Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 12

Глава 12

--Дин--

Лифт на уровень Стражей открылся и вошла София, как всегда окрашенная в красно-серые тона гнева и скуки. Теперь, с ней, мы собрались здесь все, что случалось не так уж часто. Сегодняшнее совещание собрал Триумф, потребовав явится так быстро после школы как только возможно, была возможность завербовать нового Стража. Я был уверен, что совещание будет о том новом кейпе, что встретили Штурм и Батарея, даже до того как увидел фиолетовую ауру Рори. Он стоял перед экраном. во всех своих гладиаторских регалиях, за исключением шлема, и все, кроме Софии, были слишком вежливы, что бы сказать ему что он выглядит нелепо.

- Так, теперь, когда мы все здесь, - начал Триумф. - в городе появился новый кейп о котором все должны знать. Вот... самое лучшее изображение что мы имеем. - сказал он, нажав кнопку на пульте. На экране возникло изображение самой известно парочки Протектората ВСВ, с размытой фигурой кого-то напротив Штурма. Размытие было настолько сильным, что сказат ьможно было лишь - высокая, Европеоид, с темными волосами.

- Стрэйнджер, временное обозначение "Бес", девушка-подросток, до двадцати. - сообщил Триумы. - Мы не знаем зачем она к ним подошла, и даже знает ли она о своей силе, но была отмечена странная манера речи. неизвестно, действительно ли у нее есть сестра или это попытка запутать, но она попросила афтограф для сестры "Беспокойного Бесенка", так и было присвоено временное обозначение.

- Выглядит как довольно слабая сила. - заметил Эгида. Его аура как всегда была наполнена спокойствием. - А нас есть какие-то подсказки о том какие способности у нее могут быть еще?

- Странная речь и поведение могут указывать на способности Умника, но для уверенных выводов пока рано. - ответил Триумф.

- Или, она может быть просто сумасшедшей. - прошептал Стояк, он выпрямился и прокашлялся, когда Рори посмотрел на него.

- Есть что добавить, Стояк?

- ... - Денис сглотнул. -Может она просто играет? Ну, сумасшествие, я имею ввиду. Притворяется? Она подошла к Штурму, все таки. Он известен как герой с которым можно пошутить.

- Это... возможно, - согласился Триумф. - особенно если она искала внимания. тем не менее, из-за того что ее Стрэйнджер сила была активна, хоть она и была не в костюме, мы подозреваем что она просто не может ее контролировать, по крайней мере не полностью. И по иронии, именно благодаря ее скрывающей силе мы ее и легко найдем. Оружейник и Дракон подготовили патч для программного обеспечения камер, которые мы используем на патрулировании, будем надеяться они ее заметят. Раз она взаимодействует только со средствами электронного наблюдения. Текущая стратегия, если кто-то встретится с ней на патрулировании - попробуйте вступить в диалог. - Призрачный Сталкер усмехнулась, закатив глаза, что было видно даже под маской.

- Новым кейпам, которые не спешат заявлять о себе, такое не всегда по нраву. - заметила Мисси, немного удивленная тем что согласна с Софией.

- К несчастью, это так. - согласился Триумф. - Поэтому вы должны соблюдать предельную осторожность и не слишком давить Стрэйнджер/Умники имеют склонность к параное. Но думаю все не так плохо, раз она показала себя на людях вот так. Если вопросо нет, то вот расписание патрулирования на следующую неделю...

----​

- В такие дни. - заметил Денис. - мне хочется что бы дизайнеры этих обтягивающих костюмов сами погуляли в них при такой погодке. Умеренная зима, елки зеленые!

- Здесь лучше чем в Хьюстоне. - заметила Виста довольно. - У тамошней команды Страже даже не было зимних костюмов, когда в прошлом году их накрыло ужасной бурей. И ты можешь говорить при мне "ебать", мне уже не пять.

- Виста! - прошипел он возмущенно, положив руки по бока моего шлема. - нельзя так выражаться при Галланте! У него чувствительные уши. - Виста попыталась нахмурится и подавить смех, но у нее не вышло.

Наш мирный патруль по границе Доков был прерван громкими криками. Проверив положение я отметил, что крики идут со стороны старого здания ПД. Попытался отсранится от радостных криков Мисси, ведь она наконец-то, в тринадцать лет получила резрешение патрулировать в такое время, и легкий розовый цвет, которым она постоянно светилась, когда была возле меня, сменился нотками оранжевого. Иногда, эта девочка меня тревожит... Денис оказался более серьезен. Я активировал интерком.

