Готовый перевод Jeaniene Frost - One Foot in the Grave / Джанин Фрост - Одной ногой в могиле: CHAPTER 7

Пули замедлили Лазаря, серебряный твк действует на вампиров. Лазарь использовал свое влияние, чтобы исцелить себя, но, поскольку он не кормился тем не менее, он не работает на всю катушку. Большинство своей крови Дэйв пролил на землю, а не в рот, но он не останавливаясь на другую закуску. Я превзошла мои предыдущие максимальными скорости и составила утратившие мною позиции, его запах, указывающий путь, как невидимый знак дорожного движения. Кроме того, я знал эти леса.Это было то место , где Кости подготавливал меня . Через корни Лазарь споткнулся, я перепрыгнул через них с легкостью, а воспоминания пришли так сильно и быстро, что я почти слышал его голос , что английский с насмешливый акцентом.

Это лучшее, что ты можно делать, котенок? Это все,на что ты способна ? Ты двигаешься медленно, это тебе дает не более чем румянцем на щеках некоторых парня в ... н, котенок! Это смерть матча , а не кровавое чаепитие!

Боже, как я его ненавидела на тех, первые несколько недель, и ах! сколько бы я сделала , чтобы повернуть время вспять и быть там снова. Воспоминание подстегнули меня быстрее. Я почувствовал Лазаря около пяти миль вперед. Он не мог ещё почувствовать мой аромат, будучи против ветра, но вскоре он узнает меня. Я надеюсь, что он испугался. Если он не испугался , то он испугается.

Лазарь проволился в деревья переходя дорогу, лавируя , который проходит в обоих направлениях. Через несколько мгновений я за ним. Тормоза завизжали водитель остановился в замешательстве с нарезками перед ними. Через дворы и над железнодорожными путями я погнался за ним, закрыв расстояние между нами. Я видел его сейчас, едва милю, направляясь к озеру. я никак не могла позволить ему добраться до него. Он бы обогнал меня в воде с моей зависимостью от кислороде. Я нагнулся, что-то более вдохновлять меня, и опять пришел с парой темно-карими глазами.

Не мучайтесь, luv. Я вернусь перед тем, как вы будете знать это.

Последнее Кости слова, сказанные мне. Последнее время я слышала голос. Это все, что мне было нужно. Может быть, если бы я бежала достаточно быстро, я могу взять свои слова обратно и он обнимет меня еще один раз ...

Лазаря был в менее чем в двадцати метрах от воды. Серебряный нож был в моей руки, и я опустила все страдания в его сердце, но я не убила . Пока еще нет. У нас был некий разговор , чтобы сделать первый.

"Как же это чувствуют, Лазарь? Больно, не так ли? Вы знаете, что действительно болит? Если он движется малейшего ... "

Я повернула лезвие . Он встал на рисунке, и застыл, его серебристые глаза поменялись на зеленый.

"Отпустите меня сразу", он командовал в резонирующих голос.

Я засмеялась злобно на него. "Хорошая попытка, но не сигару. Вампирский контроль разума не работает на меня, приятель. Знаешь почему? "

В первый раз, я позволил ему увидеть вспышки в мой взгляд. При всех пуль я выстреливола ему в лицо, он не увидел его раньше.

Лазарь смотрел на мои блестящие глаза непонимающе. "Это не может быть. Вы дышите, ваше сердце бьется ... это невозможно ".

"Да, не так ли? Жизнь сука, а затем ранит тебя.

Машина с визгом остановилась. Мне не нужно было отводить взгляд, чтобы знать, что это Тейт, Хуан, и Купер.

"Ну, амигос, посмотрим, что кэт притащила", Хуан протянул ядовито. Их орудия были разработаны и указал. Лазарь пробовал контроля разума еще раз.

"Расстрелять. Вы хотите, стрелять в нее. Убить ее, скомандовал он, глядя на них.

"Мы не хотим, чтобы стрелять в нее", Тейт исправлениями выпустив ни одного раунда в ногу Лазаря. "Мы хотим, расстрелять".

Лазарь кричал один раз, потом два раза, когда Купер сжал оторвал, а, потом ударил его в бедро.

"Не стрелять ... пока. У меня есть вопросы к нему. И я надеюсь, он будет глуп и даст мне повод, чтобы вырезать его, как он это сделал пару раз прошлой ночью.

Лазарь был ошеломлен его беспомощности. "Что вы? Как ваши мужчины не под моим контролем "?

"Потому что они просто пили кровь из ваших приятелей там, и они нежить в их крови в жилах. Как пульт дистанционного управления с низкой батареи, ваши сигналы не доходят. Теперь, достаточно этого дерьма. Я буду задавать вопросы, и мои друзья будем вырезать что-либо у вас каждый раз, когда вы не ответите мне. Сбор вокруг, мальчики. Много мяса для всех ".

Они присели на Лазаря, и каждый рукой схватил нож. Я улыбнулся, перевернула Лазарь , укачивала его на коленях, с серебряной еще вложенным в спину.

"Ну, скажите, как вы познакомились с Дэнни Милтон ..."

Вертолет увёз тело Дейва , и трое из нас смотрел в исчезнувшее небо. Наш вертолет с остальной с частью команды неподалеку. Мы были единственными, кто еще не сел.

"Это то, что вы чувствуете, как каждый день, Кэт? Сильнее, быстрее ... лучше? Вот что я чувствую, как с этим дерьмом в моем теле. . Это пугает меня ".

Тейт говорил тихо, не надо кричать, даже с вращающимися лопастями бередить вокруг нас. Мой ответ был низким . В течение нескольких часов, он бы услышал мягкий шепот из далека .

