Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 10

Глава 10

--Аиша--

Проснувшись я нашла Тэйлор в гостинной. она вычитывала экарн рекордов какой-то игры, за матерщину (Алек был Алеком, заполнил весь список матерщиной, хотя несколько позиций и были обновлены за последнюю пару часов). Когда она начала новую игру я плюхнулась на диванчик рядом с ней.

- И..., - спросила я. - разве играть, используя нечеловеческие рефлексы, это не читерство?

- Если младшая кузина Дракон не следит за правилами игры - почему я должна? - ответила она повернувшись ко мне, но пальцы продолжали молотить по кнопкам... ух... (голубой - это Саб-Зиро, да?) враг был повержен через пару секунд.

- Безупречная Победа!

Тэйлор отложила джойстик забив еще одну строчку в таблице рекордов, провела пальцами сквозь волосы. Я заметила что они в беспорядке, и еще влажноватые после душа.

- Плохой день для волос? - спросила я.

- Ночь плохого зеркала. - объявила она очевидным тоном. - Для этого мне нужны чужие глаза.

- Я думала ты можешь делать все это на ощупь?

- Незрячим глазам нельзя доверять в заветных воспоминаниях. - сказала вампирша мрачным тоном.

- Ладно, думаю, я могу помочь тебе с этим? Хотя, думаю зеркало поможет, так что...

- Я не боюсь отполированного серебра, хотя оп моему виду и не скажешь.

Я просто покачала головой. Узнаю все когда увижу, ну, или нет, если видеть нечего. Мы пошли в ванную и я принялась ее причесывать, но остановилась увидев отражение в зеркале. Вернее то что должно было быть ее отражением. Вместо Тэйлор я увидела просто размытую фигуру, удавалось разобрать высокую брюнетку, но очень смутно. Опознать в этой фигуре Тэйлор было очень сложно, черт, в этой фигуре можно было опознать даже Алека, под правильным углом, даже в костюму, если подобрать нужную цветовую схему.

- Пьешь кровь, спишь днем, тлеешь на солнце, проблемы с зеркалами... проклятье, девушка, если ты выйдешь на сцену и станешь кейпом, то мы долны будем назвать тебя Дракулина.

- Я не несу чести нести кровь Великого Дракона, по-крайней мере не в этот раз. - сказала она с неодобрением. - Хотя, я могу поработать над своей задумчивостью, если это поможет.

... Не уверенна, это она серьезно или нет. Молча закончила ее причесывать, и она вышла в гостиную, проскользнув мимо сонной Лизы выходящей из своей комнаты, взяла шарик из мешочка, к которому никто так и не притронулся, и ушла в нашу комнату. Она упала на кровать и я укрыла ее одеялом. Для девушки такого размер она была довольно легкой, из-за сухощавости.

Взяв одежду я как можно тише закрыла дверь в нашу комнату. это ее не разбудит, но...

...Хех.

Наша комната. С нашей кроватью. Которую мы определенно делили. надо не забыть упомянуть это, когда Брайан будет по-близости. Конечно он не одобрит, что я говорю в этом смысле, но, держу пари, выражение его лица будет просто восхитительно. Я имею ввиду... контингент Империи 88 в ВИнслоу тоже, но вряд ли они станут ненавидеть меня больше из-за этого... верно? А еще, назуй их. В шею. О! Ржавой ложкой для мороженого! Ага...

Глядя на часы - кивнула сама себе, осознав что опоздаю в школу, если не буду готова пять минут назад.

----​

Еще один скучный день в школе, так что прибытие стало предметом обсуждения для все школы. Найти троицу, о которой упоминала Тэйлор оказалось намного проще чем мне казалось во время ее странной речи. Определить в трех самых популярных девчонках в школе "испорченную сучку", "кровожадную сучку" и "сучку миленькую на вид", легче легкого. Не смогла подслушать их разговор во время перерыва, хотя сомневаюсь, что они обсуждали такое в кафетерии. Я понаблюдала за ними немного, лишь запомнила их лица и заметила, что рыжая и Хесс относятся к друг другу намного лучше, чем к третьей. Интересно, о чем они говорят когда она не рядом...

