. Злоумышленники и мародёры будут наказаны смертью!

СКЛАДСКОЙ РАЙОН КРИЗСАНА |Злоумышленники и мародёры будут наказаны смертью!

СКЛАДСКОЙ РАЙОН КРИЗСАНА. Злоумышленники и мародёры будут наказаны смертью!

left - boatworks, down - docks, right - sheds for storing goods going in and out

left - barracks and bedroom, right - smithy and armor shop

up big barracks, down - food shop

мэрия с офисами для предоставления миссий, внизу небольшая аналитическая лаборатория

gardening supplies. down - guard room, up - bedroom

left - inn, right - private bedrooms

Rectangle 1

Rectangle 2

Rectangle 3

Rectangle 4

Rectangle 5

Rectangle 6

Rectangle 7

Rectangle 8

Rectangle 9

Rectangle 10

Rectangle 11

Rectangle 12

Rectangle 1

Rectangle 2

Rectangle 3

Rectangle 4

Rectangle 5

Rectangle 6

Rectangle 7

Rectangle 8

Rectangle 9

Rectangle 10

Rectangle 11

Rectangle 12

Rectangle 1

Rectangle 2

Rectangle 3

Rectangle 4

Rectangle 5

Rectangle 6

Rectangle 7

Rectangle 8

Rectangle 9

Rectangle 10

Rectangle 11

Rectangle 12

Доки Шайдера

Ратуша

Офис по трудоустройству

Рынок Шайдера

Дикий дом

Храм Анама

Крошащаяся область

Сёстры милосердия

Библиотека Шайдера

Дом Сары

БИБЛИОТЕКА ШАЙДЕРА. Библиотекарь - Арклей

ОФИС ЛОКХАРТА. Администрация Анама

Офисы. Зал ожидания. Читальный зал. Посетители приветствуются

ПАРОМ В МЕРИШ. В конце доков.

Больница сестёр милосердия

Зал медитации

Мудрец Сара. Заклинания по приемлемым ценам.

ДИСПЕТЧЕР ПО ВЫДАЧЕ РАБОТ ШАЙДЕРА. Мы рады искателям приключений. У нас есть работа.

ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ. Наслаждайтесь литературой. Мы рады посетителям.

РЫНОК ШАЙДЕРА

Мудрец Сара| Заклинания, идентификация| Приемлемые цены.

ХРАМ АНАМА. Здесь дом для всех, кто приветствует мудрость.

РАТУША ШАЙДЕРА

Осторожно! Хранилище полно ловушек! Ворам лучше держаться подальше!

the town of shayder. a wooden frontier town and HQ of the anama. poor and beset by cockroaches

the main anama temple. offices to left. add some details, clean up chairs and such

up - library. left - hospital. right - quarters, gardening storeroom

left - city hall, sage. right - private homes

bazaar with food armor weapon shops

left - guardhouse. right - abandoned house with bugs

right - private anama homes, left - ruins.

docks. add some supplies. supply sheds are north

таверна

Таверна волосатого глаза

Ратуша Шаримика

Склад Шаримика

Разрушенный магазин

Склад снабжения Шаримика

Огромные казармы

Доки Шаримика

Святилище Позитивных мыслей

Казна Шаримика

СКЛАД СНАБЖЕНИЯ ШАРИМИКА. Брать припасы без соответствующего разрешения запрещено.

Святилище Позитивных мыслей

Спрагинс - Магическая консультация

РАТУША (Этот обелиск выгравирован красивыми серебряными буквами.)

Офис Мэра

Инспектор внутренних дел Левин

Паром Фарпорта

ГАРНИЗОН ШАРИМИКА

ПРИПАСЫ ДЖИННИ

Офис мэра

ХОРОШЕЕ ДАЛЬНОБОЙНОЕ ОРУЖИЕ

Инспектор внутренних дел Левин

КЛЮЧЕВОЙ СКЛАД СНАБЖЕНИЯ ШАРИМИКА. Только для людей с высоким уровнем допуска!

Обучение Старкапа. Пожалуйста, без глупых вопросов.

Припасы для приключенцев от Балларда

this is a major desert city. it's ont he front of a war so a lot of army barracks space.

the path all the way around the city is for guards. put the occasionaly weapons rack, box of soldier supplies, shelves with stuff, where room. things like bedrools, flint and steel, weapons

these are two huge storerooms. tear out a bunch of tables and replace with mixed soldier supplies

left - barracks. center - kichen. right - commander office

left - smithy. middle - ruin (don't do anything), right - food shop

up - adventurer supplies, center - trainer, down - fletcher

это таверна

sw buildings from left to right: private home, private home, storeroom, sage's office and bedroom

docks area

Ратуша

Двор особняка Хоука

Конюшни

Городской парк

Святилище Анама

Казармы Лорелей

Инспектор внутренних дел

Таверна Уютное Местечко

Университет Валорима

Зал лекций

Магазинчик Рэндалла

Казармы Лорелей

Тюрьма

Клинки божественной выгоды

Перчатки Кендры

Инспектор внутренних дел Империи

Университет Валорима. Все, желающие учиться, проходят через эту священную дверь.

Учебный зал

Магазинчик Рэндалла

ХРАМ АНАМА. Только для членов Анама, пожалуйста.

РАТУША

Лезвие божественной выгоды

АРСЕНАЛ ЛОРЕЛЕЙ. Прекрасные изделия из металла на века.

Таверна Уютное Местечко

Профтехнологии Лорелей. | _Если у вас ОЧЕНЬ мало времени на изучение_.

Университет Валорима |Все, желающие учиться, проходят через эту священную дверь.

ОСОБНЯК ХОУКА. Никаких юристов.

Библиотека Лорелей

Back to grassy zones. This is the city of Lorelei. Its cramped with narrow roads. In passages around town, throw in a few weapons racks, jars, shelves, general details

left small school right small stockyard

up - smithy. down and right library and school

gigantic barracks with dining hall and weapons storerooms

up - private bedrooms down training hall and weapon shop

right - private homes. left - shops under construction

down - temple and small inn. up - library and food shop

up right - mixed item shop. up left - 2 shops, right one is crystal. bottom left - shop. bottom right - private home

Святой храм

Дом со скриббейном

Зал мэра

Тюрьма

Библиотека Гейла

Таверна моряка

Снаряжение Гейла

Казармы Гейла

Кузница Гейла

Бронник

Городской колодец

Подвал

Снаряжение Гейла

Библиотека Гейла

Открытый склад

Запертый склад

ТАВЕРНА МОРЯКА - есть свободные места

СЕВЕРНЫЕ БОКОВЫЕ ВРАТА. Временно закрыты.

Маг Велна

Комната для исповеди

БИБЛИОТЕКА ГЕЙЛА. Временно закрыта.

Нантье - алхимик

Чтобы войти, посмотрите в северо-восточный угол. Доступно по приемлемы ценам!

ХРАМ СИЯЮЩЕГО МАЯКА

ГЕЙЛ ЗАПАДНЫЕ ВРАТА. Врата закрыты! Входите через северные врата!

СНАРЯЖЕНИЕ ГЕЙЛА

РАТУША. Офис мэра - слева. Библиотека - прямо впереди. Казармы - направо.

ГЕЙЛ ВОСТОЧНЫЕ ВОРОТА. Эти ворота закрыты! Проходите через северные ворота!

Свечи сияющего маяка. Рекомендуемое пожертвование - 1 монета на свечу. Пожалуйста, оставьте пожертвование в коробке.

Возврат книг - Пожалуйста, аккуратно положите всё возвращаемое в сундук. Выписка из книг разрешена только гражданам Гейла.

БРОННИК ГЕЙЛА

city of gale, in grassy lands, on front line with golems. add details like bags and shelves to path around city

this is a big temple. add benches. room to left is hidden avernite hideout

small inn with pantry kitchen 2 bedrooms

left - armor shop. up left - smithy and bedroom. this is a private home

this is training hall. left is sage and archer shop. up is apothecary

barracks. below is captain office and jail.

city hall. down left is library

dock. add supplies brought in and maybe scale. theere are 3 warehouses for supplies

small cruddy inn for sailors

to right are 3 private homes

Гостевое помещение

Парник

Загоны для монстров

Офисы магов

Казарма

Административные офисы

Учебный зал

Гостевая столовая

Главная кладовая

Соседняя кладовая

Вход во двор

Офис Анаксимандра. Командующий отрядом неотмеченных.

Разработка и переработка природы

АВАРИЙНОЕ ХРАНИЛИЩЕ ВОДЫ | КУПАТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО! ПЛЕВАТЬ ЗАПРЕЩЕНО! ЭТО ТРЕБОВАНИЕ ДЛЯ ВАС!

Сфера Трални. Посторонним вход воспрещён!

Западные статуи - | В честь храбрых душ, вернувших кристальные души и укрепивших союз с ванатай, и в благодарность за их постоянную добрую работу для Авернума.

Главный склад снабжения

Неотмеченные. Административные офисы.

