Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 15

Глава 15

--Аиша--

Тэйлор явилась в логово утром с подпаленными волосами и подпаленной одежде. Брат со своей командой готовились к следующей работе. присмотрелась, мне только кажется или глаза у нее действительно немного сияют красным? И эти ожоги.

- Инцидент на охоте? - я не смогла удержаться и спросила.

- Мыши этой ночью наперчены, и прыгают словно искры. - ответила она поднимая покрывало, так что бы улечься. - Особенно когда их Железный Владыка отправил их в миксер.

- ... Тогда ладно. - медленно сказала я, пытаясь обдумать сказанное, пока она устраивалась поудобнее. Решила, что это хорошая причина вылезти из кровати самой. Алек, скорее всего, опять бездельничает, может сможем сыграть в ту новую игру... хотя, если честно, я больше наслаждалось выражением лица Брайана, когда он видел как я играю с Алеком, чем само игрой.

...Хотя, наблюдать за тем как Алек пытается сыграть заглавную тему Мыши Обережницы на пластиковой гитаре, тоже забавно. Особенно потому, что он выглядит как молодой Эш Риверс.

----​

Мой троллинг на ПЛО прервала Тэйлор. Она ворвалась в комнату чуть ли не сорвав дверь с петель. Я чуть ен сорвалась с кресла услышав удар двери о стену. Маниакальное выражение лица, оранжевое свечение глаз и удлинившиеся клыки ничуть меня не успокоили. Она рванула в ванную и вернулась с занавесками для душа в руках.

Я едва успела убраться с дивана. прихватив с собой ноут с кофейного столика, прежде чем она застелила место где я сидела.
- Тэйлор? - спросила я пока она пристраивала занавески. - Что проиходит?

- Гончие вернутся с ранеными. - ответила она разглаживая край занавесеи. - Старшего Демона нужно будет зашить словно куклу.

Старши Де... Брайан! На секунду у меня из головы вылетели все мысли, за это время Тйлор успела метнуться в кухню, забраться на стойку, открыть шкафчик и начать рыться в нем словно одержимая. Я не лезла к ней пока не раздался звук бьющихся чашек, которые она свалила. Отложив ноут прошла к ней на кухню.
- Что ты делаешь?

- Мельчайших демонов следует уничтожить, до того как они пойдут против Старшего.

Я уже собралась начать протестовать, когда тейлор с воплем достала из шкафчика две бутылки Блю Турки. Еще одна чашка упала, на этот раз с более металическим грохотом.
- Убитый горем Принц может расстроится из-за потери любимого напитка, но Благородный Лорд Теней еще больше расстроится из-за чумы.
...Чума? Она имеет ввиду микробы. Так, тогда в этом есть смысл.

Спрыгнув со стойки Тэйлор вручила мне бутылки. А затем, еще более безумно кивнув - бросилась мимо меня к окну.

- Погоди! ты что делаешь? - гневно спросила я, когда она открыла окно. Почему она убегает, когда брату нужна помощь? - Если Брайан ранен, то мы должны помочь... ему... - я отвела взгляд от ее засиявшим оранжевым глаз.

- Больше верю в отсутствие искушения чем в силу воли. - ответила вампиршаф. на мговение широко открыв рот и показав удлинившиеся клыки. Я расслышала как дверь внизу открылась и чуть повернула голову. Когда мой взгляд вернулся к окну ее уже не было. Ладно, продезиныицировать эти занавески, такф? Слегка дрожащими руками открыла пробку и побрызгала жидкостью на пластик.

Концентрация, Аиша, концентрация! Если он ранен, им нужен комплект первой помощи. У них должно быть здесь что-то такое, верно?

Я начала рыться в шкафчиках и расслышала голоса с лестницы.

- Стой, что если... спрашивала Лиза, они были уже практически здесь.

- Ага! - выкрикнула я доставая найденную аптечку из шкафчика. Она походила на те здоровые штуки, что были у Папы в спортзале. Я пообещала себе больше никогда никогда не шутить над ним, если это поможет Брайану.

- О, ее нет. - сказала Лиза оказавшись, наконец-то, в логове, она с облегчением вздохнула. Алек и Рэйчел помогли обессиленому Брайану устроиться на диване.

- Дай мне. - бросила мне блондинка. - Умеешь оказывать первую помощь? - спросила она когда я передала ей аптечку. - Проклятье, нет. Тогда просто делай что я скажу, ладно?

Я механически кивнула и помогла Алеку снять с Брайана косуху. так много крови... меня передернуло. Я ранше видела раненых с ножевуми ранениями, Винслоу это Винслоу, но еще никогда не был ранен кто-то кто был мне действительно дорог. Я старалась как можно точнее выполнять инструкции Лизы, пока рана не перестала кровоточить.

- Он...? - спросила я Лизу немного не уверенная в том что же именно хочу спросить.

- Это не самое плохое место для раны. - тихо ответила она. - Он потерял много крови, но важные органы не задеты. Думаю. он будет в порядке. Иди вымой руки, ладно?

Я взглянула на свои руки. Э. Красные...

----​

Когда утром вернулась Тэйлор я перехватила ее прежде чем она успела забраться под кровать.

- Почемы ты не осталась и не помогла подлатать Брайана? Ты ведь вылечила укус тому парню что напал на меня в первую ночь. Могла бы сделать так же и для него.

- Мой поцелуй может вылечить лишь мой собственный укус. И разве я не клялась тебе что его кровь не коснется моих губ? - Она старнно потерла руки, сгорбилась уставившись в пол. - Моя помощь в эту ночь могла лишь причинить еще больше вреда нашему роду.

Я вздохнула.
- Думаю у тебя нет исцеляющих сил, в добавок ко всему. - она покачал головой, а затем улыбнулась.

