Dead Like me / Мертвые как я: 1х01 Pilot/Пилот

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня зовут Джордж Ласс.
Мне 18, и я где-то там, внизу.

JinnCrazy 21.06.18 в 16:49

0

Я расскажу вам историю.
Не про меня, это позже.

JinnCrazy 21.06.18 в 16:50

0

Просто историю. Готовы?

JinnCrazy 21.06.18 в 16:50

0

Давным-давно,
а именно на заре времен,

JinnCrazy 21.06.18 в 16:51

1

бог, с маленькой "б",сильно "замотался",
как сейчас говорят детишки,

JinnCrazy 21.06.18 в 16:58

1

с сотворением мира.

JinnCrazy 21.06.18 в 16:58

0

Он дал жабе глиняную вазу и сказал,
"Будь осторожна с ней, там внутри смерть".

JinnCrazy 21.06.18 в 16:59

0

Возгордившись, Жаба не сообразила, что
с легкостью может стать козлом отпущения,

JinnCrazy 21.06.18 в 17:03

1

и пообещала хранить вазу.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:03

0

и пообещала оберегать/охранять вазу.

AstaLaVistadetka 21.06.18 в 19:51

0

Но однажды Жаба повстречала Лягушку.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:04

1

"Дай мне подержать вазу смерти,
или как ты там ее называешь, Жабья морда."

JinnCrazy 21.06.18 в 17:06

1

Припомнив мудрость Нэнси Рейган,
жаба сказала "нет".

JinnCrazy 21.06.18 в 17:10

0
+1

Но лягушка была непреклонна,
и после долгих уговоров Жаба сдалась.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:11

1

"Можешь подержать ее,
но только секундочку", сказала она.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:39

0

Обрадовавшись, лягушка принялась подбрасывать
и жонглировать вазой смерти.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:41

0

Она была той еще засранкой.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:41

1

"Прекрати!" закричала Жаба,
но было слишком поздно.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:42

0

Лягушка уронила вазу на землю,
и та разбилась.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:42

0

Из разбитой вазы высвободилась смерть,
и с тех пор все живое рано или поздно умирает.

JinnCrazy 21.06.18 в 17:45

0

Интересно, насколько лучше был бы мир, если бы
лягушки просто спокойно торговали пивом в сторонке?

JinnCrazy 21.06.18 в 17:50

1

А вот вам и ответ - загадка о появлении
смерти наконец то разгадана.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:04

1

Мы все умрем, рано или поздно.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:04

0

Я скорее , рано...
но это только начало моей истории.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:04

0

Это не я.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:04

0

Вот это я. Я бы сказала, что мне жаль вас разочаровывать,
но это неправда. Мне вообще все равно.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:07

0

Вот это я. Я бы сказала, что мне жаль вас разочаровывать,
но это неправда. Я отличаюсь тем, что мне на все пофиг.

AstaLaVistadetka 21.06.18 в 20:05

0
+1

Опыт научил меня, что интерес
порождает ожидания,

JinnCrazy 21.06.18 в 18:08

0
+1

а ожидания порождают разочарование. Поэтому,
чтобы избежать разочарования, избегай интереса.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:10

0

А равно В равно С равно А, или как там.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:10

0

Мне также пофигу, хороший я
человек или плохой.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:11

0

В любом случае ты в пролете.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:11

1

Плохих людей наказывает общественный закон...

JinnCrazy 21.06.18 в 18:11

0
+1

Брось оружие.
Руки вверх!

JinnCrazy 21.06.18 в 18:12

0

а хороших...

JinnCrazy 21.06.18 в 18:12

0

Кто моя милая кисонька? Ты!

JinnCrazy 21.06.18 в 18:12

0

Спускайся, конфетка.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:13

0

настигает Закон Мерфи.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:13

0

Так что выбора особо нет.

JinnCrazy 21.06.18 в 18:14

0

Джорджия Ласс?

JinnCrazy 21.06.18 в 18:14

0

Привет. Я Долорес Хербиг.
"с большими карими глазами".

JinnCrazy 21.06.18 в 18:15

0

Я твой консультант по трудоустройству.
Пойдем-ка со мной.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:04

0
+1

"Немного училась в колледже", ха?
Не закончила?

JinnCrazy 21.06.18 в 19:07

0

"Немного" вполне хватило.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:07

0

Я вижу у тебя есть опыт работы в
индустрии общественного питания.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:23

0

Большой мамито с вишневой Пепси.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:25

0

Ага.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:25

0

Ты когда-нибудь просыпалась с
чувством бессмысленности своей жизни?

JinnCrazy 21.06.18 в 19:25

0

Ты когда-нибудь просыпалась и осознавала,
что твоя жизнь бессмысленна?

AstaLaVistadetka 21.06.18 в 20:17

0

-Чего?
-Ты знакома с продуктами Майкрософт Офис, милая?

JinnCrazy 21.06.18 в 19:26

0
+1

- Ворд? Акцесс? ПауэрПойнт?
-Я знаю Лотос.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:27

0

Сейчас все пользуются Экселем, дорогая.
Тебе надо бы взять пару курсов.

JinnCrazy 21.06.18 в 19:28

0

Сейчас все пользуются Экселем, дорогая.
Тебе бы надо сходить на пару семинаров.

AstaLaVistadetka 21.06.18 в 20:20

0
Минутку...

Следующая страница →