Ugly Americans / Гадкие американцы: 1х01 Pilot

Просто тушу
парочку пожаров.

fighting_spartak 04.04.10 в 17:41

Работа никогда не стоит, так ведь?

fighting_spartak 04.04.10 в 11:47

- Держи подбородок выше.
- Ты прав. Мне нужно быть более уверенным.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:48

Хорошо. А теперь
сожми груди вместе.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:49

Погоди. Что?

fighting_spartak 04.04.10 в 11:49

А, я думал ты говоришь
со мной.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:49

А ты озорная, озорная девка,
не так ли?

fighting_spartak 04.04.10 в 11:51

Может быть отключишь свою
голограмму или...

fighting_spartak 04.04.10 в 11:52

Ну не знаю как это работает.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:52

Эта футболка насквозь промокла.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:53

Мне надо идти.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:53

Встряхнись, братан.

fighting_spartak 04.04.10 в 11:58

Ночь только началась,

fighting_spartak 07.04.10 в 09:36

а в этом баре полно аппетитных дамочек.

AUP 09.04.10 в 18:34

Зацени дойки на шесть часов.

AUP 09.04.10 в 18:36

Мм, подождите!
Еще раз?

fighting_spartak 04.04.10 в 11:59

Я сказала, водку с тоником
и длинную соломинку, пожалуйста.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:00

Можешь в это поверить?

fighting_spartak 04.04.10 в 12:00

Моя кожа слетает, как обертка с конфеты,

AUP 09.04.10 в 21:22

и она седлает меня.

AUP 09.04.10 в 21:23

Не хочешь составить нам компанию?

AUP 09.04.10 в 21:26

Ты, похоже, в буквально смысле прыгаешь на все, что движется, да?

AUP 09.04.10 в 21:26

А ты все на Кэлли зациклился?

AUP 09.04.10 в 21:27

Чувак, я думал, ты спрыгнул
с этого мясного автобуса 12 часов назад.

fighting_spartak 07.04.10 в 09:11

Живи настоящим.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:13

Вали... Отсюда.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:04

Ну и ладно, отлично, мне же больше лица в пилотке достанется.

AUP 09.04.10 в 21:28

Ты конкретно облажался, Лилли.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:15

Я знаю. Бедный Тайлер.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:03

Надо читать документацию внимательнее.

AUP 09.04.10 в 21:28

Ну или хотя бы вообще ее читать.

AUP 09.04.10 в 21:28

Я имела ввиду, что ты цепляешь девок

fighting_spartak 04.04.10 в 12:17

на следующий день после того, как мы переспали.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:17

Тебе повезло, что я прямо сейчас не построгала твой (пик)

AUP 09.04.10 в 21:29

на жевательный мармелад.

AUP 09.04.10 в 21:30

Хотел бы я на это посмотреть,
если честно.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:19

Послушай, Кайли,
я польщен, напуган и все такое.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:21

Просто не думаю,
что у нас получится.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:21

Я социальный работник.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:05

Ты питаешься душами ради удовольствия.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:05

Сложно представить себе более неподходящую пару.

fighting_spartak 09.04.10 в 19:28

Откровенно говоря, я живу в постоянном страхе,
что ты собираешься убить меня.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:24

Ты всегда знаешь,
что сказать.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:06

Такова, по большей части, жизнь
в мегаполисе:

fighting_spartak 04.04.10 в 12:27

Перегруженность работой и низкая зарплата,

fighting_spartak 04.04.10 в 12:27

Поиск любви
в самых неподходящих местах,

fighting_spartak 04.04.10 в 17:44

И зачастую

AUP 09.04.10 в 21:32

необходимость работать на самых последних говнюков.

AUP 09.04.10 в 21:33

Должно быть, поэтому все
продолжают стекаться сюда.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:29

Нужна небольшая помощь.

fighting_spartak 04.04.10 в 12:11