- Не мучтся, моя дорогая сестра! - она похлопала меня по-плечу. - К следующему полнолунию у нас будет идеальное лекарство для всех ран нашего раненого брата.

Я все пыталась понять ее ответ, а она уже забралась под кровать.
- Погоди, что за лечение. - очнувшись от раздумий подняла простыню и громко спросила ее я.

Свернувшись под кроватью Тэйлор лишь сонно посмотрела на меня и улыбнулась такой же сонной улыбкой, медленно моргнула и заснула.

- О, нафиг. - пробормотала я, и выбралась из постели. У Лизы отлично получается узнавать всякие штуки, может она поможет.

----​

Следующие несколько дней энергии для школы у меня было не много. Вообще-то брайан наорал на меня с дивана, заставив пойти, но я рада была рада знать что у него все хорошо, что меня это даже не раастроило. Вчера он даже начал вставать, но лиза чуть ли не силой уложила его обратно как только заметила.

Решила зайти в Папину квартиру что бы забрать кое-какуб одежду, кровь плохо отстиралась с той футболки, в которой я была, помогая Брайану, как вдруг услышала чей-то голос.

- Это она. - голос мужчины был смутно знаком.

- Кто? - спросил второй.

- Девчонка, заметил как она тут шныряла. Решил выполнить свой гражданский долг, но вмешала та психованная сука. Ну та, которая напала на ринг для собачьих боев на прошлой неделе, помнишь?

Вот дерьмо. Я узнала это голос. Это был парень, с которым я встретилась в ту ночь, когда Спасла Тэйлор. Я оглунулась, ускорила шаг. Где эта толпа, когда она нужна?

КОгда услышала что они побежали, то,перестала делать вид что ничего не происходит и рванула изо всех сил.

----​

Попытка привлечь внимание людей закончилась ничем, Имперская територия, как-никак, и я отчаянно пожелала. что бы предсказание Тэйлор о том что я стану парачеловеком оказалось правдой. Потому что убежать от этих мудаков сейчас, когда после спортзала так ныли ноги я бы не смогла.

Скинхед схватил меня за руку и швырнул в стену. Сейчас для появления супер сил было бы самое время!

- Так, маленькая сучка, - прорычал он стискивая мне запястье. - ты раскажешь мне все о своей подружке.

Я отпрянула, но не смогла вырваться из захвата. Запястье прострелила боль, когда он снова попытался его выкрутить. Ухх...

- А-а-а! - я не смогла сдержать крик. - Я...я не знаю о чем вы!

- Не играй со мной, ты...

Я не слышала чем он закончил, потому что меня ударили в лицо открытой ладонью. В глазах вспыхнули звезды и зрение затуманилось.

Пиздец. Она ведь ошибалась, так? Я ведь не получу силы... скажите мне, что верить сумасшедшим это слишком...

Он что-то заорал прмо мне в лицо, снова замахнулся кулаком. Все тело болело, от удара меня сново швырнуло о стену и мир вокруг потемнел.

Когда я очнулась бандит с приятелем уже уходили. На секунду задумалась с чего бы,но потом решил просто порадоваться. Оттолкнулась здоровой рукой от земли, стараясь игнорировать боль в другой руке и от удара головой об асфальт. Потихоньку поковылял к автобусной остановке. Оглянувшись убедилась что ближайшая машина достаточно далеко, но водитель даже не притормозил. Пришлось выпрыгивать чуть ли не из под колес, а водитель продолжил ехать будто ничего не случилось.

- Смотри куда прешь, мудила! - крикнула я, не вызвав при этом никакой реакции.

Никто не смотрел на меня, пока я ждала на останове автобуса, не смотря на мои опасения, что синяки уже стали заметными. На меня обращали еще меньше внимания чем во-время моих обычных поездок. К тому времени как автобус дополз до моей остановки стало даже как-то жутковато. Я забежала в логово, поднялась по ступеньками и наткнулась на Брайана. Он вообще не обратил на меня внимания.

- Брат? Брат, мне нужно с тобой поговорить!

Нет реакции. он осторожно поднял чашку и я вижу, что у него немного кружится голова, но серьезно?

- БРАЙАН!

Никакой реакции.Махание руками у него перед лицом ничего не дало.

Я даже взяла чашку и, блять, просто швырнула в него, никакой реакции. Он просто уставился на пол с озадаченным видом.

Я прыгала вокруг и звала его по имени. Резалась в стол и подхатила молоко прежде чем оно разлилось. Он все еще ничего не замечал, просто потянулся, взял кофейную чашку и поставил обратно на стол. затем уставился на это гребанное молоко, словно кто-то продал ему маминых наркотиков или еще что-то.

... О, бляьт, сколько он принял обезбаливающего? Господи Иисусе. Сорвавшись с дивана проверила аптечку, убедилась что он принял именно столько сколько нужно.

Что за хрень происходит? Если бы Тэйлор не спала бы в это время, я бы...

Я закатила себе мысленную затрещину, из-за того что так позно поняла. Это должно быть какой-то трюк, типа как Тэйлор "игнорьте меня". У меня что, теперь есть силы?

Я вспомнила что фишка Тэйлор с незаметностью переставала работать, когда та сталкивалась с кем-то. Я попыталась встряхнуть Брайана здоровой рукой, стараясь думать погромче. Это не слишком помогло.

- Проклятье, Брайан, хва.... - что-то у меня в голове щелкнуло. - ... тит игнорить меня! - выкрикнула я, наконец-то добившись реакции. Его рефлекторный джеб был довольно медленный, так что даже я смогла уклониться. Мы уставились друг на друга, он обрати внимание на мои раны.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/419378

Переводчики: Camrad_RIP