Isle of Dogs / Остров собак: Перевод
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Субтитры от explosiveskull. Перевод Саши, Сережи и Vela. famine2 24.06.18 в 18:26 |
|
|
Десять веков назад, перед Эрой Подчинения, famine2 24.06.18 в 18:27 |
||
|
свободные псы бродили свободными, метя свои территории. famine2 24.06.18 в 18:29 |
||
|
Во имя расширения своих владений, famine2 24.06.18 в 18:29 |
||
|
Династия Кобаяши, обожавшая кошек, объявила войну famine2 24.06.18 в 18:31 |
||
|
и обрушила свои силы famine2 24.06.18 в 18:32 |
||
|
на ничего не подозревающих четвероногих животных. famine2 24.06.18 в 18:32 |
||
|
Перед полным уничтожением собачьих, famine2 24.06.18 в 18:35 |
||
|
дитя-воин сочувствуя положению famine2 24.06.18 в 18:37 |
||
|
осажденных побитых собак, famine2 24.06.18 в 18:37 |
||
|
предал свой род, famine2 24.06.18 в 18:38 |
||
|
обезглавил главу клана Кобаяши famine2 24.06.18 в 18:39 |
||
|
и принес присягу famine2 24.06.18 в 18:40 |
||
|
следующим боевым хайку. famine2 24.06.18 в 18:41 |
||
|
Я повернулся спиной famine2 24.06.18 в 18:43 |
||
|
К человечеству! famine2 24.06.18 в 18:43 |
||
|
Иней на оконном стекле. famine2 24.06.18 в 18:44 |
||
|
Позже он будет известен famine2 24.06.18 в 18:46 |
||
|
как легендарный Мальчик-Самурай. Покойся с миром. famine2 24.06.18 в 18:47 |
||
|
В конце кровавых собачьих войн famine2 24.06.18 в 18:48 |
||
|
проигравшие дворняги превратились в беспомощных домашних питомцев: famine2 24.06.18 в 18:50 |
||
|
прирученные, подчиненные, презренные. famine2 24.06.18 в 18:51 |
||
|
Но они выжили и размножились. famine2 24.06.18 в 18:53 |
||
|
Клан Кобаяши, тем не менее, famine2 24.06.18 в 18:53 |
||
|
так и не простили своего покоренного врага. famine2 24.06.18 в 18:55 |
+1 | |
|
Японский архипелаг, famine2 24.06.18 в 18:56 |
||
|
20 лет спустя. famine2 24.06.18 в 18:56 |
||
|
Собачьи расплодились famine2 24.06.18 в 19:02 |
||
|
со скоростью эпидемии. famine2 24.06.18 в 19:04 |
||
|
Вспышка лихорадки famine2 24.06.18 в 19:06 |
+2 | |
|
неистововала в городе Мегасаки famine2 24.06.18 в 19:08 |
||
|
Вихри заражённых блох, червей, клещей и вшей famine2 24.06.18 в 19:13 |
||
|
угрожали гражданским. famine2 24.06.18 в 19:13 |
||
|
Собачий грипп угрожает распространиться на людей famine2 24.06.18 в 19:15 |
||
|
и перейти в разряд человеческий болезней. famine2 24.06.18 в 19:16 |
||
|
На чрезвычайном ночном собрании famine2 24.06.18 в 19:18 |
||
|
в Муниципальной Ратуше famine2 24.06.18 в 19:19 |
||
|
Мэр Объединенной Префектуры Кобаяши famine2 24.06.18 в 19:20 |
||
|
издал срочный приказ famine2 24.06.18 в 19:22 |
||
|
призывающий к немедленному карантину: famine2 24.06.18 в 19:23 |
||
|
депортация и удерживание всех пород, famine2 24.06.18 в 19:25 |
||
|
бездомных и домашних. famine2 24.06.18 в 19:25 |
||
|
Официальным указом, famine2 24.06.18 в 19:26 |
||
|
Мусорный Остров становится колонией для изгнанников. famine2 25.06.18 в 06:36 |
||
|
Остров Собак famine2 25.06.18 в 06:36 |
||
|
Уважение famine2 25.06.18 в 06:37 |
||
|
Это не справедливо по отношению к собакам. famine2 25.06.18 в 06:37 |
||
|
Путь выбранный мэром Кобаяши famine2 25.06.18 в 06:38 |
||
|
жесток и ненаучен. famine2 25.06.18 в 06:39 |
||
|
Тысячи лет famine2 25.06.18 в 06:39 |