Такие мысли в итоге заставили ее уязаться за парочкой после школы, когда они остались во дворе поболтать на полтора часика, до начала тренировок команды по бегу. Я отделилась от толпы и прошла к ним, держась поближе к стене, так что бы меня не заметили. Подобралась как можно ближе и прислушалась.

- ... уже спрашивали меня, если так будет продолжаться... - прозвучал гневный голос. Это должно быть Хесс.

- Тогда... мы просто должны найти кого-то, кого можно обвинить, так? - заговорила вторая девушка, тоном "у меня есть отличная идея".

- И кого мы, блять, можем обвинить? - бросила звезда школьной беговой дорожки. - Если укажем просто на случайного человека - не будет доказательств.

- Мэдс была не слишком воодушевлена этим розыгрышем. И кто-то прошел в школу и выпустил Тэйлор. - медленно сказала смея. - Сколько людей в этой школе будут так париться?

Вспомнила как Тэйлор описала эту девушку как "сестру не по крови". Святое дерьмо, девчонка та еще предательница.

- Ты права. Это может сработать... - но затем ее подруга сдала назад. - Нет. Ее телефон. Если у нее осталось хоть с десяток наших сообщений, мы все в жопе.

Хм. Если бы я смогла добыть тот телефон, нет. "Привет офицер, у меня есть улики по делу о пропашей девушке, это телефон, который я украла... офицер, что вы делаете с наручниками?" И не то что бы мне не поверили и без телефона... но я в любом случае попыталась, но обнаружила, что третья девчонка уже ушла, и скорее всего компромат исчезнет до того как у меня появиться шанс завтра.

- Все просто. Скажу удалить на тот случай, если кто-то ткнет в нас пальцем или еще что-то выдумаю. - расслышала я. Воздушные кавычки в словах испорченной сучки чувствовались даже когда она свернула за угол. - Как только она это сделает. то уже ничего не сможет доказать, если мы почистим и наши телефоны. Ты в деле?

- ...Да. - ответила вторая девушка.

- Договорились. Папа скоро будет, увидимся, Герой!

- Увидимся, Вживальщица.

Я закатила глаза от их странного выбора прозвищ и поспешила удалится, обдумывая услышанное.

----​

Я закрыла вкладку магазина товаров для розыграшей, убедившись что заказ сделан и отправлен Брайану и переключилась на ПЛО, просматривая новые трэды что бы потролить (Лиза была права, это было забавно, хоть Winged_One и была в этом мастером), когда мое внимание привлек трэд о последнем патруле Штурма и Батареи.

Во-первых, потому что патрули сами по себе не приводят к появлению трэдов, разве что была драка, началось бы обсуждение в персональном разделе или разделе команды.

Во-вторых, потому что трэд был озаглавлен "Штурм и Батарея встретили загадочного кейпа?"

Быстро открыла тему. Там шла дискуссия о загадочной девушке, которыю не получалось сфотографировать (все ссылки на фотографии уже были потерты модами). Пробравшись через традиционные: "Новый кейп, !? Сваливаем из Броктона!" она нашла посты людей обсуждающих странное размытие на месте Тэйлор (Вспомнив возню с волосами этим утром я поняла о чем они говорят... а затем осознала, что в камерах телефонов нет, же, зеркал, так? Хер его знает.) и что народ увидел на ныне потертых модами фотках. Высокая девушка с темными волосами - все соглашались лишь в этом, и даже в том что это девушка многие сомневались. Не нашлось ни единого поста в котором бы кто-то ее узнал, хотя, модераторы не дремали, но тем не менее...

- Охххх... Лиза..! - завопила я на всё логово блондинке, которая работала над... чем-то. Она пыталась объяснить, но это звучало как математика, так что я забила.

- Не пошевелю ради тебя и булкой. - ответила она не отрываясь от монитора.

- Да, нет, я не ради этого! Задница! - я не смогла сдержать смешок. - Ум... в камерах мобил есть зеркала?

Лиза наконец посмотрела и протянула
- ... Зачем?

Я улыбнулась ей.
- У нас возможно мааааленькая проблема. - я широко развела руки так широко насколько смогла, что бы показать насколько маленькая.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/417305

Переводчики: Camrad_RIP