Ugly Americans / Гадкие американцы: 1x02 An American Werewolf in America / Американский оборотень в Америке
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну как им взрывающийся лев? AUP 12.04.10 в 16:13 |
|
|
Реакция была неоднозначной. AUP 12.04.10 в 16:13 |
||
|
Что это? AUP 12.04.10 в 16:13 |
||
|
В знак признательности. AUP 12.04.10 в 16:14 |
||
|
"Я, Леонард Пауэрс, AUP 12.04.10 в 16:14 |
||
|
"дарую тебе, Марк Лилли, AUP 12.04.10 в 16:14 |
||
|
один день бессмертия". AUP 12.04.10 в 16:14 |
||
|
И подарочная карточка сети магазинов Барнс и Ноубл на 25 долларов. AUP 12.04.10 в 16:15 |
||
|
Я что-то не понимаю. AUP 12.04.10 в 17:08 |
||
|
Ей можно расплатиться за все, AUP 12.04.10 в 17:08 |
||
|
она только в кафе не действует. AUP 12.04.10 в 17:08 |
||
|
Вообще-то, я имел в виду AUP 12.04.10 в 17:08 |
||
|
вариант с бессмертием/пистолетом. AUP 12.04.10 в 17:09 |
||
|
Марк, вчера вечером ты просто изменил мою жизнь. AUP 12.04.10 в 18:06 |
||
|
Бессмертие - это величайший дар из тех, которые может преподнести маг. AUP 12.04.10 в 18:06 |
||
|
Ну же. AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Стреляй, не бойся. AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Знаешь что? AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Мне еще нужно по работе кое-что закончить. AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Ничего, если я прикончу себя после обеда? AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Ладно. AUP 12.04.10 в 18:07 |
||
|
Тебе, наверное, стоит поставить его на предохранитель, AUP 12.04.10 в 18:08 |
||
|
раз дуло смотрит на твое хозяйство. AUP 12.04.10 в 18:08 |
||
|
Этот тихий, спокойный район AUP 12.04.10 в 18:08 |
||
|
когда-то был сценой ужасающих войн AUP 12.04.10 в 18:08 |
||
|
между местными и ирландцами, AUP 12.04.10 в 18:09 |
||
|
но в конце концов, они решили поверить друг другу. AUP 12.04.10 в 18:09 |
||
|
Чтобы снова началась нормальная жизнь. AUP 12.04.10 в 18:11 |
||
|
Не хотите ничего друг другу сказать, а, ребята? AUP 12.04.10 в 18:12 |
||
|
Может, зайдешь ко мне домой AUP 12.04.10 в 18:12 |
||
|
и объяснишь моему шестилетнему сынишке, куда у папочки рука пропала? AUP 12.04.10 в 18:12 |
||
|
Тебе нужно учиться подавлять свою враждебность. AUP 12.04.10 в 18:13 |
||
|
Ты знаешь об этом? AUP 12.04.10 в 18:13 |
||
|
Простите, я весь день ждал удобного случая. AUP 12.04.10 в 18:16 |
||
|
Ну и раз вы теперь все меня слушаете, AUP 12.04.10 в 18:17 |
||
|
я хотел бы вас кое с кем познакомить. AUP 12.04.10 в 18:17 |
||
|
Он поможет вам взглянуть на свою ненависть под другим углом. AUP 12.04.10 в 18:18 |
||
|
Добро пожаловать в ресторан "У Рэя". AUP 12.04.10 в 18:18 |
||
|
Класс, это мистер Дайер. AUP 12.04.10 в 18:18 |
||
|
Да, тот самый мистер Дайер из презентации. AUP 12.04.10 в 18:21 |
||
|
Из вчерашней. AUP 12.04.10 в 18:21 |
||
|
Да даже суток еще не прошло. AUP 12.04.10 в 18:22 |
||
|
Хоть кто-нибудь меня здесь слушает? AUP 12.04.10 в 18:22 |
||
|
Свой гнев он поменял на американскую мечту. AUP 12.04.10 в 18:22 |
||
|
Если он может обрести покой... AUP 12.04.10 в 18:24 |
+1 | |
|
То и вы сможете. AUP 12.04.10 в 20:21 |
||
|
Мистер Дайер, вам слово. AUP 12.04.10 в 20:21 |
||
|
После того, как я потерял свой глаз, AUP 12.04.10 в 20:21 |
||
|
я прельстился очарованием пицца-бизнеса. AUP 12.04.10 в 20:22 |
||
|
Но поработав в нем, AUP 12.04.10 в 20:24 |