Основные казармы. Пожалуйста, вытрите ноги от плесени перед входом.

СЕВЕРНЫЕ ВРАТА. ОСТОРОЖНО: ЗА НИМИ РАСПОЛОЖЕНА ПОВЕРХНОСТЬ. ПОСТОРОННИМ ПРОХОД ВОСПРЕЩЁН!

Офисы магов. Нарушители превратятся в жаб.

ГОСТЕВЫЕ ПОКОИ

Офис исключительных товаров | Пожалуйста, без попрошайничества.

Восточные статуи - | В честь и память храбрых душ, победивших Гра-Гота и сразивших императора Хоторна. Желаем им удачи. Где бы они ни оказались.

Комната вспомогательного снабжения

Странные подземные руины

Складские комнаты

Скотобойня

Куча мёртвых солдат

Пещеры Слизи

Слизевые статуи

Панель управления

Искажённые туннели

Болотная пещера

Смотровая камера

Тело авернита

Сырая пещера

(Обелиск покрыт замысловатым письмом. Всё написано на языке, который вы не можете распознать, не говоря уже о том, чтобы понять.)

(На обелиске вырезано несколько рисунков. Есть четыре слизи, что-то похожее на зомби и огромное существо с множеством щупалец. Вы не можете расшифровать текст.)

Логово иноземной слизи

Руническая пещера

Зал статуй

Подземное озеро

Пещера пропасти

Рядом с липкими телами

Лаборатория слизи

Зал статуй

Пещера пропасти

ХА ХА.

На обелиске вырезано изображение слизи, а также что-то написано на незнакомом языке.

(На обелиске вырезано изображение слизи, а также что-то написано на незнакомом языке.)

Зал малых экспериментов

Комната с неработающим порталом

Сияющий Храм

Сад памяти

Портальные комнаты

Главная лаборатория

Школа магии

Приёмный зал

Загромождённый магазин

Школа магии

Приёмный зал

Заблокированный коридор

Покои Денизы

Портал ванатай (вывеска немного пыльная.)

Парк памяти

Комната хранения неопознанных фолиантов. Посторонним вход воспрещён

Офисы Линды. Посторонним вход воспрещён. Близко не подходить! Громко не говорить!

Храм ищущих

НОВОБРАНЦЫ. Следуйте по дорожке к казармам. НЕ СХОДИТЕ С НЕЁ!

Памяти Сильверио. Могучий волшебник. Проиграл в войне с Империей.

Главная лаборатория. Отправляющиеся через портал - НЕ СХОДИТЕ С ДОРОГИ! Не трогайте экспериментов!

Хранилище жуков

Вторичная лаборатория. При входе в камеры ожидания активируется защита.

Покои Денизы

Менло - мудрец

Алхимия и прочее

Магические припасы Брентфорда

Памяти Патрика и его долгому служению Авернуму. Покойся с миром.

this is library. monster cells to north

small library. quartermaster to right

thios and above are quarters

left - lecture hall (change to benches). right - kitchen. above - quarters for mages

библиотека, наверху покои и магическая мастерская

this area residence for manyw arriors. - left - dining hall. right - barracks

player can never get here so leave alone

right - storeroom. left - 3 bedrooms

большая алхимическая мастерская

tower of magi. i put lots of comments in various rooms

Портальная комната

Лаборатория Линды

Комната для переговоров

Комната с неработающим порталом

Храм ищущих

Покои Денизы

Бывшие казармы

Бывшая столовая

Парк памяти

they are consumed

your loved ones are in torment

Офисы Линды | Посторонним вход воспрещён

Храм ищущих

come here to die

Менло - мудрец

we have come

Комната создания слизи #1

Комната создания слизи #2

Комната создания слизи #3

Лаборатория

Среди бункеров с грязью

Траншея для разделения грязи

Камера созревания грязи

Смотровые камеры

Малая смотровая площадка

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) ПОМЕЩЕНИЕ АВАРИЙНОЙ ПОМОЩИ ЗАБОЛЕВШИМ

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) К КАНАЛУ ПИТАНИЯ, КАНАЛАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) | КАМЕРА СОЗДАНИЯ ГРЯЗИ #2

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) Ямы для сбора и хранения грязи.

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) КАМЕРА СОЗДАНИЯ ГРЯЗИ #3

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) КАМЕРА СОЗДАНИЯ ГРЯЗИ #1

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА ПИТАНИЯ

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) В КОМНАТУ УПРАВЛЕНИЯ

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.)| К КАНАЛУ ПОТОКА, КАНАЛАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) Чаны очистки грязи.

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) |АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА ПОТОКА

(Написано странным плавным почерком.) |Ха-ха.

(Написано странным плавным почерком.) Осторожно! Василиск!

(Сначала вы не можете прочитать слова на этом знаке. Затем они волшебным образом сдвигаются и становятся читаемыми.) ЧАНЫ ХРАНЕНИЯ ИСПАРЕНИЙ

Яма для размножения тараканов

Механизмы тараканьей ямы

(Сначала вы не можете понять надпись. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) Вспомогательное, специальное хранилище тараканьего корма

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) Разделитель образцов грязи

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) АКТИВАТОР РУНЫ РАССЕИВАНИЯ

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) |Вентиляционный контроль

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) |Камера отбора проб

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) |Руна рассеивания

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) Бригада уборщиков - восток.

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) |АВАРИЙНОЕ ПИТАНИЕ

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) Бригада по уборке

(Сначала вы не можете понять, что написано на знаке. Затем, пока вы смотрите, буквы волшебным образом изменяются и становятся читаемыми.) Врата бригады по уборке

Сокровищница

Небольшие угодья

Пустая кладовая

Тронный зал

Тюремные камеры

Зал воргов

Комнаты для теста

Столовая

Кухня и кладовые

Огромная кузница

Палата совета

Зал статуй

Тюремные камеры

Заключённые живое мясо

Зал тренировок

ПАЛАТА СОВЕТА

Зал древних

Загоны для животных

Сокровищница

Королевские ванны

this is the troglo castle. i'll email you about it. it is desert, except tan alternate floor will be grass

Логово дрейка

В механизме

Дом Элаека

Снаружи механизма

Алтарь хази

Читальный зал

Логово шамана

Залы Согласия

Логово шамана

КЛЕТКИ ЕРЕТИКОВ

Залы Согласия

АЛТАРЬ ХАЗИ Только для поклонения хази и шаманов!

БАРЬЕР СВЕТЯЩИХСЯ Вечный враг лежит за гранью! Не теряйте бдительность!

МЕХАНИЗМ ЭЛАЕКА |Держись подальше!

Залы Согласия

МЕХАНИЗМ ЭЛАЕКА |Держись подальше!

the basement of the troglo dungeon. this is a full dungeon and player can go everywhere. rememebr troglos are not too dirty. Add a few details and clean stuff up. I left some notes

up - prison. this is storeroom. down - quarters

dining hall. up right is ameeting hall

from here down is underground crops can add lines of mushroom crops

in these quarters caves there are enough boxes. if you add details add like shelves and other object terrain against walls

more living quarters and dining halls

Пещера вождя

Логово огров

Клан смертельного камня

Храм гигантов

Пещера сернистых бассейнов

Клан пламенной дубины

Клан чёрного угля

Клан мёртвой души

КЛАН ПЛАМЕННОЙ ДУБИНЫ МЫ СЛЕДУИМ ЗА ВИЛИКИЙ ЗМЕИ

КЛАН СМЕРТЕЛЬНОГО КАМНЯ АТКАЗАТЬСЯ ОТ ЗЛОЙ МУДРАСТЬ И ИДТИ В СТАРЫЙ ТЬМА

КЛАН СМЕРТЕЛЬНОГО КАМНЯ| ВСЕ ЕРИТИКИ ПАЧУСТВУЮТ НАШИ КАМНИ

ПЛАМЕННАЯ ДУБИНА (Здесь грубо вырезана огромная змея.)

(На этом обелиске замысловато вырезан пылающий камень.)

КЛАН МЁРТВОЙ ДУШИ ВСЕ ЧЕВСТВУЕМ ГЛУБИНЫХ ЧУДИЩЬ

ЧЁРНЫЙ УГОЛЬ

ПЕЩЕРЫ ГИГАНТОВ ЛУДИ КТО ВОЙТИ НЕТ НАДЕЖДА ВЫЙТИ

(На этом обелиске замысловато вырезан пылающий камень.)

giant lair of giants. nw is barracks for giant king. lots of caves with quarters. add a few barbaric details

things like animal skin area, places where boulders are being smashed with hammers to make throwing rocks, barrels with rocks

there are also several cells with humans in them. add a few celll details

Святилище огров

Пещера формирователей камней

Подземное озеро

Пещеры шамана

Рунная комната

Пещера священной добычи

Пещеры великих змеев

Пещера Барьеров

Убежище наг

Маленькая кузница

КАМЕРА ГЛУБИННОГО ЗВЕРЯ ВСЕ ПРИВЕТСТВУЮТ И КЛАНЯЮТСЯ ИМ

(Этот обелиск возвышается над вами на целых шесть метров. Он гладкий, отполированный и чистый.)

