Готовый перевод Jeaniene Frost - One Foot in the Grave / Джанин Фрост - Одной ногой в могиле: CHAPTER 5

В доме , котором я выросла был вишнёвый сад , выращенный за долгие годы . Возможно он существовал до тех пор , пока не были убиты мои дедушка и бабушка . Ликинг-Фолсис , штат Огайо, был местом,где я не думала, что увижу ,страшное, что казалось, будто время остановилось в этом небольшом городке . Боже этот дом получил очень дурную славу . Четыре человека были убиты внутри этих стен . Двое по общественному мнению их внучкой , кто то мог пойти на бессмысленные убийства , и теперь вот эта пара .

Парадоксально, что в последний раз когда я подошла к моему крыльцу, тат также были убиты два человека. Боль пробила меня когда я вспомнила, моего деда лежавшего на полу кухни и красные отпечатки ладоней бабушки оставшиеся на лестнице, куда она пыталаь отползти.......

Dave и я кружили вокруг кухни, стараясь не прикасаться к чему-либо без необходимости

"Тела проверили? Нашли что-нибудь?"

Тэт прокашлялся. "Тела до сих пор здесь, Кэт. Дон распорядился
не передвигать их, пока ты не посмотришь. Ничего не было конфисковано.

Великолепно . Дон был слишком умен для собственного блага . " они фотографировали? А документы? Мы можем копии через них посмотреть?

Juan вздрогнул от моих слов, но Тэт кивнул. Дом снаружи был окружен отрядом на случай ловушки. Это было почти в полдень, поэтому мы были отчасти защищены. Вампиры ненавидят вставать рано. Нет, я прибыл специально, и я держал пари, кто бы ни сделал это, он получил отличный отдых

"Тогда ладно. Давайте начнем"

Час спустя, Купер был на пределе

"Сейчас мне станет плохо"

Я взглянула мимо останков, которым следовало быть счастливой парой. Да, лицо Купера, обчно цвета кофе мокко, было зелено.

“Вы убираетесь здесь или будете есть с этого пола , солдат.”

Он ругался , и я вернулась к рассмотрению туловища передо мной. Иногда я думала что меня вырвет , но я глотала назад желчь и продолжала работать. Я работала стараясь найти что то ещё .

Моя рука нащупала что - то странное в грудной клетке женского пола. Что-то сильно, что то не похожее на кость. Я осторожно вытащила его, не считаясь с мягкими всасывающим звуком , поскольку я работала бесплатно.

Тейт и Джуан наклонились надо мной пристально. “Похоже скала кокого то вида", отметил Тейт .

"Что бы это значило?" - удивился Juan.

Мне было так тяжело, как камень в моей руке. Внутри меня все кричало.

Это не скала. Это часть известняка. Из пещеры.

Встаньте сзади в пяти милях от всех сторон. Немного ближе и они услышат ваши сердцебиения. Никакой поддержки с воздуха, никакой радиосвязи. Только сигналы руками; мы не хотим терять наши единицы. Я войду в пещеру и вы дадите мне ровно тридцать минут. Если я не выхожу, вы используете ракеты и поддерживаете периметр и наблюдаете за вашими спинами. Если что-нибудь выходит из той пещеры кроме меня, вы стреляете в это, пока не будете уверены, что это действительно мертво. И затем вы стреляете в это еще немного".

Тэт сердито обошел меня. “Это абсурдный план! Та ракета убьет только тебя, но вампиры просто раскопают себя позже. Если ты не выходишь, мы входим после тебя".

“Тейт прав. Мы не взорвём тебя перед тем, как я буду заставлять тебя смотреть на мою колбасу.” Даже Джуан звучал с волнением . Его намёк был слабым в этом случае " .

"Ни в коем случае , Кэт," Дейв согласился. "Вы спасли мою задницу слишком много раз , что бы что то менять ".

"Это не демократия" - в моих словах появился лед - "Я принимаю решения, вы - исполняете их. Вы осознаете это? Если я не выхожу через тридцать минут, значит я мертва".

Мы разговаривали во время полёта на вертолёте , чтобы скрыться от любых неживых шпионов . Я стала фантастическим параноиком после находки скалы . Я ненавидела , и в тоже время не могла представить кто это может бы кроме Кости . Этот сувенир из пещеры был слишком личным , что бы быть от Яна . Кости был единственным , кто знал о пещере , и всём остальном . Мысль о нём разбивает меня . Что могло произойти в течение четырех лет, чтобы изменить его настолько, что бы он делать такие ужасные вещи? Вот почему мне нужна лишь тридцать минут. Или я убьют его , или он убьет меня, но он это сделает быстро , независимо. Кости всегда подходил прямо к делу , да , там будет точно не романтическая встреча . Не тогда когда он прислал мне букет из человеческих частей тела .

