Dearly Devoted Dexter / Книга 2 : Дорого преданному Декстеру.: 2 Глава

Глава 2

VoFFka 22.12.08 в 18:16

ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ БЫВАЮТ НОЧИ, КОГДА Темный Пассажир действительно должен выйти поиграть. Это словно выгул собаки. Вы можете игнорировать лай и царапание в дверь какое-то время, а затем придется выпустить животное наружу.

VoFFka 24.12.08 в 19:55

Вскоре спустя похорон детектива ЛаГуэрта пришло время прислушаться к шепоту с заднего сиденья и начать планировать новое маленькое приключение.

VoFFka 24.12.08 в 19:55

Я обнаружил идеального партнера, респектабельного агента по продаже недвижимости по фамилии МакГрегор. Он был счастливым, жизнерадостным человеком, любившим продавать дома семьям с детьми. Особенно с маленькими мальчиками - МакГрегору чрезвычайно нравились мальчики в возрасте от пяти до семи лет. Я был уверен, что он до смерти обожал пятилетних, и вполне возможно, что чуть постарше - тоже. Он был умен и осторожен, и без визита Темного Разведчика Декстера ему, скорее всего, еще долгое время улыбалась бы удача. Сложно винить полицию, по крайней мере - в этом случае. В конце концов, когда пропадает ребенок, мало кто скажет: "Ага! Кто продал этой семье дом?".

Naru 02.02.09 в 11:54

Разве что этот “мало кто” - Декстер. Этот случай прямо напрашивался, чтоб я о нем позаботился. Спустя четыре месяца после статьи в газете о пропавшем мальчике, я прочитал еще одну подобную историю. Мальчики были одного возраста; детали вроде этой служат звоночком для шепота прямо в мой мозг: “Привет, сосед.”

VoFFka 28.12.08 в 06:59

Я выкопал первую историю и стал сравнивать. Я заметил, что в обоих случаях газеты акцентировали горе семей, упоминая, что они недавно переехали в новые дома; я услышал смешок из тени, и пригляделся поближе.

VoFFka 28.12.08 в 06:59

Это было действительно весьма тонко. Детективу Декстеру пришлось немного покопать, поскольку на первый взгляд, казалось, между случаями не было никакой связи. Рассматриваемые семьи жили не по соседству, что исключило очень много возможностей. Они ходили в разные церкви, разные школы, и использовали разные компании при переезде. Но когда Темный Пассажир смеется, кто - то обычно делает кое-что забавное. И я наконец нашел связь; оба здания были проданы мелким агентством недвижимости в Южном Майами, одним и тем же агентом, веселым и дружелюбным человеком по имени Рэнди МакГрегор.

VoFFka 28.12.08 в 06:59

Я копнул глубже. МакГрегор был разведен и жил один в маленьком блочном доме по Олд Катлер Роад в Южном Майами. Он держал двадцатишестифутовый пассажирский катер в бухте Матесон, которая была относительно близко к его дому. Лодка также была чрезвычайно удобным детским манежем, способным удерживать его маленьких корешей в уверенности, что этот Колумб боли не будет замечен или услышан во время проведения своих исследований. И что более важно, она обеспечивала роскошный способ избавляться от грязных остатков; всего в нескольких милях от Майами, Гольфстрим обеспечивал почти безграничное место для сброса. Неудивительно, что тела мальчиков так и не нашли.

VoFFka 28.12.08 в 07:00

Техника исполнения на столько хороша, что я удивлен, почему я сам не догадался избавляться так от своих отходов. Глупый я; Я использовал мою маленькую лодку только для рыбалки и прогулок по заливу. И вот МакГрегор показывает совершенно новый способ насладиться вечером на воде. Это была отличная идея, которая мгновенно перевела МакГрегора в начало моего списка. Зовите меня неразумным, даже нелогичным, ведь во мне почти нет ничего человеческого, но по какой-то причине, я беспокоюсь за детей. И когда я нахожу кого-то, кто без ума от детишек, это все равно, что дать двадцать долларов Темному Мастеру, чтобы тот вступил в игру. Я бы с удовольствием достал бархатный шнурок и заставил бы МакГрегора признать, что он делал то, на что это было похоже. Конечно, я должен был быть абсолютно уверен. Я всегда старался избегать кромсать не тех людей, и было бы стыдно начинать делать это сейчас, даже с таким агентом по недвижимости. Мне пришло в голову, что лучшим способом удостовериться в своей правоте, было заглянуть к нему на лодку.