- Галлант, Оператору. Слышим волнения со стороны старого здание Профсоюза Докеров. Возможно группа перепивших обсуждающая былые деньки, но возможно нам стоит проверить?

- Разрешение дано, Галлант. Только наблюдение. - короткая пауза. - Штурм и Батарея могут изменить маршрут патрулирования, если понадобится. но если это не что-то больше чем пьяницы, попытайтесь не влезать. - подтолкнув Висту я порадовался, что дежурным сегодня был Эгида. Он никогда не давал понять что его беспокойство связано с ее возрастом. Это или, возможно, настойчивые попытки девочки убедить всех что это не так приносили плоды.

- Эй, Виста, сможешь доставить нас туда? - спросил я. Она кивнула и пространство исказилось, словно в зеркале комнаты смеха, пока крыша внезапно не оказалась в шаге от нас.Звуки приблизились, и теперь можно было разобрать слова.

- В том кто создает проблемы этой ночью сомнений нет. - сказал Стояк. Мы осторожно приблизились к краю крыши и взглянули вниз. Группа парней в цветах Империи стояла напротив кучки Докеров. У всех были ножи и биты, я заметил у наци несколько обрезов, хотя ими и не размахивали. Ситуацию все еще можно было бы разрешить без насилия. Один из скинов громко крича что-то о "покрывательстве работорговли" бросил кусок кирпича. Он зацепил высокого лысого мужчину, которого быстро оттащили с передовой товарищи.

Напряжение усилилось, но удивление прокатившееся по обеим сторонам показало мне. что кирпич был явно не по сценарию. В какой-то момент начал надеяться. что это значит, что Империя не станет обострять. Но надежда исчезла ровно в тот момент когда я решил доложить Оператору, потому что увидел как с близлежащей крыши спрыгнула девушка и призумлилась прямо на метателя. Она схватила его за плечо и заехала ему коленом между ног, так что его ноги оторвались от земли. Мы с Денисом сочувственно поморщились. По его ауре расплылись цвета боли, а потому я понял, что у девушки ауры вообще нет. Затем сцена превратилась бедлам.

Удивление в аурах нацистов постепенно сменилось гневом, лишь затем чтобы уступить место недоумению, когда один из товарище метателя шагнул вперед и с размаху врезал битой по голове девушки. Хруст эхом разорвал внезапную тишину, но девушка не сдвинулась и на дюйм. Похоже с ней все в порядке. Стоп... Я присмотрелся к бите. Это кровь? Много... Она отпустила метателя, медленно обернувшись и атаковав нового противника, который отступая запутался в собственных нога и упал словно мешок картошки. Так, значит... разбита ли у нее голова или нет, но похоже, она в порядке?

- Программа сообщает что Бес прямо перед вами. Вы видите что-то необычное?! - спросил Эгида по рации.

- Я могу сказать, что у нее нет ауры. А еще, мы должны добавить ей Брут-рейтинг. - ответил я, а это время девушка наподдала еще паре скинхедов. - Спрыгнула с двух этажного здания и перенесла удар битой по голове без каких либо проблем...

Меня прервала стрельба, какие-то наци достали обрезы и ближайший к таинственной девушке бандит выстрелил, но она успела отбить ствол прочь , так что заряд ушел в стену.

- Вы в порядке? Я слышал стрельбу! Штурм и Батарея уже выдвинулись.

- Мы в порядке, стреляли не в нас. - я попытался успокоить эгиду. - Бес дерется с бандитами Империи. Должны ли мы вмешаться?

- ... Ответ отрицательный. Броня есть только у тебя, это слишком опасно. Держитесь потише и ждите подкрепления. - я подавил желание спросить сколько раз он позволял подстрелить себя. Знал, что сотни, а еще знал, что это ничего не изменит. Мы не были Брутами.

- В таком случае подкрепления нам не нужны. - сухо сказала Виста. Бес продолжала двигаться меж ударов, используя бандитов как прикрытие против их же товарищей.