Вертолет высадил нас на двадцати милях . Мы управились бы минут за пятнадцать и я пошла бы последний пять. Трое из них звали меня всё время, но я пренебрегала ими. Мой ум был немел . Я отчаянно хотела увидеть Кости снова, но я никогда не воображал, что это случится на яву . Почему? Я задалась вопросом снова. Потому что Кости сделал что-нибудь такое страшное, такое экстремальное , в конце концов ?

"Не делай этого,Кэт ".

Тейт попытался в последний раз, завернуть свою куртку вокруг меня. Он был увешан серебрянным оружием , полезным больше, чем тепло. Зимний медленно вступала в права в этом году. Тейт схватил меня за руку, но я резко отдернулась .

"Если я пойду вниз, возглавляй эту группу. Храните их живыми. Это будет твое дело.А сейчас оно мое ".

Пока он не сказал что-нибудь еще, я пустилась в бег.

"Последние мили" Я перешла на прогулку, боясь быть замеченной . уши кололи при малейший звук, но именно по этой причине пещере была таким большим убежищем. Глубина и высота играет хорошие трюки с шумом. Я не могла определить какие-либо точные звуки. Удивительно, я думала, что слышала биение сердца, я подошла ближе, но, пожалуй, только моё собственное сердце бешено колотилось. Когда я коснулась внешнего входа в пещеру, я почувствовала энергию внутри. Вампирской власти, вибрации в воздухе. О , Боги .

Прежде чем нырнуть в проход, я нажала кнопку на своих часах. Обратный отсчет, ровно тридцать минут, только что начался.

Обе мои руки держали серебряные кинжалы, и я была придавлена моими метательными ножами. Я даже принесла пистолет и сунула его в мои штаны, клип заполнены с серебряными пулями. Быть готовым убивать стоить целое состояние.

Мои глаза привыкли к отсутствию освещения. От крошечных отверстий в скале, пещера не была полностью черной. До сих пор вход был открыт . Были шумы в глубине , и вопрос, который я боялась рассматривать в настоящее время маячивший передо мной. Смогу ли я убить Кости? Если я смогу смотреть в его карие глаза, или зеленые, и пустить этот удар? Я не знаю, поэтому и существует моя резервная команда ПРО. Если я запнусь, они не остановятся . Быть сильной . Или оказаться мертвой , чтобы выступить первой .

"Подойди ближе" - манил голос.

Голос разносился эхом. Был ли это английский акцент? Я не могла быть уверена. Мой пульс участился и я двинулась вглубь пещеры.

Там были некоторые изменения, так как я в последний раз видели его. Области, которая когда-то в два раза по гостиной был отправлен в корзину. Диван был в секциях, и не было секционные. Фарш из подушки решен, как снег на пол, телевидение было разбито, и фонари давно видел их последний свет. Одевания экрана, которые охраняли мой недолго скромность на куски по всей области. Кто-то, очевидно, сорвал Особое место в припадке ярости. Откровенно говоря, я боялся смотреть в спальне, но я заглянул в любом случае, и сердце мое сжалось.

Кровать была разодрана на куски пены. Дерево и пружины валялись и стояли на местах. Камни в стене сколы здесь и там были в отпечатке с кулаком или другим твердым объектом разбившимся об неё. Тоска пробудилось во мне. Это была моя вина , как еслибы , для этого использовали мои руки.

Прохладный энергией сгущалась атмосфера за моей спиной. Я обернулся с ножами на готовке. Глядя на меня с горящими зелеными глазами вампира. За ним были еще шесть. Их энергия утолщенной воздуха в тесном пространстве, но они были равномерно распределены, если можно его так назвать. Только один из них трещали с обилием власти, но его лицо было совершенно чуждо мне.

" Кто чёрт возьми вы, ребята? "

"Вы пришли. Ваш старый друг, не солгал. Мы не были уверены в том, верить ли ему. "

Это заявление было с вамп впереди, один с коричневыми волосами . Он выглядел примерно на двадцать пять, в человеческих годах . От силы сочилась его тело, я судила что его будет примерно пятьсот лет или молодой мастер. Из семи , он был самым опасным, а его предыдущее предложение пугало меня .Ваш старый друг. Это было, как они знали обо мне. Матерь Божия, не Кости убил этих людей, это эти вампиры ! Что они сделали бы с ним, и говорить и тошно, и это взбесило меня.