(анонимно) 28.12.08 в 17:57

К счастью для меня, на следующий день шел дождь, как обычно и бывает в июле. Было похоже, что гроза затянется на весь день: прямо как по заказу Декстера. Я рано ушел с работы - из лаборатории судебной экспертизы в Майами-Дейд - и направился прямо в Лежён, проделав весь путь по Олд Катлер Роад. Я свернул налево, в Матесон Хэммок; как я и надеялся, место казалось безлюдным. Но, насколько я знал, в районе сотни ярдов отсюда находилась будка привратника, в которой кто-то отчаянно жаждал взять с меня четыре доллара за великую привилегию: разрешение войти в парк. Лучшим выбором было бы не попадаться привратнику на глаза. Разумеется, сэкономить четыре доллара было очень важно, но еще важнее было то, что, появившись там в середине недели в дождливый день, я бы привлек к себе внимание, чего как раз хотел бы избежать, в особенности - из-за моего хобби.

Naru 02.02.09 в 06:09

По левой стороне дороги располагалась небольшая автостоянка, которая обслуживала зону пикников. У правого берега озера стоял старый светло-красный тент. Я припарковал машину и натянул ярко-желтую непромокаемую куртку. В ней я чувствовал себя похожим на моряка; это была как раз та вещь, которую следовало надеть, чтобы вломиться на лодку педофила-убийцы. Еще она делала меня чрезвычайно заметным, но я не то, чтобы ужасно беспокоился по этому поводу. Мой путь пролегал по велосипедной дорожке, которая шла параллельно дороге. Она была скрыта зарослями, и, в худшем случае, если бы привратнику вдруг вздумалось высунуть из будки голову под дождь, он бы увидел только яркое желтое пятно, мелькающее где-то поблизости. Всего лишь упрямец, решивший совершить свою вечернюю пробежку, невзирая на погоду.

Naru 02.02.09 в 06:38

И я в самом деле пробежал около четверти мили вниз по дороге. Как я и надеялся, вокруг будки привратника не было ни единого признака жизни, и я свернул к большой парковочной стоянке у воды. Правый задний ряд дока служил пристанищем для группы лодок, немного меньших, чем серьезные рыбацкие судна или игрушки миллионеров, пришвартованные у самой дороги. Скромный двадцатишестифутовый катер Макгрегора, "Орлик", находился ближе к концу.

Naru 02.02.09 в 06:49

На пристани было безлюдно, и я беззаботно прошел сквозь ворота решетчатой изгороди, миновав знак, гласящий: "ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЛОДОК". Я пытался почувствовать себя виноватым за нарушение столь важной инструкции, но так и не смог. Нижняя часть знака гласила: "РЫБАЛКА В ДОКЕ И НА ПРИСТАНИ ЗАПРЕЩЕНА", и я пообещал себе, что буду избегать рыбалки любой ценой и почувствовал себя лучше оттого, что не нарушил второе правило.

Naru 02.02.09 в 07:23

"Орлику" было пять или шесть лет, и флоридская погода оставила на нем не так много следов. Палуба и поручни были отдраены, и когда я поднялся на борт, то позаботился о том, чтобы не оставить отпечатков ног. По каким-то причинам на суднах никогда не бывает сложных замков. Возможно, моряки - более честные люди, чем сухопутные жители. В любом случае, мне потребовалось всего несколько секунд для того, чтобы открыть замок и проскользнуть внутрь "Орлика". Внутри не было того застоялого запаха плесени, который появляется на многих суднах, когда они на несколько часов оказываются под субтропическим солнцем. Вместо этого воздух слабо, но отчетливо пах сосновым деревом, как будто кто-то отскребал здесь все настолько тщательно, что никакие микробы или запахи не имели ни малейшего шанса.

Naru 02.02.09 в 07:39

Там находились небольшой стол, корабельная кухня и настенная полка с одним из этих небольших телевизоров со встроенным видеомагнитофоном. Рядом с ним лежала груда кассет: "Человек-Паук", "Братец Медвежонок", "В поисках Немо". Хотел бы я знать, сколько мальчиков МакГрегор отправил за борт искать Немо. Я сильно надеялся, что скоро Немо найдет его. Я зашел в камбуз и начал открывать ящики. Один был заполнен конфетами, в другом лежали фигурки супергероев из пластика... А третий был доверху забит мотками клейкой ленты.