ВИЛИКИЙ БАРЬЕР АХРАНЯИТСЯ ВСИГДА И ОЧИНЬ БДИТИЛЬНА ЗА НИМ ТРОГЛЫ

ЗАЛ ВИЛИКИХ АРТИФАКТАВ И ПРИЗОВ

ШАМАНАМ ТОЛЬКА ПРИ УГРОЗЕ БОЛИ

ЗАЛ ВИЛИКИХ МЕРТВЕЦОВ

МЕСТО МАСТИРОВ ЗАЛА ГЛУБИННОГО ЗВЕРЯ СЕРЦЕ ВАЙНЫ

ОВАРИЙНЫИ ПРЕПАСЫ

lower caves of giant castle. not too much to do here. Clean up all rubble on top of lava

big natural cave. remove almost all of the rubble and place a couple of stalags

room for carving throwing rocks out of boulders

small quarters

На этой металлической пластине выгравирована карта.

ДОСТУП К ВЕРХНЕМУ ШПИЛЮ, ГЛАВНЫЙ КОНТРОЛЬ.

В НИЖНИЕ ПЕЩЕРЫ. ДОСТУП К СЕВЕРНОМУ ФОКУСАТОРУ МОЩНОСТИ. ВЕРХНИЙ ШПИЛЬ ДОСТУП К МЕРАМ ЗАЩИТЫ.

Ядро луча

Приёмный зал

Палата управления

Маленькая кузница

Зал смешения

Коридор с лучом

Этот знак представляет собой металлическую пластину с научным знаком альфа.

Главное управление - юго-восток.

Главное управление - восток.

ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Тронный зал Празак

Главный обеденный зал

Кладовая

Зал со статуями

Кладовая

Маленькая кузница

Скучная библиотека

Кухня

Кладовка

Палата совета

КЛАДОВКА Б

ОРУЖЕЙНЫЙ СКЛАД. Вы ДОЛЖНЫ оформить документы, прежде чем что-либо брать. Нарушители будут выпороты!

Зал статуй

ТРОННЫЙ ЗАЛ

КУХНЯ

ТРОННЫЙ ЗАЛ

Кладовка А

АЛХИМИК ХОВАР

МАГИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕТРИ

Знак просто изображает книгу заклинаний.

Зал статуй

КРЕПОСТЬ ЧЁРНАЯ СКАЛА - Вход воспрещён! Валорим находится на карантине по приказу императрицы Празак.

Внутри Чёрной башни

Инструменты Тинрайи | _Потому что иногда они действительно хотят тебя достать_.

Вход в канализацию - юг

КАЗАРМЫ КРЕПОСТИ ТИНРАЙЯ

Броня Тинрайи | _Истинное мастерство Гейла_

МАГИЧЕСКАЯ РАБОТА ТИНРАЙИ

РАТУША | (Сусальное золото на этом знаке по большей части съедено.)

СНАРЯЖЕНИЕ ТИНРАЙИ | (Свободных мест нет)

(Вы не можете разобрать надписи на этом обелиске. Однако они странно знакомы.)

Вход в канализацию - восток

ДОСТУП В КАНАЛИЗАЦИЮ

разрушенная крепость с иноземными чудищами. добавьте несколько деталей города, таких как фургоны, пустые коробки и т. д., несколько разрушенных полок на дверях, не делайте ничего с синим полом на западе

leave this part alone

in big walkway area around edge of town, put ballistas, empty supply sheles and weapons racks, thats where old military stuff was

Столовая

Палата медитации

Зал кристальных душ

Голая клетка

Озеро слизи

Бассейн ванатай

(Обелиск покрыт замысловатым письмом ванатай. Вы не можете его перевести.)

Кабинет командира

Пещера утилизации отходов

Пещера с мясом

Казарма

Малая лаборатория

Мирный парк

Палаты Рентар-Айно

Столовая

Кухня/Кладовка

Комната питания

Великий зал Рентар-Айно

Южные казармы

Северные казармы

Читальный зал

Кухня/Кладовка

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | БАССЕЙН ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ПОТОКА

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | КОМНАТА СМЕШИВАНИЯ ЖИДКОСТИ

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | БАССЕЙН ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ПОТОКА

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | КОМНАТА ЧТЕНИЯ

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | ПАЛАТЫ РЕНТАР-АЙНО

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) |Экстренное снятие проклятий

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | КОМНАТА БОЕВЫХ ИСПЫТАНИЙ

(Вывеска написана на языке ванатай, но вам вроде как удаётся её перевести.) | ПАЛАТЫ РЕНТАР-АЙНО

Мусорная яма

Зал планирования

Библиотека

Большое хранилище

Резервуар

Комната формирования кристаллов

Скрытый проход

У огромного портала

Временные казармы

Маленькая больница

Холодный склад

Администрация и Неотмеченные Услуги

КОНТРОЛЬ АВАРИЙНОГО ДОСТУПА К ПОРТАЛУ. ТРЕБУЕТСЯ ЗАЩИТА КАТЕГОРИИ Д. НАЖАТИЕ КНОПКИ - ПЛОХАЯ ИДЕЯ!

Добро пожаловать в верхний Авернум. Войска идут налево. Припасы идут направо Неотмеченные идут в северо-восточное здание.

РЕЗЕРВУАР. С выделениями разбираться будет ТЯЖЕЛО!

К ПОРТАЛУ - КЛАСС Б ИЛИ ВЫШЕ ТРАНСПОРТНАЯ МАГИЯ БЫЛА ЗДЕСЬ ЗАПРЕЩЕНА

Энергетическая камера. Не работайте без защитного снаряжения. За дополнительными инструкциями к Келнеру.

К ПОРТАЛУ - КЛАСС Б ИЛИ ВЫШЕ МАГИЯ ТЕЛЕПОРТАЦИИ ЗА ЭТОЙ ТОЧКОЙ ЗАПРЕЩЕНА

Администрация и Неотмеченные Услуги

Склад снабжения

Гостевое помещение

main portal. Put some carts and supplies being brought up and down. Can add hay piles and wine and other goods from surface

Гостевые спальни. Казармы и столовая на юге.

Лаборатория/библиотека, комнаты мудрецов.

Хранилище для оружия и высококачественных товаров.

Слева от портала находится область резьбы по кристаллу. Напротив плацдарм для дополнительных припасов.

This is where the portal to Avernum is. Party comes here to teleport down. Lots of barracks, lots of supplies being moved in and out of here. Surface stuff to go down, weapons and soldiers coming up.

Зал кристальных душ

Секретная комната

Зал магии

Зал тёмных изображений

Зал магии

Комната Рентар-Айно

Зал тёмных изображений

Гостевое помещение

ЗАЛ КРИСТАЛЬНЫХ ДУШ

Палаты Рентар-Айно

ОСТОРОЖНО! РУЧКА ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ Действуйте только с магической защитой.

center scatter in some flowers trees

the only vahnatrai town. for counters, aling them in rightr direction when needed.

magical and alchemy lab

nw - another lab. ne - smithy, south - barracks

for vahnatai chests use object 259-260, i already placed a few of them

viewing room, delete the chairs and replace with stone benches, not too many

Маленький парк

Внутри Бункера

Маленькие дома

Незавершённая постройка

Таверна Феникс

Оружейник

Алхимический магазин Майлса

Общая комната

Маленький травяной сад

Маленький сад

Маленькие дома

Городской колодец

Продовольствие Хмуррра

Пожалуйста, не топчите мой сад.| - Майлс

ЭТОТ ПАРК ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВСЕХ ПРОПАВШИХ ПРИ УНИЧТОЖЕНИИ НАСТОЯЩЕЙ КОТРЫ - ВАС ВСЕГДА БУДУТ ПОМНИТЬ.

Товары Элспет

Таверна Феникс - есть свободные места --

МАЙЛС (Алхимия)

Продовольствие Хмуррра

avernum town. spread some shrooms along water and to borders of area.

smithy to left sage to right

four private homes

up - inn. down - kitchen/food shop. down right - construction site

put a little trading spot with wagons here. i added scales terrain. note it. put stone blocks or something by it to serve as weights

Недостроенное здание

Пещера-хранилище

Незавершённая постройка

Незанятый склад

Безымянная таверна

Пустая, вонючая комната

Покои слита

Недостроенное здание

Безымянная таверна

Городской карьер

Палата медитации слитов

Кирпичная площадка

(Этот знак пуст.)

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР НОВОГО ФОРМЕЛЛО. Ведутся строительные работы.

