Готовый перевод I Became a Living Cheat / Я стал читером в реальной жизни: Глава 1: Фея повышения уровня и сторожевые псы

Выкопать яму и закопать её.

Выкопать яму и закопать её.

Выкопать только что закопанную яму и снова закопать еёю

Это были бессмысленные действия... Само действие было абсолютно бесполезно. Оно могло поспорить с втыканием кусочков одуванчиков в сырое сашими. Это одно из действий, которое могло довести тебя до безумия. Его даже использовали как наказание в некоторых странах, из-за разрушительного влияния этого действия на разум.

Прямо сейчас, посреди ночи, это действие старательно выполнялось одиноким молодым парнем в парке посреди города.

Текущие условия жизни были отражены на входе в парк, там висели таблички вроде "игры с мячом запрещены" или "Праздные разговоры запрещены". В общей сложности там висело 77 табличек. Было бы лучше и понятней если бы там висела всего одна табличка: "Запрещенная территория! Вход воспрещен!". Наличие целых 77 табличек кажется бессмысленной тратой денег налогоплательщиков.

Натсуно Тайо находился в парке.

То, что он делал не было запрещено ни одной из табличек.

Принеся зимнюю лопату, предназначенную для уборки снега, он копал яму в песке.

Выкопать яму и снова заполнить её

Выкопать яму и снова заполнить её

Выкопать только что закопанную яму и снова заполнить её.

Действие, которое можно посчитать только бессмысленной тратой времени, усердно выполнялось этим молодым парнем.

По сути... Это бесполезное действие не было запрещено ни одной из 77 табличек.

По крайней мере пока.

По мере копания ям, он чувствовал, что что-то накапливается в глубине его тела.

С каждой закопанной ямой он чувствовал как что-то собирается в его разуме.

Тайо продолжал выкапывать и закапывать ямы в песке.

Заку Заку Заку Заку ..... (Звуки копания)

–Эй ты, могу я отвлечь тебя на секунду?

В тот момент когда его мозг был готов взорваться от его бессмысленных действий, Тайо услышал голос зовущий его, а потом яркий свет осветил ему в лицо. Ослепленный ярким светом, он прикрыл глаза и попытался прикрыть лицо рукой.

–Что это?... ой, Полицейский?

Раздраженный крик быстро сменился испуганным шепотом.

Человек стоящий перед ним был одет в темно-синюю униформу, а на голове у него была офицерская фуражка. Он был служителем закона, другими словами это был офицер полиции.

Если бы это была женщина, то есть полицейская, то Тайо мог бы даже обрадоваться. Однако, это был мужчина, а мужчины были для него словно блохи! Его настроение быстро снизилось.

Он был несчастлив потому что фонарик направленный ему в лицо был слишком ярким, а также из-за того, что его действия были прерваны.

–Ч-что-то не так?

–Ты, что ты вообще делаешь?

–Что я делаю?... амм

Тайо нечего было ответить на вопрос полицейского.

Он огляделся вокруг в поисках ответа. Он подумал о том, чтобы воскликнуть "Какие-то проблемы?!" в ответ, но быстро понял положение в котором находится и что находится у него в руках. Тем более то, что он делал до прихода полицейского с обьективной точки зрения было действительно странным.

Из-за этого его уверенность быстро испарилась.

–Ээээ... Умммм...

–Да?

–Ну, я имею в виду...

–Поторопись и скажи уже что ты вообще делаешь?

–Яма... я копал яму, да так и...

Тайо было сложно внятно говорить, как-будто бы его губы слиплись.

После услышанного объяснения, полицейский, и без того подозрительный в обычных условиях, сморщил лицо настолько, что казалось он одними бровями может поднять стопку бумаги.

Полицейский подсветил фонариком лицо Тайо и яму, которую он выкопал.

–Ты пытался что-то выкопать? Или ты что-то закопал?

–А? Нет-нет! Я ничего не закапывал!

Тайо разволновался из-за обличительного тона полицейского.

Из-за его вопроса Тайо начал представлять множество сценариев в голове. Человек с зонтиком под дождем копает яму для трупа... используя огонь для того, чтобы сжечь доказательства. Сцены вроде этой прокрутились в его голове.

Если их разговор продолжится в этом направлении, то без сомнений его обвинят в чем-нибудь, поэтому он начал паниковать.

–Я просто копал, давайте я вам покажу. Вот так: выкопать, закопать, выкопать и закопать.

В попытке доказать свою невиновность Тайо повторил действия, которые он делал до этого. Однако, чем больше он это делал тем подозрительней становился взгляд полицейского, он смотрел на него как на преступника.

–Докладываю, на третьем перекрестке в парке обнаружен подозрительный человек. Преступник одет в форму старшей школы...

–Минуточку! С кем вы говорите по рации?