"Поверьте мне, Tейт , видя, Дейва без горла заставляет меня чувствовать себя ничем, кроме начальника. Почему вы не слушали меня и развернули ракеты? Он был бы жив ".

Хуан дотронулся до моего плеча. "Dave бы не сделать это, Курида. Он сказал, никоим образом не он собирался взорвать. Сказал, что дойду до тащить свою задницу за один раз. Потом мы пошли к пещере ... "

"Это не ваша вина." Мой тон был хрупким. "Это мое. Я тебе не стрелять. Мне бы предупредить Вас о вампирах в первую очередь. Во-первых, прежде чем я сказал что-нибудь еще ". Внезапно я отвернулся и пошел к вертолету. Я уже почти дошел до двери, когда говорит Купер. Он не сказал мне ни слова так как в пещере.

"Командор".

Я остановилась и стала ждать. Мой позвоночник был прямым.

"Да, Купер?" Любые обвинения я не заслужила. Я была руководителем и мужчина умер. Доллар остановился вместе со мной.

"Когда я впервые услышал, что ты, я думал, что ты урод." Голос у него был сухой. "Или аварии природы, ошибка, я не знаю. Но я знаю это. Вы ведете, и я буду следовать. Так же, как Дэйв сделал. Он не сделал ошибки, ".

Купер прошли мимо меня и сел в вертолет. Тейт и Хуан каждый взял меня за руку, и мы вместе вошли в дом.

Дон постучал ручкой по одному из лежащих перед ним отчетов. Мы были оба подавлены - сегодня были похороны Дейва. Прежде чем присоединиться к нам, Дейв был пожарным, таким образом казалось, что все его прошлые коллеги были там. Вид сестры Дейва,закрывающей крышку на его гробе, будет преследедовать меня вечно. Прошло два дня с нашего возвращения из Огайо, и Дон зачитывал окончательную версию случившегося.

"Четыре года назад, после того, как ты спасла свою мать, когда она была похищена вампирами, распространилась история о рыжеволосом человеке с невероятными способностями. После лет, проведенных с нами, эти слухи возрасли. Лазарус был впоследствии нанят, чтобы разыскать и убить этого таинственного ‘Красного Жнеца" - Дон вздохнул - “Который все еще не объясняет, как он связывал Кэтрин Крофилд с тобой. Ты была не в состоянии заставить его сказать это?"

“Нет" - мой голос был ровный - “Во время допроса он сопротивлялся и мой нож раскромсал его сердце. Как он узнал, что Красный Жнец - возможно мертвая Кэтрин Крофилд, я не знаю. Возможно это было только удачливое предположение, также, как читая старые полицейские отчеты, он нашел пещеру, которая связывала меня с той лесной областью. Дэнни он нашел, потому что очевидно ему понравилось хвастать о том, как он спал с позорным убийцей губернатора.”

"А что насчет "Сюда, Котенок, Котенок"?

"Много лет назад Хеннесси, вампира, который был бы работает операций старого губернатора, знал меня, как кэт. Он должен повторить ее народа ".

Дон ротер лоб - знак того, что он устал. Мы все устали, но я не могла спать - горло Дэйва стояло перед закрытыми глазами.

“Я предполагаю, это значит, что Лазарус не знал твоей идентичности. Перейдем к следующей проблеме. Тебя заметили на скорости до восьмидесяти миль в час, когда ты упорно искала Лазаруса, и некоторые из команды сказали, что после того, как трое из ваших покинули пещеру, появилась ты с кровью на лице. Ты хочешь мне что-нибудь про это рассказать?"

Дон не был глупцом. Он знал, что мой предыдущий лучший результат составлял шестьдесят миль в час. Прибавьте к этому высокий уровень антител в моей крови. У него каждая причина вызывала подозрение. Три мужчины категорически отрицали любую необычную деятельность, ссылаясь на Брамса как на причину их аномальных результатов.
(не знаю как литературно посл.предлож.перевести)

"Нет."

Дон вздохнул и, отодвинув свой стул, смотрел в стену в течение минуты. Когда он обернулся, он отказался от этой линии допроса.

Ты подстрелила Дэнни Мильтона. Это новая тактика переговоров об освобождении заложников о которой я не знаю?

Он говорил это почти утвердительно. У Дэнни не было много поклонников, особенно после практически рассекречивания меня и последующей смерти Дейва.

"Я хотела отвлечь вампиров. Это сработало."

Да, сработало. Мы работаем с ним как со свидетелем. Я не думаю что он будет настолько глуп, чтобы хвастаться по поводу тебя когда-либо. Не о чём, о чём мог бы рассказать. Чистильщики сейчас работают с ним.

Чистильщики. Хороший термин для промывателей мозгов. Я хотела бы выстрелить ему в голову, а не в сторону. Тогда я смогла бы остановить Лазаря и Дейв был бы жив. Теперь я обязана Дэнни тремя вещами – потерей девственности, приводом в полицию год назад, и Дейвом.

“Кэт.” Дон встал и я последовала его примеру. “Я знаю, ты винишь себя. Дэйв всем нравился. После прочтения докладов было установлено, что это была его ошибка, повлекшая за собой его же смерть. Он должен был быть начеку, а не опускать оружие. Эта была ошибка, которая стоила ему жизни. Я даю тебе следующие 2 недели для отдыха. Никаких тренировок, никакого набора, никаких проверок. Расслабь мозги и стряхни с себя чувство вины. Постарайся пожить нормальной жизнью, в отличие от твоего нынешнего существования.”

Я с чувством рассмеялась. “Нормальной жизнью? Какая отличная идея. Я постараюсь.”

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/7383/22416

Переводчики: ole4ka193, Miraj, Inozemka