Кузница Формелло

The town of New Formello which is still under construction. Lots of boxes of tools, stone blocks, bricks, terrain 130 (piles of bricks)

when you find weird piles of supplies like this and the ones in the cave below, there were crates there, so put in new crates boxes etc

place where rocks are smashed and bricks made. building to right is under construction

this quarry was infested by monsters

open areas have wagons piles of supplies coming in

this is a smithy. other rooms under constucrtion. you can put clumps of furniture, other new supplies

this is an inn, the only entirely done building

Яма с жуками

Камеры

Мусорная яма

Казарма гоблинов

Гостиная пещеры гоблинов

Погребённая комната

Покои вождя

Святилище гоблинов

Сокровищница

Подземный берег

Не ХАДИ К ЕЁ ПЛАХИМ ЖУКАМ

Мы помнить Акбуг АРГАВ МАКДУР ГРИГА Корбак Гловд ПОРГЛ Ис БРИГАДЫ

big goblin lair. lower left and top right areas are for goblins. far upper left is hidden spider lair

prison and pen for animals

evil shrine

a lot of what the rooms are you can get from context, otherwise fill with cave or gobliny stuff

Мусорная яма

Ремонтируемый проход

ХРАНИЛИЩЕ Вошедший без разрешения будет наказан!

ХРАНИЛИЩЕ |Вошедший без разрешения будет наказан!

bandit lair. the areas with floors are barracks. clean out areas that are too crowded, flesh out ones that areans

left cave is trash pit. center cave is for training. right cave also trash pit

clean out weird floors under green walls

Пещера слизи

Зловещий храм

Логово защитника

Лаборатории Бояра

Грибная ферма

Пещеры гоблинов

ВНИМАНИЕ! Страж ЧРЕЗВЫЧАЙНО ОПАСНЫЙ. Он нападёт на ВАС и может УБИТЬ, прежде чем вы поймёте, что ПРОИСХОДИТ. Не спускайтесь сюда без БОЯРА.

Держитесь подальше! Резервное водоснабжение.

dungeon with brigands, goblins, and a slime wizard

this area has regular non magical brigands. weapons, tools, boardgames and other amusements

this upper corner has goblin lairs and a goblin shrine

a small mushroom farm

the wizard lair, contains magic labs, rooms with lots of slimes, tables with alchemical equipment, papers and pens, abacuses, etc

the lower right corner is natural caves

Пещеры с мусором

Комната Аудиенции

Склад монстров

Комната амулета

Склад монстров

Комната амулета

МУСОРНАЯ ЯМА. Предупреждение ... мусор может быть опасным.

Предупреждение - оставайтесь в зале. Вход в камеры без разрешения приведёт к гибели.

БАШНЯ ЭРИКИ. Предупреждение - оставайтесь в залах.

Предупреждение - оставайтесь в зале. Вход в камеры без разрешения приведёт к гибели.

Комната хранения металлов

Загоны тараканов

Чулан с пауками

Покои вождя

Охраняемая пещера

Покинутый храм

Гниющая ночлежка

lair of friendly spiders. it was once an evil cult. scatter around webs and put some ruin details in buildings. broken shelves, weird runes on wall, that sort of thing

ареал тараканов находится на северо-востоке. для борьбы с тараканами используйте различный мусор, разбитые камни, битую брусчатку, странные предметы. не только кости и хлам. и не слишком плотный.

Зал священных предметов

Зал портала

Зал обыденных предметов

Комнаты очищения

Учебная комната

Доки

Центральный сад

Мемориальный зал

Комнаты снабжения набегов

Портальная комната. Заполните завещание перед входом.

УБИЙЦА ДЕМОНОВ. Ещё не получено. Соберитесь!

СФЕРА ТРАЛНИ!!!

КАРАТЕЛЬ. Еще не получено. Соберитесь!

КОМНАТА СВЯЩЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ

САМОРЕГЕНИРИРУЮЩИЙ МАГИЧЕСКИЙ КАМЕНЬ

НЕОБЫЧНЫЕ БРЮКИ. Значительная часть их силы ещё не проанализирована и не освоена.

МОГУЩЕСТВЕННЫЙ МЕТАЛЛ

ПРИМЕЧАНИЕ - Все новые поступления должны быть согласованы с первосвященниками. Личное хранение приобретений карается принудительным утоплением.

Мемориал памяти

Палата очищения

ОЧИЩАЮЩИЙ ПРОХОД

Обычное хранилище

cult of insane people who warship weird items. divided into four quarters. scatter plant stuff on borders

leave this room and room to left alone

this hall and matching hall straight up are guard halls, weapon racks, stools by tables, stuff on tables to distract soldiers

barracks storerooms offices. room toupper right has supplies, add boxes to put them in

more storerooms, meditation cells, training hall

don't worry about left half, there are notes about rooms in right half

clean up this garden, add some potted plants

Охраняемый проход

Склад руды

Казармы шахтёров

Склад

ШАХТЫ ГОЛДДЕЙЛА Только для шахтёров

ШАХТЫ ГОЛДДЕЙЛА |Только для шахтёров

mines possessed by sliths. add mining details (see item sets) carts on tracks, wood pillars in mine areas. clean up and add details to slith owned area in nw

Логово обычного медведя

Пещера гоблинов-рабов

Храм урсагов

Хранилище еды урсагов

lair of ursagi, evil intelligent humanoid bears

n rooms with pools, clean up trees (remove most) and place mushrooms in place

ursagi sleep on animal skins with blanket and pillow objects. there is also a goblin lair and a drake lair. i'll do drake lair

this is a meeting cave, move fire to center and add stone benches ringing it for ursagi to sit on

Комната Вахкоса

Приёмный зал

Хрустальная поляна

Куча мёртвых людей

Сокровищница

Комната с книгами заклинаний

Комната Вахкоса

ГРОБНИЦА ВАХКОСА |Мы рады всем! |Прошу, входите!

ГРОБНИЦА ВАХКОСА Мы рады всем! Прошу, входите!

a big old crypt. the main thing is to go to the two rooms with coffins. move the items into half the coffins and add some odd items and offerings. destroy the other half of the coffins

Маленькая, прохладная пещера

Волчья яма

Комната ритуального очищения

Огромный зал

Скрытая кладовая

Кладовая

Пещера для трусов

ХРАМ ТРОГЛОДИТОВ

ТРУСЫ

Гозка и Порлак - Исчезли при разграблении Привала ангела

Анвра Грис Великие матери

Они ушли при уничтожении утроенного патруля Шаримика. Их храбрость была потрясающей. Они направляются в Азат-Ко.

Сизер, Сурпраз, Тилг - Скульпторы алтарей хази

Эти крошки потерялись в набеге на людей. Они в Азат-Ко, едят сырое мясо!

Правители замка Трогло

Мы чтим погибших! Мы игнорируем слабаков, желающих мира с посторонними!

Проход только для последователей Элаека, истинного лидера!

this is the 1st troglodyte dungeon. troglos are like orcs but not filthy and dirty

this is a giant temple/burial ground. Some caves are quarters (with pallets) and dining halls. just add some bedroom details, no trash or filth

some caves are burial chambers. rearrange the tombstone so they arent diagonal or againt the walls, add incense dried flowers and other offerings to dead

i'll handle the rest of the stuff

Сбрасывающие зеркала

Покои стражи

Окрестности кратера

Сокровищница

Сокрытый храм

Древнее святилище

Кузница гигантов

Убежище огров

forge of the giants. rivers of lava. remove any rubble or items sitting on lava

entry hall, clean up and add some delivered supplies

big forge, clean up and add some shelves with tools, stuff like that

giant living quarters

Комната с фонтаном

Заболоченный двор

Тронный зал Чалдрата

Осторожно - Пройдя здесь вы можете не вернуться к фонтанам.

Пейте больше в надежде, что ваши мучения продлятся.

Осторожно - Пройдя здесь вы можете не вернуться к фонтанам.

Быстрее, вперёд. Если повезёт, я лично убью вас.

Я, Чалдрат, приветствую вас в моём доме. Я с радостью ожидаю ваших мучений и в конечном итоге сожру вас окончательно.

Вам в этом отказано.

Чалдрат уже за стеной. Уходите или сразитесь со мной! Выбирайте внимательно, потому что вернуться не получится.

Пещера Сульфры

Загон иноземных чудищ

Запасная сокровищница

ХРАНЕНИЕ ИЗБЫТОЧНЫХ СОКРОВИЩ

ПЕЩЕРЫ СУЛЬФРЫ. Мы не потерпим наглых людей.

ЗАГОН ЧУДИЩ

Палата наги

Пещера с сокровищами

Злая кладовая

Палата наги

(На этом обелиске вырезаны кружащие змеи и пауки.)

Пещера барьеров

Лагерь ванатай

Руины ванатай

Палата душ

Руины ванатай

(Вы не можете понять, что написано на этом знаке.)

Фумарола

Сжатые туннели

Руины фабрики

Коридор с лучом

Энергетическое ядро

В этот обелиск вставлена металлическая пластина. На ней вырезан знак бета.

Этот знак представляет собой металлическую пластину с бетой.

В этот обелиск вставлена металлическая пластина. На ней вырезан знак бета.