Naru 02.02.09 в 07:56

Клейкая лента - превосходная вещь, и, как я отлично знал, ее можно использовать для множества замечательных и полезных вещей. Но все-таки я считал, что держать на своей лодке десять мотков клейкой ленты - это слегка чересчур. Ну, если, конечно, не использовать ее для некоторых особых целей, для которых нужно большое ее количество. Возможно, научный проект, в котором участвуют маленькие мальчики? Всего лишь предположение, конечно, которое основывалось на том, как использовал клейкую ленту я - разумеется, не с маленькими мальчиками, а со взрослыми горожанами, такими, как... МакГрегор. Его вина начинала казаться вполне вероятной, и Темный Пассажир с предвкушением прищелкнул своим сухим языком, похожим на язык ящерицы.

Naru 02.02.09 в 08:05

Я спустился в маленькую комнатку на носу катера, которую моряки, вероятно, называют каютой. Там не было ужасающе изысканной постели - лишь тонкий поролоновый матрац на прикрученной к стене койке. Я дотронулся до матраца, и он скрипнул под тканью: у него была резиновая оболочка. Койку удерживали четыре круглых болта, ввинченных в полку, по одному с каждого угла. Я приподнял решетку, находившуюся под матрасом.

Naru 02.02.09 в 08:15

Было бы справедливо ожидать, что на борту лодки найдутся цепи. Но сопутствующие им наручники не произвели на меня впечатление вещи, которой место на судне. Разумеется, им моглось найти отличное объяснение. Вполне возможно, что этот МакГрегор использовал их для особо драчливых рыб.

Naru 02.02.09 в 08:19

Под цепью и наручниками лежало пять якорей. Они пришлись бы кстати на яхте, которая собиралась совершить кругосветное путешествие, но смотрелись немного странно на небольшой лодке для прогулок на выходных. Для чего бы они могли предназначаться? Если бы я отправлялся на своей небольшой лодке в открытое море с несколькими крохотными телами на борту, зачем бы я использовал такое количество якорей? И, разумеется - если уже стало понятно, к чему я клоню - когда МакГрегор в следующий раз вернется после прогулки со своим маленьким другом, под койкой останется всего четыре якоря.

Naru 02.02.09 в 08:24

У меня было уже достаточно деталей, складывающихся в весьма интересную картину. Тихая жизнь без детей... Но так как я все еще не нашел ничего, что не могло бы быть объяснено крупным стечением обстоятельств, мне все еще нужно было убедиться. Мне было необходимо то решающее доказательство, что-то настолько недвусмысленное, что оно подходило бы для Плана Гарри.

Naru 02.02.09 в 08:35

Я нашел это в ящике справа от койки.

(анонимно) 08.01.09 в 10:58

Там было три небольших ящика, встроенных в переборку. Средний из них изнутри казался на несколько дюймов короче, чем другие два. Возможно, что так и было задумано, что ящик был укорочен из-за изгиба корпуса катера. Но я много лет изучал людей, и это сделало меня крайне недоверчивым. Я вытащил ящик наружу, и, естественно, в его задней части было небольшое потайное отделение. И внутри потайного отделения...

Naru 02.02.09 в 08:41

Так как на самом деле я не человек, то мои эмоциональные реакции сильно ограничены тем, что я научился изображать. Поэтому я не испытал потрясения, возмущения, гнева или даже горькой решимости. Это слишком сложные эмоции, которые трудно убедительно имитировать, да и публики для них нет, так что зачем беспокоиться? Но я почувствовал холодный ветерок с Темного Заднего Сиденья, овеявший мою спину и взметнувший сухие листья с пола той части моего мозга, которая принадлежала ящерице.

Naru 02.02.09 в 08:54

Я смог насчитать пять различных голых мальчиков в стопке фотографий, упорядоченных по запечатленным на них позам, как будто МакГрегор все еще искал определяющий стиль. И да, он на самом деле оказался безумно расточительным в том, что касалось клейкой ленты. На одной из фотографий мальчик выглядел так, как будто бы он был помещен в серебристо-серый кокон с лишь одним уязвимым местом. То, что МакГрегор оставил незащищенным, многое мне о нем рассказало. Как я и ожидал, он не был из тех людей, которого большинство родителей хотело бы видеть в роли предводителя бойскаутов.

