Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 11

Глава 11

--Алек--

- ПРИКОНЧИ ЕГО!

Я наблюдал за тем как Скорпион снова вырвал хребет. Да ну, ты делаешь это в каждой игре, давай уже что-то новенькое! А что же мне такое написать в таблице... рекордов...

Все мои мысли испарились когда я увидел полностью изменившуюся таблицу, заполненную какой-то тарабарщиной, и все за это утро. Грязная читерша!

Отшвырнул джойстик и откинулся на диван. строчки тарабарщины словно насмехались на до мной. Погодите...

Наклонил голову что бы лучше видеть. Если читать по горизонтали текст был полной тарабарщиной, но если прочесть по-вертикали...

T. H. F.

H. E. L.

E. A. E.

S. R. E.

E. T. S.

C. B. T.

O. R. O.

N. O. D.

D. K. A.

D. N. Y.​
*THE SECONDD HEARTBROKN FLEES TODAY - Второй из Разбитых сердец сбежал сегодня.

Вспомнил, как двинутая в магазине называла меня "Первым из Разбитых сердец." Либо ее снова глючит, либо кто-то из моих родственников сбежал от Папаши. Старик не будет рад, если дело в этом...

Вот дерьмо. Какой-то родственник сбежал. Ладно... это либо плохо, либо очень плохо, в зависимости от того кто...

Гийом? Не-а, он подлиза, и т.д. и т .п. Просто быть ценным для дорогого Папочки, так что тот замечает его существование, уже достаточная причина чтобы оставаться, для него

Николас? Ебать, нет. Ублюдок наслаждается страданиями и возможность быть пугалом для всех нас ему хватает. Он не станет сбегать. Ну... может если девятка пошлет ему красивое приглашение. Но новости о том что Девятка уничтожила Сердцееда, или просто оказалась поблиости, должны вызвать бурю постов на ПЛО, в которых будут принимать ставки на то кто же победит и ныть о что что кто бы не победил мы проиграем.

... Ебать, нужно попросить Лизу убедиться, что Никола не присоединился к девятки. Просто на всякий случай.

Черри? Она сумасшедшая, но в тоже бунтарка, и она достаточно умна что бы быть по-настоящему тупой. Не самый худьший вариант, мне нужно уйти лишь из города, а не из штата. не то что бы я так не поступил, особенно если остальная семейка заявиться посмотреть. Какое коварство, разве нет.

Самуэль, Джульета Флоренс, Натан? Может кто-то из них триггернул, после того как я ушел... Хотя, Фло было сколько, три, четыре? Сэму... должно быть сейчас девять? Он мог бы справится, если бы получил хорошую силу и умно начал. как я.

А. кого я пытаюсь обмануть. Это должна быть Черри, когда я ушел стало скучно только ей. Она на самом деле хотела убедить Папочку завоевать Канаду. Сумасшедшая сучка.

Чиханье из комнаты Рэйчел оторвало меня от этих мыслей.

- ... Лиза! Похоже у нас проблема.

----

- Так, хорошие новости, кто бы не сбежал, он скорее всего не с девяткой, если только они не завербовали Страйдера. - принялась объяснять Лиза. - Последний раз их видели слишком далеко от Монреаля. Так что извини, но я пока придержу свою силу, слишком сильно напряглась с Тэйлор. нужно быть готовой к звонку босса.

- Не думаешь что один из моих родственичков доставит проблемы? На нашу шею уже навязался один Умник.

- Во-первых Алек - она безумна. - со вздохом отметила блондинка. - Во-вторых, силы Умников не абсолютны. Уж я знаю. И в третьих, кто бы не сбежал это случилось сегодня. Если ты не отсылал домой открытку с новым адресом, у нас куча времени на решение этой проблемы. Тем временем решить проблему нашего постояльца сейчас гораздо важнее.

Аиша вошла как раз после этих слов, взяла один из запасных ноутов Лизы и устроилась на диване.

- Наш другой гость. - уточнила Лиза взглянув на Аишу и получив в ответ любопытный взгляд в ответ. Она вздохнула, потерла висок, словно отгоняя мигрень нарастание которой я практически видел собственной силой. - Слушай, Рэйчел создает проблемы просто выходя погулять с собаками, новенькая пьет кровь по ночам. - Аиша посмотрела на нее, открыла было рот, но лишь пожала плечами и вернулась к интернет серфингу. Я бросил взгляд на экран, может она смотрела порно, но там был лишь ПЛО. - Даже если она никого не убивает, это может вылезти нам большими проблемами, если мы, я и Брайан, чего-то не придумаем...

- Ну, как скажешь. - сказал я, потягиваюсь. - Но если это нам аукнеться, то я скажу, я же говорил.

Аиша посмотрела на Лизу, потом на меня, покрутила пальцем.
- Обернись.

- Что?

- Мне нужно сравнить, нужно понять кого я вижу укушенным Тэйлор. - ответила она с улыбкой.

Лиза фэйспалмнула, бормоча что-то о "я не это имела ввиду", несмотря на это я повернулся с максимально возможной грацией.

Несмотря на все наши совместные усилия мы с Тэйлор не смогли убедить блондику повторять за мной.

Может, у нас бы получилось, если бы при этом мы не ржали как кони?

Решил в следующий раз постараться лучше.

----​

Я шел по ступенькам в логово с пицей (меня бесило, что нельзя заказать доставку, из-за того что Брайан был повернут на секретности. Я понимал, что он был прав, особенно сейчас, когда один из моих родственников пустился в бега, но раздражение от этого не становилось меньше. Мнк нужно было столько топать ножками, гребанные Ниндзя Черепашки могли заказать доставку в канализацию...) когда я услышал как Лиза с кем-то спорит

- ... знала что это случится! - продекламировала блондинка.

Безумная соседка покачала головой на эти слова, на ее лице читалась сама невинность и смущение.
- Разве ты сама не проследила меня через фальшивые глаза?

- Да, всезнайка. - влезла Аиша. Мне понравилось. - Когда ты узнала о проблеме, конкретно?

- Я что-то пропустил? - протянул я. - Меня не было, сколько? Минут пятнадцать, двадцать, максимум?

Лиза злобно на меня зыркнула.
- Наша незаписываемая камерами соседка, - выплюнула она. - решила, что будет забавно потролить Протекторат, на камеру.

- Да... Я там был. - напомнил я ей подняв бровь и ухмыльнувшись. - даже обратил внимание, это было восхитительно.

- И это, я абсолютно уверена, привлекло к ней внимание Протектората. - громко продолжила Лиза вычитывать девушку. - Они будут искать ее, и если проверят достаточно записей, заметят ее рядом с нами.

- Иметь силу - не преступление. - заметил я, когда девушка проскользнула мимо. - Они не смогут ничего сделать, если только за ней не образуется грешков.

- Это не... - начала Лиза, но Аиша ее прервала.

- Ум, народ? Думаю, она просто ушла на одну из своих прогулок. - она поднесла пальцы ко рту на манер клыков тюленя.

... Вот мамкоебы! Знал бы что она будет выходить, попросил бы захватить пиццы!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/417387

Переводчики: Camrad_RIP