Комната червей

Зал роковых стражей

Глубокая пропасть

Бункер для хранения

Таверна тёмного глаза

В КРЕПОСТЬ ЧЁРНАЯ СКАЛА |Держитесь подальше! Маршрут хорошо охраняется! Воры, пробирающиеся здесь, будут считаться нарушителями спокойствия, и с ними моментально разберутся.

На обелиске есть единственная резьба: большой пылающий глаз.

ТАВЕРНА ТЁМНОГО ГЛАЗА. Только для членов гильдии.

Доступ к мосту

МОСТ БЕЗОПАСНОСТИ - Мост заставлен ловушками! Подайте заявку на прохождение в таверне Тёмного Глаза.

МОСТ БЕЗОПАСНОСТИ - С запада пройти невозможно.

Оружие Хаакай

У алтаря

Маленькая мастерская

Неиспользуемая лаборатория

Комната показа

Кристальная мастерская

(Вы можете переводить простые слова ванатай.) | БЕЗОПАСНОСТЬ

(Вы можете грубо переводить простые слова ванатай.) | ВОРОТА К ВЕРХНИМ ЧАСТИЦАМ, ОТКРЫТЬ В ДРУГОМ МЕСТЕ

Злые кошки!

Неиспользуемая комната с монстрами

Обычная маленькая таверна

Город Заменяемвилль

Ещё одна схватка для вас.

На этом чародейском обелиске изображены руны и глифы. А ещё символы.

Exile 3 |Scenario finally completed on December 5, 1996, at 2:55 AM.

Avernum 3 |Cynical rewrite of Exile 3 |Scenario finally completed on May 1, 2002, at 2:39 AM.

Extra thanks to the beta testers who have been working hard these months to make this thing playable. And to Mariann Krizsan, for her amazing support.

And finally, thanks to you. And to all the users who have provided registrations and kind words, and helped this trilogy come to a close! Thank you!

Обычная таверна

These trees have diagonal connections. It feels so wrong and decadent.

Путь по малозатронутой местности.

Avernum 3: Ruined World, Crushingly Cynical rewrite of Avernum 3 |Scenario FINALLY recompleted on Nov 20, 2017, at 2 PM.

Высший зал

Лаборатория големов

Кабель питания

Это металлическая плита с выгравированной на ней звездой.

север

запад

юг

восток

Это владения Зкала - Повелителя Смерти. Войдите, и ваша душа будет жить вечно.

Тронный зал Зкала

Лаборатория Зкала

Комната рунных кругов

(Два слова светятся красным на стене.) ВЛАДЕНИЯ ЗКАЛА

Длинный переход

Руны и огни

Зал колонн

Зал ящиков

Болотная пещера

Библиотека

Комната с подушками

Сокровищница

Разрушенная комната

Край ямы

Обелиск покрыт резьбой в виде змей и черепов. Когда-то они были замысловатыми, но столетия износа и погодных условий стёрли их.

Пещера сокровищ

Логово дрейка

Пещера нежити

Логово василиска

Логово дрейка

Жертвенная комната

Жертвенная яма

Неповреждённая спальня

Руины

Святилище мутантов

ДАРИАД - Начальник раскопок

Раскопки НЕК4Х3Н432 Штаб | Офицер - Дариад

(Гиганты высекли на этом огромном обелиске грубый рисунок огромного червя.)

(Гиганты высекли на этом огромном обелиске грубый рисунок огромного червя, на котором ездит человек с арбалетом.)

(Гиганты высекли на этом огромном обелиске грубый рисунок огромного червя.)

Крошечный лабиринт

Склеп Сайроса

Дно ямы

Ряд склепов

Платформа змея

СКЛЕП САЙРОСА

Надписи на этом обелиске растворены кислотой слизи.

СКЛЕП САЙРОСА

Комната рукопашного боя

Спартанские спальные места

Прогулочная комната с лавой

Кислотный бассейн

Столовая

Комната 'Ударь друга дубиной'

Спартанские спальные места

Комната с сюрпризами

Спартанские спальные места

Комната с камнями

Комната практики прыжков на шесть метров в стиле кунг-фу

Комната экстремального самоуничижения

Комната интригующих сюрпризов

Комната озера с кислотой, по которому нужно пройти

МОНАСТЫРЬ СВЯТОЙ ОРГАНИЗАЦИИ БОЕВЫХ ИСКУССТВ ТЕЙ КВАН СКОК

Комната метательных наковален

Комната обучения хождению по огню

Комната метательных камней

Комната для нанесения ударов по голове дубинами

Комната уклонения

Комната метания копья

this is the monastery of crazy monks in the desert. most of the rooms i will handle but I marked a few rooms you can help with

in quarters, add a little variety. fireplaces, shift around boxes, change to a variety of box types

жилища

this is quarters. up is training room

this is kitchen. up is quarters. down is dining hall

in quarters, add a little variety. fireplaces, shift around boxes, change to a variety of box types

food storage room

Зал дуэлей

Сокровищница

Главная библиотека

Столб кунг-фу, комната, уровень 2

Зал последнего испытания

Комната для переноски котла

Комната защиты летающего горшка

Комната боя на лестнице

Дисклеймер, П. 2: Помните - друзья не разрешают друзьям смотреть фильмы о кунг-фу. От них будет болеть ваша голова.

Священный зал дуэлей

Зал окончательного тестирования комнаты веселья

Священная библиотека

Столб кунг-фу, комната, уровень 2

Дисклеймер: за исключением фраз 'Дерзкий шлепок боли' и 'Тей Кван Скок', все термины / концепции боевых искусств были взяты из реальных гонконгских фильмов о кунг-фу. Или сериала 'Кунг-фу'.

Комната защиты летающего горшка

Комната боя на лестнице

Комната для переноски котла

Встаньте на Священный ковер инициации, и ваше испытание начнётся.

Бассейн страданий

Дисклеймер: В 2017 году молодёжь даже не слыхивала о таком.

Волчьи загоны

Волчьи конюшни

Пещера воргов

Волчьи конюшни

this is a wolf pit. the rugal caves have wild wolf lairs

nw room is a small bandit lair, se room is a pen with whips, meat, posts with chains

Пещера с магической лавой

Гнездо единорогов

(Этот обелиск древний. Вырезанные на его поверхности руны стёрты и совершенно неузнаваемы.)

lair of evil unicorns, add plants and moss around pools, cave details elsewhere but sparse, don't overwhelm with stuff. it's ok to leave negative space

in 2 big empty caves place a nest with nest details, nothing valuable but maybe an odd scavenged item or two

Кладовая шахты

Берлога воргов

Покои гоблинов

Берлога огров

Покои вождя гоблинов

lair of goblins and ogres and their wolf pets.

wolf areas need troughs, whips, ropes, posts with chains, cages, that sort of thing

ogre areas are gross and they sleep on filthy pallets. goblin areas are a little more satisfied

на восток и отсюда внизу волчьи загоны

another wolf pen

south of here is the ogre lair. everywhere else is goblin quarters

Рунная комната

Маленькая библиотека

Жилые покои

Долина порталов

Сначала заплати Эрнесту

ДОМ МАГА ЭРНЕСТА. Мы рады посетителям.

ГЕЙЛ. Невероятно опасно!

КРИЗСАН

ШАЙДЕР

ЛОРЕЛЕЙ. Опасно!

ШАРИМИК |Опасно!

ШАРИМИК. Очень опасно!

ГЕЙЛ |Невероятно опасно!

ШАЙДЕР

КРИЗСАН

doesn't need much more. add a couple farming details and some crops or trees outside. a few more living details (like a globe or something) inside

Пещера Рокфел

Пещера с телами

Пещера со сталагмитами

Тайный склад

Центральный склеп

Приёмный зал

Зал склепов

Пыльный храм

Здесь лежит Горвифал. Никто и никогда не нарушит его вечный покой.

for corner rooms there are bones. top middle rooms have coffins. these can use extra details

for 1 out of 3 of them, add minor offering items, incense, dried flowers, cheap weapons and armor, a few pieces of jewelry, that sort of thing

Волчья яма

Логово Гукбара

Центральная пещера

Клетка дриады

СДЕСЬ ЖИТЬ ГУКБАР УХАДИ ИЛИ Я ТИБЯ СЬЕМ

lair of the ogre guhkbar, and party has to sneak in and free a dryad

entry area, just cave details and some scary skulls and totems

west caves are slime and trahs pits. same with slime cave straight up

up and right are ogre caves, ogre sleeps by fire, the blue box is special dont put anything in

left - cell with dryad. some prison details. right - wolf lair

Загон со слизью

Комната отдыха

Столовая

Загон со слизью

Те, кто войдут БЕЗ ПРИГЛАШЕНИЯ, будут ПОЙМАНЫ ВНУТРИ и ОТДАНЫ на пропитание СЛИЗИ!

