Готовый перевод Dearly Devoted Dexter / Книга 2 : Дорого преданному Декстеру.: 3 Глава

Глава 3

ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ ОДНОГО И ТОГО ЖЕ РАСПОРЯДКА - ПЛОХАЯ ИДЕЯ, особенно если вы убийца-педофил, который привлек внимание Декстера-Мстителя. К счастью для меня, никто так и не поведал МакГрегору эту жизненно важную информацию, поэтому было нетрудно найти его, когда он, как обычно, покидал свой офис в полседьмого вечера. Он вышел через черный ход, запер дверь и забрался в свой большой форд-SUV; идеальное средство передвижения для того, чтобы возить туда-сюда людей, осматривающих дома, ну или для того, чтобы доставлять в док маленьких связанных мальчиков. Он попал в пробку, и я проследовал за ним до его скромного дома из бетонных блоков на 80-ой Юго-Западной улице.

-Заводи машину - мы сказали ему, он замялся.

- Что ты хочешь?- сказал он грубым, с гравием голосом.

-Все - ответили мы - Заводи машину.

- У меня есть деньги,- сказал он.

МакГрегор пытался говорить, но вместо этого только закашлялся. Я ждал, а теперь у нас было много времени. "Пожалуйста", сказал он, наконец, сухим и скрипучим голосом: "Я отдам вам все, что вы хотите."

"Скажи мне, кто делал эти фотографии?"

"Откуда я знаю?" ответил он.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/740/3463

Переводчики: Marinad, Christine_Keir, VoFFka, Naru