–Как тебя зовут? Ты выглядишь как школьник, но эта форма точно твоя?

–Стойте, позвольте мне объяснить, как я уже сказал я просто выкапывал и закапывал ямы, в этом ведь ничего подозрительного?

–Все преступники так говорят.

Пожалуйста, дайте мне последний шанс, я еще не закончил! Вы должны мне поверить, я правда ничего не делал!

–Если это так, то может ты уже скажешь мне, что ты тут делаешь?

–Как я уже сказал, ничего такого. Я просто выкапывал и закапывал ямы в песке.

–Ладно, я все понял. Продолжим 'этот разговор в полицейском участке?

–Вы вообще не поняли то, что я вам говорю, не так ли?

–Ты можешь оставить яму в покое, просто положи лопату на землю, заложи руки за голову и не сопротивляйся.

–Уже обращаетесь со мной как с преступником?

–Я считаю до трёх.

–Нет, это недопонимание...

В попытке все объяснить, Тайо воткнул свою лопату в песок.

И в этот момент...

–Ту-ру-ту-ту-ту, Тайо-чан повысил уровень!

Перед ним появилась фея ростом примерно в 30 сантиметров.

У неё были длинные волнистые золотые волосы и она носила зеленое платье, цветом напоминающее траву. На спине у неё были крылья, которыми она махала как бабочка. Без сомнений, это была фея.

Тайо терпеливо ждал пока фея не начнет раскрывать информацию, которую она пришла доставить.

–Оу, я наконец повысил уровень?!

–Да, сэр, теперь ты третьего уровня!

–Третий уровень, это заняло больше времени чем я ожидал.

–Это не так, Тайо-чану это могло показаться, что это было долго, но по правде говоря скорость твоего прогресса всего на 1% меньше чем у гениев. С другой стороны, это безумно быстро, знаешь ли. Обычно такая скорость считается настолько читерной, что тебя бы забанили!

–Это правда так быстро? Ну, повышение уровня это все таки моя специальность.

–Ага! Как и ожидалось от Тайо-чана. Тебя даже называют Смертельным Повышаетлем Уровней!

–Хватит лести. Гораздо важнее, я ведь повысил свои способности, с этим повышением уровня?

–Конечно, они сильно выросли. Только после того как ты достигнешь примерно девяностого уровня, твои способности не будут так быстро расти.

–Как и ожидалось, в этой игре растут способности. Раз уж так, можешь показать мне подробности?

–Естественно. Перед этим, какой режим показа мне выбрать? Мне стоит показать только возросшие характеристики или показать еще и понизившиеся характеристики?

–Характеристики могут понизиться?

Он на мгновение растерялся, но быстро вернул самообладание.

–Ну, это так, например... Если персонаж-зомби повысит уровень его хп может уменьшится, а при повышении силы, может уменьшится его скорость. Как-то так.

Голос феи был очень радостным и Тайо почесал подбородок, раздумывая над только что услышанным.

–В таком случае, я хочу чтобы ты показывала все изменения в характеристиках, без разницы уменьшились они или повысились. Ты также можешь пропустить не изменившийся характеристики. Пожалуйста, можешь сделать это для меня?

–Конечно я могу〜 Но ты так быстро принял это решение〜

–Игра в которую я играл вчера имела похожую систему, поэтому я уверен, что это лучшее решение.

–Ясненько. Ну тогда, сейчас я покажу твои характеристики〜

–Хорошо! Покажи их мне!

После разговора с феей Тайо сжал руку в кулак и встал в победную позу. Он очень хотел увидеть какие изменения произошли в его характеристиках. Для Тайо, любящего получать уровень после тяжелого труда, момент получения награды был любимой частью игры.

Он совершенно забыл о ситуации в которой находится. Его действия совершенно не соответствовали происходящему.

–Что ты делаешь?

–Э?...

Полицейский говорил с ним как с убийцей, которого поймали на месте преступления. Он отвел взгляд от феи и посмотрел в направлении полицейского.

–Что? Не слишком ли много изменений?!

–Оххх, тут так много сторожевых псов〜

Как минимум 5 полицейских пытались осторожно окружить его.

У одного из них даже был пистолет.

–Ахаха...

Когда Тайо осознал что он только, что делал, то понял в какую проблему он вляпался. Он снова посмотрел на фею.

–Они ведь не могут тебя видеть?

–Конечно! Меня можешь видеть только ты, Тайо〜

–Черт, похоже они подумали, что я говорил сам с собой как какой-то псих.

Фея сразу же ответила ему, но Тайо уже глубоко погрузился в свои мысли.

–Руки за голову, быстро!

–Хорошо, только не наводите свои пушки на меня!

Тайо, окруженный полицией, вспомнил свою первую встречу с феей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/73817/409998

Переводчики: p_zombie