ОСТОРОЖНО! ВЛАДЕНИЯ АРХИМАГА БОЯРА!

this tower is full of brigands who can also control the slimes. The rooms are barracks, dining halls, etc.

put some alchemy lab details here. room to left is a audience hall for mage in charge

Сокровищницы

Библиотека с заклинаниями

Палата очищения

Маленький магазин

Библиотека с заклинаниями

Палата медитации

Частный зал медитаций

Заменители магии

Библиотека

ЗАЛ СОКРОВИЩ |ТОЛЬКО для членов Высшего круга Анама | И НИКАК ИНАЧЕ!!!

ЗАЛ СОКРОВИЩ |ТОЛЬКО для членов Высшего круга Анама | И НИКАК ИНАЧЕ!!! Членам вход воспрещён!!!

left is bedrooms and a sage's office. leave temple to right alone

small library and offices

treasure area. leave this alone

upstairs of temple of anama. there are a few rooms that could use details

Пещера грязи

Зал созерцания

Разрушенное святилище

Курятник

Зал созерцания

Вход во двор

Покои хранителя

Зал созерцания

ТОЧКА СОЗЕРЦАНИЯ |Приветствуем всех. |Уважайте других, не шумите.

это монастырь, но захвачен тараканами. здания на северо-востоке были сторожевыми постами. остальные помещения - кухня, помещения и храм.

add a few ruined details, ruin beds, add a handful of trash spaces, broken rubble spaces, ruined tapestries and cloaks

tiny orchard here

leave this room alone

left 2 notes inside town

Боковой доступ к порту

Хранилище скелетов

Хранилище зомби

Ламповая комната

ХРАНИЛИЩЕ ЗОМБИ |Пожалуйста, держите дверь закрытой.

СЕВЕРНЫЙ МАЯК

ХРАНИЛИЩЕ СКЕЛЕТОВ |Пожалуйста, держите дверь закрытой.

ХРАНИЛИЩЕ ЗОМБИ |Пожалуйста, держите дверь закрытой. Бродят зомби.

a lighthouse run by a necromancer. south 2 buildings are undead pits. i left 2 notes in main building

necromancer's library

bedroom. dont put anything in boxes

outside of town is wasteland, scatter a little bit of rubble and boulders and dead plants. not too much

Освещённая комната

Приёмный зал

Магазин кристаллов

ЮЖНЫЙ МАЯК

a lighthouse staffed by a married couple of human craftpeople. add a few plants outside to make it less bare

с - библиотечный офис, это столовая, ю - мастерская по кристаллам

two storerooms for food linens etc

bedroom. l is small library

Куча мёртвых стражников

Мусорная яма

Спрятанные припасы

ОСТОРОЖНО! ОПАСНЫЕ ТУННЕЛИ! Проход дальше ТОЛЬКО для квалифицированных санитарных работников

ОСТОРОЖНО! ОПАСНЫЕ ТУННЕЛИ! Проход дальше ТОЛЬКО для квалифицированных санитарных работников в соответствии с приказом 789АФД12!

Столовая

Казармы

У доков

вражеские доки с казармами поблизости, добавить несколько грибов и деревьев . убрать бараки

this is place for cult that collects weird items. put crates by dock with mix of odd and eccentric (if not super-valuable) items

add some farming details around docks

Логово дрейка

Логово маленьких дрейков

Рубиновая пещера

Логово огров

Вторая роща гремлинов

Роща гремлинов

Маковая поляна

Роща огров

Хижина отшельника

УБИРАЙСЯ!

remote home of a deranged collector who sells odd stuff.

these are meant to be uneven crops. add a few more crops and some farming details. Add a few piles of other junk and random items to yard

inside house arrange items and add a few more boxes of unusual stuff.

Окрестности алтаря

Алтарь жреца

Сокровищница

СТОЛОВАЯ

ПАЛАТЫ ШАМАНОВ

СТОЛОВАЯ

КОМНАТА МОЛИТВЕННИКА

АЛТАРЬ ХАЗИ

ПАЛАТЫ ШАМАНОВ

tidy up shrine storeroom move crap onto tables

core chamber of the troglo temple

troglo priest quarters. left - bedroom. right - kitchen. center - sitting area

Танцевальный зал

Фойе

Столовая

Главная спальня

Подвал

Зал статуй

Luxury mansion party can buy. Add some nice details. Pantry kitchen dining hall to north. Library bedrooms are to south.

Кристалл барьера

Пещера Атроны

Убежище выводка

ПЕЩЕРЫ АТРОНЫ| Любой, кто причинит вред моему потомству, будет убит без пощады, даже если это произошло в целях самообороны.

ПЕЩЕРЫ АТРОНЫ - Любой, кто причинит вред моему потомству, будет убит без пощады, даже если это произошло в целях самообороны.

ЛОГОВО АТРОНЫ - Нежеланные гости будут безжалостно уничтожены.

Покои Кхота

ЛОГОВО ХОТА. Нарушение моего одиночества будет встречено смертельной силой.

ДОМ ЗАЛИФАРА. Добро пожаловать всем пришедшим с миром.

ЛИЧНЫЕ ПОКОИ

remote mage's home with herb farm outside. add some farm details

Жилые покои

Комната Бон-Айно

Гостевая спальня

Склад

Дом Бон-Айно

Пещера сокровищ

Склеп ванатай

(Единственное, что вы можете перевести на этом знаке, - это слово ванатай, означающее 'опасность'.)

(Единственное, что вы можете перевести на этом знаке, - это слово ванатай, означающее 'болезненная смерть'.)

Кладовая

Центральный зал

Комната с книгами заклинаний

Колодец

Небольшой сад

Заброшенный сад

Продуктовая лавка

(На знаке изображены лук и стрелы.)

Одежда Делана

СЛАДОСТИ И ПИКАНТНОСТИ

normally i wont leave notes for these. i sent an email about it. but i'll put a few notes here just to give a general idea of what to look for

these houses are a great idea of a place where things dont make sense. the cabinets are in bad positions and need to be shifted. You can replace one firepit with a fireplace or a cooking pit.

the blank spaces here can use a detail. there's a dock there, so put 2-3 barrels, a couple crates, maybe a pile of sacks or two with a few sacks of meal or coal within. just a couple things, quick to place.

this is a blank area so just a small detail. a couple trees, or flowers along the path, or a wagon. just a little bit. doesn't need to be loaded

when you find random loose items like this is means you need to add a barrel or crate and stick them inside. barrels and creates sometimes aren't brought over from the avernum3 file

you can usually figure out what the shops are by context. add just a little more detail, maybe switch to a different sort of table, that sort of thing.

Мясо со многих земель

Матросские шлепки |1 серебряный в неделю |Платить Кромсателю

КАЗАРМЫ

Городской колодец

Плавильня

Склад руды

Инструменты Пергиса

КАЗАРМЫ

Хорошее продовольствие

this is a mining and smelting town. blank areas are good for piles of rubble. buildings at bottom are ore storehouses and a smelter in the middle.

Склад

Кухня

Добро пожаловать в таверну клинков | Владелец: Кромсатель

storeroom, need to add containers for this junk

big kitchen for the inn

this is a gigantic inn ona major road. it's all crude wood buildings and palisades

add a few wagons and troughs here

clean up diagonals on the trees and add a few quick sprays of ground plants. this is a good town to place a couple of wells and outhouses

Закуски Сильвара

Храм Божественной Выгоды

Пылкий лукодел

Храм Божественной Выгоды

this house is abandoned and taken over by slimes

down right - armory, down left - food store, up left - shop with mixed goods

(Этот знак сгорел.)

this town has fallen to the slimes. replace some beds with ruined beds. Add 3x3 scorched floors. you can tear down some walls tro do this.

Add some slime patches (don't go overboard). Scorch and tear up some of the western crops. Add a few farming details around crops.

add some bundles of items to boxes and cabinets in the buildings. for these, just use Item Sets. that's what they're there for. Don't worry about making upo weird crazy new things, just trash it a little, drop some item sets, and move on

Хорошая еда Фарпорта

Пылающий мусор

Паром на остров Бигейл

Паром в Шаримик

Паром на остров Бигейл

ДОКИ ФАРПОРТА |Купите билет в другие города в доках.

Хорошая еда Фарпорта

Номер и завтрак Орсины

Паром в Шаримик

docks and lower left warehouses need crates and then move random items into them. farm to lower right needs some farming details

add 1 or 2 random details to each shop and home. place a couple of crates or potted plants or lamposts in and around town

Номер и завтрак Орсины

Казармы А

Казармы Б

Казармы В

Казармы Д

Паром в Фарпорт

СВЯТИЛИЩЕ АНАМА. Пожалуйста, вытирайте ноги.

Оружиэ порта Таунсенд. _Э - экономно_.

Покои А

Покои Б

Покои В

Покои Д

Лодка в Фарпорт

Склад

the stroeroom by the docks and the docks need boxes and containers for all the junk there. the barracks to the left are for the amana. expect lots of humble barracks that need humble details for the poor farmers

the shop and the dining hall need a few more details, and the farm could use a handful of farm details

Тысяча мелочей Юделла

Паром Шайдера

ПАРОМ В ШАЙДЕР. Идите на лодку в средних доках.