"Где он?"

Вопрос только в том, что имело значение. Если бы они убили Кости, я бы, превратила их всех в точные копии матрасов позади меня. Неотличимых от одной частицы к другой.

"Он здесь. Живой до сих пор. Если вы хотите, чтобы он остался таким же шь, вы будете делать то, что я скажу.

Они начинали влиять , заманивая меня в спальню,подальше от выхода . До этих пор, как это была закрытая область, не было никакой помощи тут .

"Позвольте мне повидаться с ним.

С кудрявыми волосами самодовольно улыбнулся. "Нет вопросов , девочка. Вы думаете, что эти ножи действительно защитят вас?

Когда мои родители были убиты, я протаранила дом машиной , чтобы спасти мою мать, я думала, что просто не могу быть злее. Как я ошибалась . Чистейшая кровожадность которая лилась во мне , заставили меня вздрогнуть . Они взяли мой страха и улыбнулись . Керли шагнул вперед.

Two of the daggers flew out of my hand before I even articulated the order to my brain. They buried past their hilts in the heart of a vamp to my left, who had been licking his lips. He pitched forward before his tongue finished its insinuating path. More knives replaced those, and once again both my hands were full.

“Сейчас я собираюсь спрашивать снова, и не мочите. Я провел утро в не терпении. Следующий свой нацелено вас, ,если бы вы только показали мне, что я хочу видеть. Ваши мальчики, возможно, получат бы меня , но вы будете слишком мертвы для заботы.”

Мои глаза впились в него, и я позволила ему увидеть, что я имела в виду каждое слово. Если они не покажут мне Кости, я буду предполагать самое худшее и пойду в огонь, и Боги, я вижу, что они согласились .

Там должно быть было что - то в моём взгляде, что он принял всерьез. Он кивнул головой на два его ошеломленных лейтенантов. Они в последний раз взглянуть на своего друга, который постепенно начинал съеживаться. Один раскрученный нож не убил бы женщину-вамп. Но два сделали необходимые ущерба к её сердцу. На заднем плане, я слышал звон цепей , и тогда я узнала, где они держат "Кости". Ад, если я была прикован туда сама. Теперь я была уверена, что я могла слышать биение сердца. Есть ли у них человеческая охрана для него?

Лидер изучал меня хладнокровно.

"Ты одина, убила нашего брата за последние несколько лет. Человек с силой бессмертного , они называют тебя Рыжей Смертью . Знаете ли вы, сколько денег ты стоишь ? "

Святое дерьмо, вот это ирония. Он был охотник за головами, а я был его знак. Ну, это только вопрос времени, я предполагал. Вы не можете от сто существ и ожидаем, никто не сойти с ума.

“Много, я надеюсь. Ненавижу, быть чистой .”

Он нахмурился. "Вы надругались надо мною. Я Лазарь, и вы должны дрожать передо мной. Помните, я считаю, жизнь свою любовь. А это значит, больше к вам свою судьбу, или твой?

я люблю Кости достаточно, чтобы умереть за него? Совершенно верно. Помощь, была за то что бы сделать скорую смерти. В любой день недели, когда я лучше умру, чем заподозрю его в такой жестокости еще раз.

Рыдая принес мое внимание к этой ситуации. Что же происходит? Один взгляд на часы показывали пятнадцать минут до бомбы замедленного действия. Кости должны получить достаточно быстро до этого ракетного удара. Лазарь не будет, для сбора денежных средств. Может быть, я скажу ему, что прежде, чем таймер избежит .

Что-то человеческое и плачушее был выброшено к моих ног. Я дала ему пренебрежительно посмотреть прежде чем перейти к Лазаря.

( я не знаю как фраза переводиться ) Где Кости ?

“Кости?” сказал Лазарь , его глаза, бросались вокруг. “Где?”

Две вещи, пришли мне в голову почти одновременно. Один из них, по выражению Лазаря, он не знал, где Кость. Два устройства , с рыдающим лицом , и на меня смотрело маленький дерьмо которое соблазнило и бросил меня, когда мне было шестнадцать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7383/22414

Переводчики: ole4ka193, Inozemka