Ugly Americans / Гадкие американцы: 1x06 So, You Want to be a Vampire? / Итак, вы хотите быть вампиром?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Могу я кое-что сказать, Марк? EZ 28.04.10 в 05:38 |
|
|
Уверяю всех, что это все полная клевета, EZ 28.04.10 в 05:39 |
||
|
которая пошла ещё со времен безумца Ван Хельсинга. EZ 28.04.10 в 05:40 |
||
|
Хорошо. Может и так. EZ 28.04.10 в 05:41 |
||
|
Я не уверен. EZ 28.04.10 в 05:41 |
||
|
Но судья сказала, что если ты хочешь быть вампиром, EZ 28.04.10 в 05:42 |
||
|
тебя должно утвердить бюро оформления вампиров, EZ 28.04.10 в 05:52 |
||
|
также как и всех. EZ 28.04.10 в 05:52 |
||
|
И сколько это займет времени? EZ 28.04.10 в 05:43 |
||
|
Тут написано... от 6 до 8 недель. EZ 28.04.10 в 05:44 |
||
|
Это довольно долго. EZ 28.04.10 в 05:44 |
||
|
И все? EZ 28.04.10 в 05:45 |
||
|
Думала, что впечатление будет сильнее, EZ 28.04.10 в 05:46 |
||
|
если я буду краткой. EZ 28.04.10 в 05:46 |
||
|
А теперь я делаю паузу для придания драматического эффекта. EZ 28.04.10 в 05:48 |
||
|
Я ухожу. EZ 28.04.10 в 05:49 |
||
|
И не ходи за мной! EZ 28.04.10 в 05:49 |
||
|
Извините, я должен убедиться, что с ней все будет нормально. EZ 28.04.10 в 05:50 |
||
|
Конечно, иди. EZ 28.04.10 в 05:53 |
||
|
Стой! Вернись! EZ 28.04.10 в 05:54 |
||
|
Почему ты позволил ему уйти вот так? EZ 28.04.10 в 05:54 |
||
|
Мой [Бииип] будет заблокирован. Arzem 28.04.10 в 14:39 |
||
|
Видите ли, это требуется EZ 28.04.10 в 05:55 |
||
|
для того, чтобы погасить вашу ярость к убийству, EZ 28.04.10 в 05:56 |
||
|
на счет, три, два, один. EZ 28.04.10 в 05:57 |
||
|
Вуаля. EZ 28.04.10 в 05:58 |
||
|
И как это относится к управлению гневом? EZ 28.04.10 в 05:58 |
||
|
Вас же это не злит? EZ 28.04.10 в 05:59 |
||
|
Полагаю, нет. EZ 28.04.10 в 05:59 |
||
|
Магия. EZ 28.04.10 в 05:59 |
||
|
Видите ли, Мистер Граймс, отряд качков Lenseg 28.04.10 в 11:55 |
+1 | |
|
Возможно если бы вы думали о своем гневе как о молоке... Lenseg 28.04.10 в 11:56 |
||
|
Интересно. Lenseg 28.04.10 в 11:57 |
||
|
Для меняимеет несколько смыслов. Lenseg 28.04.10 в 12:02 |
||
|
Действительно? Lenseg 28.04.10 в 12:03 |
||
|
Скажите, а что вы ребята делаете после работы? Lenseg 28.04.10 в 12:04 |
||
|
Так вот, это бюро оформления вампиров. Lenseg 28.04.10 в 12:05 |
||
|
Куда вы придете после того как вас утвердят. Lenseg 28.04.10 в 12:06 |
||
|
Бюрократия рулит. Lenseg 28.04.10 в 12:06 |
||
|
Точно. Lenseg 28.04.10 в 12:07 |
||
|
Вот тут и происходит превращение. Lenseg 28.04.10 в 12:08 |
||
|
Также вам придется сдать экзамен на нелюбовь к человеческой крови. Lenseg 28.04.10 в 12:10 |
||
|
И на этом пункте Lenseg 28.04.10 в 12:12 |
||
|
вам проведут кастрацию клыков. Lenseg 28.04.10 в 12:14 |
||
|
Погоди. Lenseg 28.04.10 в 12:15 |
||
|
Блейк даже сможет укусить меня? Lenseg 28.04.10 в 12:21 |
||
|
Нет, ты постепенно обесцветишся. Lenseg 28.04.10 в 12:23 |
||
|
А через пару месяцев отрастут клыки. Lenseg 28.04.10 в 12:26 |
||
|
О, великолепно, потому что если вы посмотрите в мой ежедневник, Lenseg 28.04.10 в 12:30 |
||
|
у меня в планах "не быть вампиром" на несколько месяцев вперед. Lenseg 28.04.10 в 12:30 |