Альманах Юделла

a small humble dock town under siege by monsters from north. put a couple weapons camp things by fires. a couple details in shops homes inn. some supplies by docks and by road through town

Учебный зал

Простая таверна

Казармы А

Казармы Б

Казармы В

Тренировка Вурна |Скидка для искателей приключений

Святилище Анама |Мать Лумис - страж

humble anama village, poor, place some farming stuff, hay, mundane details around town outside, not too much.

left - 3 communal quarters. right - dining hall

маленькая магическая мастерская

Арбалеты Кердока

КАЗАРМЫ А

КАЗАРМЫ Б

КАЗАРМЫ В

(На этом знаке изображён дротик, скрещённый с грубо нарисованным копьём.)

Святилище Анама

(На этом знаке нарисована пара ботинок.)

another humble poor anama town, but this one is close to the roach main lair and will be rapidly devastated. add farming stuff but more piles of boards and ruin and fires for burning trash.

you can also in some of these find a blank space to place a graveyard

little graveyard here?

long poor communal barracks

right - temple. left - communal dining

left - shop for might goods. right - clothes store, then small home

Яблоневый сад

Искатели приключений? Хотите отправиться в Книс? Найдите Ольгу! Поездка на пароме всего за 30 золотых! Легко! Удобно! Спрашивайте в доках.

СВЯТИЛИЩЕ АНАМА |Все вопрошающие души приветствуются!

КАЗАРМЫ Д

КАЗАРМЫ В

КАЗАРМЫ Б

КАЗАРМЫ А

a small poor anaMA VILLAGE. sprinkle trees outside, add some farm details, clean up forest and remove diagonals

add a few supplies by dock and in quarters to upper right add a tiny bit more detail (like more variety for the beds, in which icon to use and positioning)

КАЗАРМЫ А

КАЗАРМЫ Б

Святилище Анама |Все души приветствуются!

sage and blacksmith. temple is above

communal quarters. add some bed variety. a couple details for crops to right

storage warehouse and docks, add a few mixed supplies, crates, baskets of stuff, etc

Церковь Божественной Выгоды| филиал в Софтпорте

Офис Мэра

АРСЕНАЛ СОФТПОРТА |_Не правда ли лучше в коже?_

КАЗАРМЫ А

КАЗАРМЫ Б

Одежда Софтпорта

ЛУКОДЕЛИЕ СОФТПОРТА

Церковь Божественной Выгоды

Ратуша

somewhat wealthier port. sprinkle trees outside, clean up stuff. do things like move items out of walls.

for each location I indicate, add 1-2 details. nothng big

right- 2 barracks. (add weapon racks) left - library and armor shop

right is docks. left is temple. trade chairs with benches

this is an inn. supply room needs cleaning up

upper shop - clothes. lower shop - weapons

платформа прибытия для телепорта в область злого культа. У культистов есть лагерь на востоке. центр - платформа прибытия

put some forests of stalagmites in the blank areas around the arrival platform

Чистильщик - маг

ЧИСТИЛЬЩИК - МАГ

ОРУЖИЕ ГИДРИКА

КАЗАРМЫ

n - tinker, mixed goods. s - armor shop

left is warehouse, add crates and goods, this is big dock add more goods

first desert town. can spread dead plants around and place some cactuses in free spots inside town. add a sprinkling of details outside town border

nw - guardroom. sw - alchemy lab. se - house

ne, sw - guardhouses. se - barracks. note how I placed some cactus plant

much of what needs doing here is just cleanup. drag items out of walls, put in boxes, rearrange boxes and beds so their placement makes sense, that sort of thing.

add maybe 1-2 more details per shop or whatever, don't make things too complex

Припасы Голддейла

Профтехнологии Голддейла

Металлическая кузница Голддейла

Иванова - мудрец

Горнодобывающая компания Голддейла

Склад руды

Склад руды - только для сотрудников Горнодобывающей компании Голддейла

Горнодобывающая компания Голддейла - Администрация

Профтехнологии Голддейла

ИВАНОВА| МУДРЕЦ

ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ КОМПАНИЯ ГОЛДДЕЙЛА | ГЛАВНЫЙ ОФИС | Деленна - директор

ПРИПАСЫ ГОЛДДЕЙЛА

bigger desert town than usual. sort of a regional capital. also a mining town.

boulders, picks, baskets, for mining the ore

w - guardhouse. e - trainer shop

down is ore and metal supply, a little valuable stuff in inner room. north is mixed weapon shop and sage/bookseller

nw - mayor office. ne sw - guardhouse. se - private home

ne - privat ehome. nw - food shop/kitchen. below is inn

Таверна Дж'Кара

УБЕЖИЩЕ ПОРТЕРА. Пожалуйста, проверьте руду в подсобке.

this room is for weighing and storing ore, s is kitchen

this is a giant inn in the desert, by a small oasis. for rooms, should be clear which are bedrooms and which are storerooms. also a little patch of crops outside. patch of ore and bounders to nw of inn

ПРИПАСЫ БОЛТОНА

(На этом знаке изображён только щит.)

nw - weapons, sw - food, ne - armor, se - sage/alchemy

inn with 2 storerooms 4 bedrooms

left - 2 private homes, one abandoned, right - supply shed, add a few crates of minor goods, nothing too valuable

not desert. a small town, add a couple details to each building, a couple detains to crops a scattering of trees and plants outside

Лукодел Либраса. Закрыто из-за слизи.

СКЛАД Либраса. Если вам не сказали, что вы можете войти сюда, не входите.

ПАРОМ ПОТЕРЯННОГО ОСТРОВА. В середине доков. Покупайте билеты у Винсента.

ГИЛЬДИЯ ТОРГОВЦЕВ ЛИБРАСА

Дот - травница

Факелы и инструменты Либраса

these rooms from top to bottom: house, house, alchemy, mixed stuff, clothes

up - fletcher, ddown - inn

put stuff in warehouse and boxes of junk on docks

desert. i added some notes about what goes in each building, otherwise the standard tweaks. you can place cactuses in blanks spots in desert towns for bonus details

КАЗАРМЫ ПОТЕРЯННОГО ОСТРОВА. Командир - Элиза Брукс

Хорошие припасы Потерянного острова

(Вывеска закрашена. Того, кто был здесь, больше нет.)

distant desert town, partly abandoned, oasis in middle, desert in outer edges

docks and warehouse, add standard stuff

nw - alchemy, sw - barracks

this is a kitchen, add a stove and stuff. lower two shops are abandoned, can out a couple bare tables and knocked over chairs

three private homes, left one is abandoned

Офис Мэра| Мэр Ранкл.

ДОКИ ШТОРМПОРТА. Паром в Гебру - 10 золотых. Покупайте билеты в доках.

АРСЕНАЛ ШТОРМПОРТА

Вспомогательное хранилище предметов | Внимание - предметы защищены магией.

ВСЯКИЙ ХЛАМ ШТОРМПОРТА

ХОРОШАЯ ЕДА ШТОРМПОРТА

mixed item shop with storeroom with crates of mixed stuff in back

armor shop food shop

clothes and sewing supplies, then sage shop

private homes and guardroom

going to put hidden brigand laier here

desert town on shore. sprinkle a few trees and gray plants outside

ВНОВЬ ПРИБЫВШИЕ ПРОХОДЯТ СЮДА

a ruined desert town. upper left has a barracks recently taken over by undead. lower right has an intact cultist shrine. the rest of the town is ruins.

spread around a bunch of palm trees and cacti.

in ruined buildings add 2 or 3 overall other details liek cracked pillars or empty crates

КАЗАРМЫ ГОРСТА

desert town for the monk cult. has mind controlled people raising bits of crops, and a few barracks and cult areas. desert

these are barracks. add more beds and move dressers into corners

crops are all to south. this building is cult shrine

room below has evil monk ambush. above is storage barn, which mostly contains trash

ВНИМАНИЕ - ЁМКОСТИ С РУДОЙ ЗАЩИЩЕНЫ ЛОВУШКАМИ. Воры будут поджарены!

Офис мэра

КАЗАРМЫ

desert mining town close to troglo lands

in open areas add some piles of ore and rubble, baskets, shovels

for buildings at top add blocks and baskets by scales, rubble on walkway areas

маленькая таверна

three quarters for miners, move cabinets and beds so they make sense

barracks for soldiers

КАЗАРМЫ А

КАЗАРМЫ Б

(На этом знаке что-то было нарисовано, но пламя сожгло его.)

Инструменты Привала ангела

Оружейная Привала ангела | _Подбейте пару шпилек, не откладывайте!_

Сиха. Частные исследования

Таверна Эдрианн

another town on border with troglos, desert, more weapons and soldiers, a little bit of mining stuff if you need something to place

add a couple of weapons racks, 1 or two items in bare guardhouses. there are two barrakcs in center of town

up - armor shop, down - weapon shop

there two private quarters are in use, shift stuff around so it makes sense. house below is abandoned and has troglo spies in it

up - mixed junk shop, down - private home

УБИРАЙСЯ!