Naru 02.02.09 в 09:00

Фотографии были хорошего качества, сделанные с множества различных позиций. Одна группа фотографий особенно выделялась среди остальных. Бледный, дряблый голый мужчина в черном капюшоне стоял позади крепко связанного при помощи клейкой ленты мальчика. Почти что снимок охотничьего трофея. Судя по фигуре и цвету кожи, мужчина совершенно точно был МакГрегором, даже несмотря на то, что капюшон скрывал его лицо. И когда я пролистал фотографии, у меня возникли две интересные мысли. Первая была: "Ага!". Это, конечно же, означало, что теперь не оставалось ровным счетом никаких сомнений в том, чем занимался МакГрегор, и теперь он был счастливым Обладателем Гран-При в тотализаторе Темного Пассажира.

Naru 02.02.09 в 09:11

Второй же мыслью, несколько обеспокоившей меня, было следующее: "Кто снимал эти фотографии?".

Naru 02.02.09 в 09:12

Съемки велись со слишком разнообразных позиций, чтобы можно было допустить, что они производились автоматически. И когда я пролистал их во второй раз, на двух кадрах, которые снимались сверху, я заметил носок остроконечной обуви, похожей на что-то вроде красных ковбойских ботинок.

Naru 02.02.09 в 09:24

У МакГрегора был сообщник. В этом слове было что-то от Курт-ТВ - телевизионного канала, специализировавшегося на криминальных и судебных программах, но так оно и было, и я не мог придумать ничего лучшего для того, чтобы описать это. МакГрегор проделал все это не в одиночку. Кто-то был вместе с ним и, по крайней мере, наблюдал и делал фотографии.

Naru 02.02.09 в 09:32

Стыдно признать, но у меня есть некоторые умеренные познания и даже таланты в области нанесения увечий, и все же никогда я не заходил так далеко. Фотографии трофеев, да - в конце концов, и у меня есть своя маленькая коробочка с прямоугольниками из стекла, на каждом из которых по одной-единственной капле крови - в напоминание о соответствующем приключении. Хранить сувениры - это абсолютно нормально.

Naru 02.02.09 в 09:46

Но присутствие другого человека, наблюдающего и делающего снимки, превращает очень личное действие во что-то вроде представления. Абсолютная непристойность - этот человек страдал половым извращенцем. Если бы только я был подвержен влиянию морали, то - совершенно уверен - я обнаружил бы, что мое самое страстное желание - узнать МакГрегора поближе. Изнутри.

Naru 02.02.09 в 10:06

На борту было душно и жарко, и моя изумительная непромокаемая куртка не улучшала ситуацию. Я чувствовал себя ярко-желтым чайным пакетиком. Я выбрал несколько наиболее четких снимков и убрал в карман. Остальные я вернул назад, на их место, затем заправил кровать и покинул каюту. Я бросил быстрый взгляд в окно - или его следует называть иллюминатором? - и, насколько я мог судить, никто не крался и не подглядывал за мной. Я выскользнул из двери, убедился, что запер ее за собой, и вышел навстречу дождю.

Naru 02.02.09 в 10:15

По тому множеству кинофильмов, что я видел за эти годы, я хорошо знал, что прогулка под дождем - отличная сцена для демонстрации человеческого вероломства и двуличия, а как раз это я и наблюдал. О, этот безнравственный МакГрегор и его друг-фотолюбитель! Как они могли быть настолько отвратительными негодяями! Это звучало почти что правильно, и это было все, на что я был способен; я надеялся, этого было достаточно для формулы. Потому что было намного интереснее демонстрировать мое собственное двуличие и то, каким образом я могу его подпитать, устроив свидание с МакГрегором. Я чувствовал, как волна темного удовольствия поднимается из глубочайших подземелий Замка Декстера и копит мощь в водостоках. И скоро она хлынет на МакГрегора.

Naru 02.02.09 в 11:00

Разумеется, у меня теперь не было никаких сомнений. Гарри предстоит самому узнать, что фотографии - более, чем достаточное доказательство, и алчное хихиканье с Темного Заднего Сиденья благословило проект. МакГрегор и я вместе отправимся в путешествие за новыми знаниями. И в качестве специального бонуса я найду его друга в ковбойских ботинках - разумеется, он будет вынужден последовать за МакГрегором как можно скорее; нет мира нечестивым. Это выглядело как продажа-одного-по-цене-двух, абсолютно непреодолимая.

Naru 02.02.09 в 11:36

Погруженный в счастливые мысли, я даже не заметил дождя и, шагая быстро и решительно, вскоре вернулся к машине. У меня впереди было множество дел.

Naru 02.02.09 в 11:38