Breaking Bad s03e01 / Во все тяжкие: Breaking Bad s03e01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Во все тяжкие
3 сезон, эпизод 1
оригинальное название "no mas / no more"

KESTOZI 22.03.10 в 14:35

1

Мы прерываем вещание

xmurik 22.03.10 в 05:44

0

[Диктор:] Мы прерываем нашу передачу

hkd 22.03.10 в 20:42

1

выпуском экстренных новостей.

xmurik 22.03.10 в 05:44

0

Добрый день.

xmurik 22.03.10 в 05:43

1

За последние несколько минут,

maklerok 22.03.10 в 06:13

0

КОБ получил множество сообщений

maklerok 22.03.10 в 06:14

-1

Телеканал KOB получил множество сообщений

rondo_n 22.03.10 в 10:26

2

Телеканал КОБ получил десятки сообщений

hkd 22.03.10 в 20:43

0
+2

о возможном крушении самолета

maklerok 22.03.10 в 06:15

0

возможно двух самолетов -

xmurik 22.03.10 в 05:45

1

вероятно, даже двух

hkd 22.03.10 в 20:44

0

в восточной части Альбукерки

maklerok 22.03.10 в 06:16

1

в восточной части Альбукерке

cheb 22.03.10 в 18:29

2

Детали пока не известны,

kanasashi 22.03.10 в 06:27

-1

Подробностей на данный момент известно немного,

hkd 22.03.10 в 20:45

1

но очевидцы говорят что взрыз произошел
в небе и сопровождался

kanasashi 22.03.10 в 06:29

-1

но очевидцы утверждают, что взрыв произошел в воздухе

hkd 22.03.10 в 20:46

1

падением обломков.

kanasashi 22.03.10 в 06:31

-1

и сопровождался падение обломков.

hkd 22.03.10 в 20:48

0

... следователи по крушениям совместно
с Национальным советом по транспортной безопасности

Shati 22.03.10 в 13:07

0

Специалисты по расследованиям авиакатастроф из Национального совета транспортной безопасности

hkd 22.03.10 в 20:52

1
+1

как ожидается, прибудут на место уже этим вечером.

KESTOZI 22.03.10 в 07:10

0

прибудут на место катастрофы сегодня вечером.

hkd 22.03.10 в 21:31

0

Хотя власти заявляют, что

KESTOZI 22.03.10 в 07:15

0

Официальные органы предупреждают, что,

hkd 22.03.10 в 20:55

1

с таким количеством обломков

KESTOZI 22.03.10 в 07:17

0

принимая во внимание территорию, по которой рассыпались обломки,

hkd 22.03.10 в 20:57

1

расследование и расчистка могут изрядно затянуться...

KESTOZI 22.03.10 в 07:20

0

на расследование и их уборку может уйти намало времени

hkd 22.03.10 в 20:58

0

... уже сообщают, что Боинг 737

KESTOZI 22.03.10 в 07:20

0

В то же время сообщается, что Боинг 737

hkd 22.03.10 в 21:01

0

изменил маршрут или был направлен

lexek 22.03.10 в 08:20

0

получил указание изменить направление

hkd 22.03.10 в 21:03

0

через воздушное пространство,

Shati 22.03.10 в 08:54

0

полета,

hkd 22.03.10 в 21:03

0

что является штатной процедурой,

KESTOZI 22.03.10 в 07:22

0

что является обычной процедурой,

hkd 22.03.10 в 21:04

0

по словам представителя ФУГА.

KESTOZI 22.03.10 в 07:26

-1

по словам представителя FAA
(FAA - Federal Aviation Administration)

rondo_n 22.03.10 в 12:09

0

по словам представителя ФАА,

<i>(ФАА - Федеральное Авиационное Агентство)</i>

Shati 22.03.10 в 13:28

4
+1

Восьмиместный "Кинг Эйр 350"

KESTOZI 22.03.10 в 06:51

1

совершал чартерный рейс

KESTOZI 22.03.10 в 06:52

1

из аэропорта Сэнт-Джордж, штат Юта

KESTOZI 22.03.10 в 06:53

0

в аэропорт Амарилло, штат Техас.