Номер и завтрак Леннаса

a small humble desert oasis, the alt grounds are greener, there are lots of crops in south end of town

north is rooms of a B&B. south is four private homes. rearrange stuff in town so it makes sense

это секретная кузница. в двух комнатах к востоку есть ящики с хламом, сломанные полки и другие бесполезные приманки.

ГИЛЬДИЯ КУРЬЕРОВ СКВИГГАСА. Доставляйте товары и собранные травы сюда.

Люди - убирайтесь!

ХОРОШИЕ ПРИПАСЫ

Казарма

Кристаллы Волтока

another desert town around an oasis, there are crops and can sprinkle cacti in open spots

up - head of merchant guild. down - gem and crystal shop

this is a guard barracks. down right is a food shop

several private homes with locked doors

ВНИМАНИЕ - ГИГАНТЫ БРОСАЮТ БУЛЫЖНИКИ! По возможности оставайтесь внутри.

small mage's house

a fortified town on the border with the giants. the giants throw boulders over wall and cause trouble

this is a grassy region. put come appropriate town details in the open areas. there are 2 guardhouses in corners

2 private homes

down - shop selling mixed junk. up - smithy with weapons

Прекрасные доспехи Дельстона | _Наденьте наши шлемы на голову, и валуны гигантов вам не помеха_.

Лукодел Дельстона

Хорошая еда Дельстона

КАЗАРМЫ

Таверна Дельстона. Есть свободные места!

деревянный город рядом с вражескими великанами. постоянно забрасывали камнями. посевная площадь к юго-западу. три караулки у ворот

up - 2 ruined buildings. down - armor shop

right - inn. left 0- 2 abandoned shops

small soldier barracks

Хорошая еда Паулсбо

КАЗАРМЫ ПАУЛСБО | _С гордостью убиваем плохих ребят_.

another town on borders with giantrs, rocks thrown over walls, buildings cracked, lots of soldiers camped in town, add some military details inside town and a couple farm details outside west wall

up - food shop, right - general junk shop

left - private homes. right - private homes and barracks

up - inn. down - guardhouse

Разрушенная мастерская

КАЗАРМЫ А

КАЗАРМЫ Б

this is a town deep in the woods that has been trashed by giants

for each ruined building pick a shop type and add 1 or 2 terrain types to make it seem like something was there. just make the buildings slightly less barren

БИБЛИОТЕКА МАЛЛОКА

Хорошие инструменты Маллока

Гусь и колесо телеги

left - inn. right - library

right - tool and equipment shop, left - small home

a small grassy town

Гостиница дальних холмов. Здесь рады всем.

leave this room alone. the party can sleep here

this is a remote inn that was wiped out by undead. i've marked one room to leave nice. for the others make sure each room has rubble or blood stains or bones and junk on floor

right - storeroom. put tables with boardgames in these other alcoves for customes to play in

СЕВЕРНЫЕ КАЗАРМЫ |Будьте начеку! |Звери могут появиться в любой момент!

ДАЛЬНОБОЙНОЕ ОРУЖИЕ ДОРНГАСА - _Когда ты даже не хочешь, чтобы тебя увидели_.

МИНИ СОСИСКИ | Всё тот же вкус знакомых сосисок, но без жалоб на тошноту.

ДАЛЬНОБОЙНОЕ ОРУЖИЕ ДОРНГАСА| _Когда ты даже не хочешь, чтобы тебя увидели_.

Мудрец Рэй

ТАВЕРНА ДОРНГАСА

grassy town on border with bad monsters. some military camp in center of town that can use some crates of soldier items (like ammo, bedrolls, blankets, bandages, etc)

misc junk shop and inn

2 guardposts 2 private homes

library, food shop and a guardpost

Припасы авантюриста Каллока |_Потому что вы не хотите умереть с голоду раньше, чем монстры доберутся до вас_.

ИНСТРУМЕНТЫ КАЛЛОКА

another small grassy coast town, these towns are getting remote so don't need many details

up - inn. down - warehouse, food shop, misc item shop. there is docks and main road so room for merchant goods

ne and se corner - private residences. above is a library. crops are swcorner of town

Библиотека Вэйнскоттина

Ржавое весло

left - big inn. up right - sage. right - warehouse. this area has shipping type goods

town turns into forest quickly. add some clumps of trees

a very remote port town in the green frontier. just a few buildings, mainly just bringing in raw materials to build the town. can use a bit of forest north of town

Роскошная еда Бремертона - _Гарантированное отсутствие холеры_

Качественная кожа Красвелл

Инструменты Бремертона

small grassy town. add some details to crops and around docks

up - crystal shop. down left - food shop. down right - leather shop

private homes

inn and 2 provate homes

misc junk shop

СТРЕЛЬБА СПАЙНРИДЖА

Инспектор внутренних дел провинции Монро. Диспетчер по выдаче работ ВНУТРИ.

Варка и шпаклёвка

small town with sprinling of green trees around outskirts

up left - inn. down - misc junk shop., up right - library

Покои лесорубов

Офис лесопилки

Казармы дровосеков - мужские

Казармы дровосеков - женские

Офис лесопилки

town out in woods. lumber town. lumber yard to right by docks. Add logs and rops and lumber stuff. can also add to a couple clear areas around town. add a couple details to guard houses

left - big barracks. right - smithy

up - tool shop. down - lumberworks

(На знаке изображён простой свиток.)

КОНЮШНИ ГРИНДЕЙЛА

scroll shop

a grassy lumber town, mostly in ruins due to heavy attacks by golems

only working shop is se corner, put a few ruins detains in other buildings and on paths. some buildings it'll be clear from context what the there supposed to be

if it's not clear, just put some broken shelves or similar objects

Таверна Тевроно | Закрыта до дальнейшего уведомления.

ГЕНЕРАЛ БАЗИРОН

КАЗАРМЫ ТЕВРОНО Б | Будьте начеку! Бездельники будут высечены!

Ружейная кузница Тевроно

this is a small town that's been converted into major military fort. mostly soldiery stuff. grassy terrain

up - general's office and storeroom. down - inn

солдатские казармы

high quality high end item smithy

ХОРОШАЯ ЕДА ЭКЗЕКИ |_М-м-м как вкусно_.

this and next 2 towns are ruined towns in wasteland. add a handful of details oin towns like wells and outhouses and hay, not many, just enough to show there was once town stuff

in each ruined building put 1 or 2 ruined shelves or such

see town 164 notes. this is a swampy town in a wasteland. add a few ruiend shelves etc to buildings and a couple town details to open areas. no living humans here

ЖИВОПИСНЫЙ ВИД НА ТОРРИЮ

see town 164 for notes, again another town in ruins. this one had a tower in the middle dropped upon it

look for places to put a few ruined town and abandoned town details outside and in a couple buildings

Хорошие припасы Муна

БИБЛИОТЕКА МУНА

Магическая библиотека - Для входа запроси разрешения у Лазури.

Мунные Сюиты

Хорошие припасы Муна

stone town, richer, in grassy area, but on border with area destroyed by monsters. still some crops. add some crop details

sprinkle trees outside of towns. add a few details around crops and a couple details in each building

north is library. south is private homes

разрушенный город на травянистой территории, захваченный инопланетными тварями. это крупный торговый пост.

Put scales, weights, boxes and baskets in central courtyard.

otherwise its just a ruin

otherwise go through and place a handful of ruined town details, not a huge amount

ХОРОШИЕ ЗЕЛЬЯ ЭРОКСА | _Из болот, через наши котлы, и в рот!_

Лукодел Эрокса

Таверна Эрокса

this is a small remote forest town that was atacked by nephilim and everyone was killed. party gets ambushed

sprinkle trees outside of towns. add a few details around crops and a couple details in each building

up left - abandoned archery shop. up right -abandoned alchemy

left - inn. right - private home

just add a few village details int he blank spots liek a well, bathrooms, etc

Маленький сад с травами

ruined town in a wasteland. Add some destroyed details. An extinguised firepit/broken shelf in each building and some empty crate and abandoned details outdoors.

КАЗАРМЫ ОВДИПУРА | Командует офицер Деласко

Хорошие припасы Овдипура | _Потому что, когда вас поймают со спущенными штанами, вам просто нужно купить штаны получше_.

Башня мудреца в Овдипуре

see directions in town 174

in blann areas down right and left make dead tree orchards. also scatter a few dead trees outside town

КАЗАРМЫ ДЕЛЛСКИПА

see town 174 instructions

this is a down storeroom add scales a bunch of empty crates, a couple intact crates and shift items into them

ЛЮДИ, ОСТОРОЖНО |Этот город в ловушке! Уходите!

Масштаб и панорама

Казарма

Комната проб

see town 174 insturctions

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73733/500519

Переводчики: Se_rgus2008, CIbeaST

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0