Desktop Dungeons. Enhanced Edition / Desktop Dungeons. Enhanced Edition
Desktop Dungeons – минималистичный, но очень интересный roguelike.
Каждый новый уровень, генерирующийся на лету, помещается на один экран и рассчитан на 10-ти минутное прохождение. С каждым новым прохождением появляются новые возможности!
Все ролевые элементы в игре упрощены до предела, но их много и в сочетании получается очень захватывающий геймпей, который приглянется как новичкам, так и сторожилам рогаликов.
ВНИМАНИЕ:
Различные регулярки /r/n и т.д. переносим как есть – это переносы строк.
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
https://www.deepl.com/ru/chrome-extension
Также по Ctrl+X можно настроить плагин, для перевод текста в поле ввода. И нужно включить здесь в ноте копировать оригинал.
Текст от какой-то последней версии Steam на 10.07.2022
Каждый новый уровень, генерирующийся на лету, помещается на один экран и рассчитан на 10-ти минутное прохождение. С каждым новым прохождением появляются новые возможности!
Все ролевые элементы в игре упрощены до предела, но их много и в сочетании получается очень захватывающий геймпей, который приглянется как новичкам, так и сторожилам рогаликов.
ВНИМАНИЕ:
Различные регулярки /r/n и т.д. переносим как есть – это переносы строк.
Не забываем про существование букв Ё и ё.
Капитализацию В Переводе Не Использовать – Это Русский Язык!
Если фраза обрывается, в английском ставят '—', но в русском – уже '...'
Разрешённые комбинации для ?, ! и точки: ?! ?!! !!! ?.. !.. ?!..
https://www.deepl.com/ru/chrome-extension
Также по Ctrl+X можно настроить плагин, для перевод текста в поле ввода. И нужно включить здесь в ноте копировать оригинал.
Текст от какой-то последней версии Steam на 10.07.2022
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| eng_D | переводится | > 1 года | 38.3% (1655 / 4321) | читать |
| Names_eng | переводится | > 1 года | 100% (51 / 51) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 19 июня 2018, владелец: CIbeaST
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
39.02% КП = 1.1