Ugly Americans / Гадкие американцы: 1х01 Pilot

В этом городе такое бывает реже,
чем вы можете себе представить.

fighting_spartak 21.03.10 в 22:50

В Сохо сегодня особенно велик риск наглотаться шерсти,

AUP 01.04.10 в 17:09

там затруднено движение из-за съезда йети.

AUP 01.04.10 в 17:08

Также избегайте центра города,

fighting_spartak 21.03.10 в 22:59

который по-прежнему заблокирован пробкой,
вызванной столкновением наземных китов

fighting_spartak 21.03.10 в 23:03

сегодня ранним утром.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:05

Наземные киты,
они не умеют водить.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:08

Знаешь, моя сестра женилась
на одном из этих дыхал в прошлом году.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:09

Теперь каждый День благодарения

fighting_spartak 21.03.10 в 23:11

нам приходится проводить с его
тромбовыми крысами.

fighting_spartak 02.04.10 в 04:33

Прошлая ночь была
ужасной ошибкой, Марк.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:17

Не ожидай особого
отношения на работе

fighting_spartak 21.03.10 в 23:19

только потому,
что видел мой клитор.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:20

И тебе доброе утро.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:21

Келли, с кем ты разговариваешь
про свой клитор?

fighting_spartak 21.03.10 в 23:24

Я сказала "клейкую". Ленту. Клейкую ленту,
сэр. Это из матобеспечения.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:42

Достань мне мою клейкую ленту, личинка!

fighting_spartak 21.03.10 в 23:43

Допустим, не самые
теплые отношения,

fighting_spartak 21.03.10 в 23:47

Но, как мне кажется,

fighting_spartak 21.03.10 в 23:49

если тебе нравятся, когда они нормальные,
зачем вообще приезжать в Нью-Йорк?

fighting_spartak 21.03.10 в 23:50

Эй, приятель, может, подгузник оденешь?

AUP 01.04.10 в 17:19

Соси мои яйца.

zunom 22.03.10 в 17:45

Эй, я слышал
это к счастью.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:54

Итак, народ,
поднимите глаза.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:57

Не ты,
трехглазый.

fighting_spartak 21.03.10 в 23:56

Мы все слышали о сокращениях.
Вот как это происходит.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:02

Мы собираемся позаимствовать чуточку денег,
предназначенных для социальных служб,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:05

чтобы увеличить субсидирование
правоохранительных органов.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:06

А где другая шкала?

fighting_spartak 22.03.10 в 00:07

Знаю. Не так просто
сделать ее видимой.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:08

Вот и все.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:10

Вопросы?

fighting_spartak 22.03.10 в 00:10

- У меня по-прежнему есть работа?
- Нет.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:10

Еще вопросы?
Замечательно.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:11

Тогда, лейтенант Граймс,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:40

приведите к концу дня 20
нелегальных иммигрантов,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:41

Тогда наш офис получит приз в виде окорока.

AUP 01.04.10 в 17:21

Нелегалы - это болезнь,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:47

а я лекарство, сэр.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:48

Простите.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:49

Разве система
иммиграционных квот законна?

fighting_spartak 22.03.10 в 00:50

Повтори, кто он такой?

fighting_spartak 22.03.10 в 00:51

Марк Лилли, сэр,
из социальной службы,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:51

Он у нас главный по состраданию.

AUP 01.04.10 в 17:22

Не хочу показаться занудой.

AUP 01.04.10 в 17:23

Я просто считал, что мы предназначены
для того,

fighting_spartak 22.03.10 в 00:55

чтобы помочь новым жителям ассимилироваться,
не обращаясь при этом с ними как с преступниками.

fighting_spartak 22.03.10 в 00:56

Нет. Я притворяюсь, что апплодирую.

fighting_spartak 22.03.10 в 01:02

- Как и я.
- Нет, не притворяешься.

fighting_spartak 22.03.10 в 01:03

У тебя другая тема, ты начинаешь тихо, а потом хлопаешь все громче,

AUP 01.04.10 в 17:27