KESTOZI 22.03.10 в 06:54

1

Это было похоже на град.

kanasashi 22.03.10 в 06:34

0

По звуку было похоже на град.

hkd 22.03.10 в 21:08

0

Как будто тяжелые такие градины.

kanasashi 22.03.10 в 06:35

0

Будто тяжелые, каменные градины.

hkd 22.03.10 в 21:09

0

Это было просто, эм..

kanasashi 22.03.10 в 06:35

0

Ну, просто, э-э

hkd 22.03.10 в 21:10

0

бам-бам-бам по всей окрестности.

kanasashi 22.03.10 в 06:36

0

бум-бум-бум со всех сторон.

hkd 22.03.10 в 21:10

0

...на данный момент общее число погибших составляет 167 человек.

KESTOZI 22.03.10 в 07:00

0

...67 погибших

HarryLime 22.03.10 в 08:14

0

...167.

HarryLime 22.03.10 в 08:15

0

Столкновение в воздухе
оставило много загадок о том,

Shati 22.03.10 в 08:56

0

Произошедшее в воздухе столкновение заставляет задуматься,

hkd 22.03.10 в 21:13

-2

как такая авария могла произойти

Shati 22.03.10 в 08:55

0

в системе с такой высокой безопасностью.

Shati 22.03.10 в 08:55

0

несмотря на множество мер предосторожности.

hkd 22.03.10 в 21:14

-1

В заявлении указывается,
что катастрофа

Mepo 22.03.10 в 10:04

0

Предполагается, что столкновение,

hkd 22.03.10 в 21:15

0

с падением рейса 5

Mepo 22.03.10 в 10:04

0

послужившее причиной падение рейса №5,

hkd 22.03.10 в 21:16

0

вызвана ошибками
авиадиспетчерской службы.

Mepo 22.03.10 в 10:05

0

произошло в результате ошибки авиадиспетчерской службы.

hkd 22.03.10 в 21:17

0

Сенсационное известие от
"Oklahoma City Today",

Shati 22.03.10 в 11:59

1

В сенсационом заявление, полученном сегодня из Оклахомы,

hkd 22.03.10 в 21:19

-1
+4

Федеральное Авиационное Агентство подтверждает,
что действительно,

Mepo 22.03.10 в 10:16

0

ФАА подтвержает, что причиной послужила

hkd 22.03.10 в 21:22

1

трагическая ошибка
одного авиадиспетчера..

Mepo 22.03.10 в 10:18

0

трагическая ошибка одного из авиадиспетчеров,

hkd 22.03.10 в 21:21

0

...человека по имени Дональд Марголис

HarryLime 22.03.10 в 08:16

0

Дональда Марголиса,

HarryLime 22.03.10 в 08:17

0

ветерана ФУГА с 19-летним стажем

HarryLime 22.03.10 в 08:17

-1

ветерана FAA с 19-летним стажем

rondo_n 22.03.10 в 12:02

0

ветерана ФАА с 19-летним стажем

<i>(ФАА - Федеральное Авиационное Агентство)</i>

ksalonsweetly 22.03.10 в 12:57

3
+4

Центр управления воздушным
движением Альбукерке.

Mepo 22.03.10 в 10:24

0

из Центра управления воздушным
движением Альбукерки.

hkd 22.03.10 в 21:29

0

... Марголис недавно вернулся на службу

Shati 22.03.10 в 08:57

0

после пятинедельного отсутствия,

HarryLime 22.03.10 в 08:18

0

которое произошло по причине "личной утраты".

Shati 22.03.10 в 08:57

0

Пока что известно,

Shati 22.03.10 в 08:57

0
Минутку...

Следующая страница →