- Да. Просто толпу Наци разбирают за нас. - Денис отбросил все попытки быть профессионалом и начал отпускать шуточки. - Далее, скинхеды восемь и девять использовали стратегию "бегите к ней и попытайтесь избить ее кулаки собственными лицами", это - классика! И смотрите, претендент крутит их словно колесо рулетки.

- Присмотрись. - прервал его я, наблюдая за тем как Бес отправила в полет очередного бандита. - Насколько сильно они пострадали?

- ... Она играет довольно мягко. - осознала Виста. - Сломанные кости, но она не убивает. Хоть одна хорошая новость... дерьмо!

Один из немногих оставшихся Наци решил что риск дружественного дня не так уж и велик, по сравнению с опасностью от недружественного кейпа и выстрелил из дробовика. Бес оттолкнула своего противника, спасая его жизнь, но получила полный заряд прямо в грудь, во все стороны брызнула кровь.Девушка отступила на шаг, восстанавливая баланс и бросилась на стрелка, уронив того на землю и навалившись на него. Ее прошлый противник дал стрекача. в его ауре мешались страх, гнев и разочарование.

- Ам, Оператор? Бес... она укусила его? - произнес Денис в микрофон. Пару секунд спустя она отпустила свою жертву и взглянула на оставшизся Наци, все еще присев возле осевшего парня.

- Так это выглядит, но возможно у нее есть какие-то усыпляющие силы, как у Саламандры. - добавил я глядя как аура парня расцвечивается цветами истощения и... удовольствия???

Когда Бес встала остатки Наци наконец побежали. Она наблюдала за их бегством, а затем ушла свернув за угол, когда мужчина в которого попали кирпичом наконец поднялся с помощью друзей и побежал к ней. Я огляделся и не заметил никаких признаков ее присутствия, лишь какая-то девушка взбиралась на крышу по пожарной лестнице. Связался с Эгидой.

- Оператор, ситУация разрешилась. Бес пропала.

- Что? - спросил Эгида с нотками тревоги. - Но... программа утверждает, что она еще там!

- Ну, ее здесь нет. - ответил я. Уверне, будь она здесь, мы бы ее заметили. Здесь абсолютно незачем спрятаться. никаких вентиляционных выходов. ничего. Просто какая-то гражданская девушка стоит на краю крыши. - заметил я. Девушка вопросительно наклонилась к нам. облизнув губы, тряхнула головой, выбросила кучу бумажников и ушла, прямо с края крыши.

- ... Погодите, этого здесь раньше не было! - заявила Виста указывая на бумажники, так что Эгида проглотил следующие слова.

----​

- ... и из-за этого я провел всю Субботу в М/С карантине. - закончил объяснять, не слишком радостной Вике причину, по которой пропустил наше свидание.

- Угх. Ты не думаешь что это немного перебор? - спросила она со стоном.

- Конечно, - немедленно согласился я. - но ты не можешь говорить что М/С протоколы слишком суровы, когда ты внутри камеры.

- Думаю, это разумно. - рассмеялась Вики. - Свидетели сообщили хоть что-то полезное?

Я оглянулся, убедится не слышит ли нас кто, просто на всякий случай. Нас не должны расслышать из-за шума в ресторане, но осторожность никогда не помешает.

- Вообще-то да. Ты слышала об этом инциденте со шкафчиком в Винслоу? - спросил я.

- Что? - воскликнула Вики. - Это та история в которой девушку засунули в залитый кровью шкафчик, а наутро обнаружили лишь уходящие в неизвестность следы? - она подняла руки над головой издавая "призрачные" звуки. - ... а девушку так никто и не видел!

- Ум. - провел рукой по волосам. - Да...

- Погоди... - она опустила руки. - Это действительно произошло? Я подумала Эми заливает. Ну, или медсестры подшутили над ней, типа.

- Хотел бы.

- Ебать. Это...

- Угу.

- И эта новенькая... - Вики понизила голос улыбнувшись официантке, когда та прошла мимо столика. - Они думают, это она?

- Уверен что да. Ну... насколько в чем-то можно быть уверенным, когда имеешь дело со Стрэйнджером. Тот мужчина, в которого попали кирпичом, это был ее отец. Он заявил об исчезновении, и он опознал ее. - сказал я. - Это хоть что-то... - я покачал головой. - Вообще-то, у меня есть знакомы в Винслоу, даже если они и не знают ничего об это.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/417388

Переводчики: Camrad_RIP