King Lear (2018) / Король Лир (2018): King Lear

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.



	Я думал, что Герцог Альбанский нравится королю больше герцога Корнуэльского. tsepesh 30.06.18 в 18:57 0
	Так нам всегда казалось. Но теперь, перед разделом королевства, tsepesh 30.06.18 в 18:58 0
	стало неясно, кого он любит больше. tsepesh 30.06.18 в 18:58 0
	Части так выравнены, tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	что при самом внимательном разборе нельзя сказать, какая лучше. tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	Это ваш сын, милорд? tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	Я причастен, сэр, к его рождению. tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	Я так часто краснел, признаваясь в этом, что постепенно перестал смущаться. tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	Я не понимаю вас. tsepesh 30.06.18 в 18:59 0
	Зато мать этого молодца поняла меня с первого взгляда. tsepesh 30.06.18 в 19:00 0
	Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, tsepesh 30.06.18 в 19:00 0
	мать его была красавица. tsepesh 30.06.18 в 19:01 0
	Его рождению предшествовало много радостей, и я вынужден признать себя его отцом. tsepesh 30.06.18 в 19:01 0
	- Знаешь ты, кто этот благородный господин, Эдмонд? Нет, милорд. tsepesh 30.06.18 в 19:01 0
	Это Кент. Помни и уважай графа. Это достойнейший друг мой. tsepesh 30.06.18 в 19:01 0
	Он девять лет был в отъезде и скоро опять уедет. tsepesh 30.06.18 в 19:02 0

	Сюда идет король. tsepesh 30.06.18 в 19:02 0

	Сходи за королем Французским, Глостер, И герцогом Бургундским. tsepesh 30.06.18 в 19:02 0
	Хорошо, мой государь. tsepesh 30.06.18 в 19:02 0
	А мы вас посвятим В заветные решенья наши глубже. tsepesh 30.06.18 в 19:03 0
	Подайте карту мне. tsepesh 30.06.18 в 19:03 0
	Узнайте все: Мы разделили край наш на три части. tsepesh 30.06.18 в 19:04 0
	Ярмо забот мы с наших дряхлых плеч tsepesh 30.06.18 в 19:04 0
	Хотим переложить на молодые tsepesh 30.06.18 в 19:04 0
	И доплестись до гроба налегке. tsepesh 30.06.18 в 19:04 0
	Сын Корнуэл наш, и ты, любимый столь же Сын Альбани, tsepesh 30.06.18 в 19:04 0
	сейчас мы огласим, tsepesh 30.06.18 в 19:05 0
	Что мы даем за дочерьми, tsepesh 30.06.18 в 19:05 0
	чтоб ныне Предупредить об этом всякий спор. tsepesh 30.06.18 в 19:05 0
	Король Французский и Бургундский герцог, tsepesh 30.06.18 в 19:05 0
	Два знатных соискателя руки Меньшой из дочек, tsepesh 30.06.18 в 19:05 0
	тоже ждут ответа. tsepesh 30.06.18 в 19:06 0
	тоже ждут ответа. tsepesh 30.06.18 в 19:06 0
	И так как мы с себя слагаем власть, tsepesh 30.06.18 в 19:07 0
	Права на землю и правленье краем, tsepesh 30.06.18 в 19:07 0
	Скажите, дочери, мне, кто из вас Нас любит больше, tsepesh 30.06.18 в 19:08 0
	чтобы при разделе Могли мы нашу щедрость проявить tsepesh 30.06.18 в 19:08 0
	В прямом согласьи с вашею заслугой. tsepesh 30.06.18 в 19:07 0
	Ты, Гонерилья, первой говори. tsepesh 30.06.18 в 19:07 0
	Моей любви не выразить словами. tsepesh 30.06.18 в 19:08 0
	Вы мне милей, чем воздух, свет очей, tsepesh 30.06.18 в 19:08 0
	Ценней богатств tsepesh 30.06.18 в 19:08 0
	и всех сокровищ мира, tsepesh 30.06.18 в 19:09 0
	Здоровья, жизни, чести, красоты, tsepesh 30.06.18 в 19:09 0

Следующая страница →