Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 20

Глава 20

--Брайан--

Лечение от Панацеи определенно... странный... опыт. Не осталось даже следа от болта, хотя осталась фантомная боль на месте раны. Хотя, терпеть можна. К тому же, она скоро пропадет сама собой. Я все еще чувствовал слабость из-за кровопотери, Панацея сказала что мне нужно есть побольше. Ее исцеление требовало биомассы, я все еще пытался понять где взялись эти "несколько фунтов жира", что она сожгла во время лечения, не чувствовалось никакой разницы.

Мы добирались до логова в полном молчании. После того как Тэйлор каким-то образом устроила лечение у Панацеи, она просто растворилась в ночи, отправившись по собственным делам. Все, даже Слава, были единогласны в том, что не стоит пытаться узнать что она имела виду, говоря что отправиться ловить бабочек.

- Так, первое делаем первым. - Припарковав бусик на точке где человек босса.. Выверта, его заберёт, Лиза придержала меня за плечо, пока я вылезал из автомобиля. - Все исцелено, так?

- Ага, - я кивнул. - По крайне мере так чувствуется... - Я замолчал и взглянул на Алека. Аиша лезла к нему на спину, требуя, чтобы он довез ее до логова. Он скосился на меня, невинно разведя руки, как бы показывая что не может отказать. Нужно будет, разобраться с этим... позже. - Но, - я вернул внимание к лизе, так ухмылялась. - Думаю, мы оба знаемя. что это не самая главная проблема текущего вечера, так ведь?!

- Ах, - вздохнула она. - Ты тоже заметил?

Я посмотрел на нее с безразличным выражением.
- Было тяжело не заметить, когда она дернулась, стоило ей меня коснуться.

- Ага, ладно, это... справедливо. Ее реакция, когда она тебя коснулась, была... выраженной. - Я продолжал пристально смотреть на нее. - Да,она должно быть поняла, что ты парачеловек. Но! Это еще могло быть от того что она заметила... все те следы твоих тренировок с отцом?

Я уже открыл было рот чтобы возразить, но осознал что не чувствую застерелых травм, вернее раньше считал состояние своего тела нормальным, но только сейчас осознал насколько не в лучшем состоянии оно было.

- О-о! - Вмешался Алек.Он задрал футболку показывая шрам на груди. - У меня тоже есть!

- Клааас. - Мое сердце снова пропустило удар, когда аиша вновь оказалась здесь, прямо возле меня. - Мы играем в "Скажи или покажи"?

- Нет! Я развернулся и ткнул в нее пальцем. Помнил, где она умудрилась заработать ожог. - Держ штаны застегнутыми! - Она заворчала в ответ. но застегнула ремень и просто придвинулась к Алеку, изучая его шрам.

- И говоря о штанах... - Улыбка Лизы стала шире, она помахала передо мной ладошкой. - Мне кажется, Слава предположила кое-что совершенно иное, хммм?

Я застонал. Да, судя по удовлетворению Аиши и Лизы, и смущению Панацеи, она так и подумала.

- Не думаю, что мы такие везучие. - Сказал я, тряхнув головой.

- Йо! - Выкрикнула сестра, она и Алек заметили что мы о чем-то говорим у них ща спиной. -Вы, голубки, идете?

- Да, да, идем. Придержи коней, Алеку нужны упражнения. - Лиза показала им язык в ответ на его смех. - Мы просто обсуждаем реакцию Эми... на твоего брата.

- О, - Аиша нахмурилась. - Стоп... какую ре... вот дерьмо. - Ее глаза распахнулись. - Ты думаешь она его раскроет?

- Я... так не думаю, вообще-то, - сказала Лиза задумчиво. - Даже если она поняла, в чем я совсем не уверена, вряд ли она будет раздувать вокруг этого шум. Она что-то предпримет, но не думаю что раскроет нас. Мы не сообщали наших имен и использовали маскировку.

- Она все еще может выяснить кто мы, нет? - Снова начала Аиша. - Я имею ввиду сколько в городе черных кейпов, мой брат и Скидмарк. Даже Панацея тут не ошибется.

- Спасибо за комплимент, - сказал я сухо. Она показала мне язык.

- Я имею ввиду, никто ведь не знает, что Мрак - черный? Костюм у тебя закрытый. У нас много кейпов то появляются, то исчезают, но, предположим она догадается, - кивнула Лиза. - Это все еще оставляет вопрос что она с этим будет делать. После Флер Новаф Волна серьезно относится к тайне личности. Некоторые даже называют это карма за... - она запнулась, на ее губах расплылась многозначительная улыбка. Я тряхнул головой.

- Давай Лиза,говори уже.Я знаю тебе хочется.

- Маркиз! Панацея - дочь Маркиза, которую они усыновили!

Так. Это что-то новенькое.

- Ты уверена в этом? - Спросил я, открывая дверь в логово.

- Потому что звучит как какая-то теория от задротов с ПЛО, заметила Аиша входя в логово. - Вообще-то,я как-то читала именно такую теорию. - Она застыла на лестнице, ее лицо озарилось выражением что возникало у нее когда она собиралась сделать что-то что делать не следует. - Ее запостил Void Cowboy (*), именно!

- Я... - Лиза выглядела немного выбитой из колеи, но быстро оправилась. - Ладно, мне нужно изучить старые фото Маркиза. Их много сделали, когда он отправлялся в Клетку, затем добавила. - Но у меня есть определенная уверенность. Из-за обмолвок брошенных нашей... ментально нестабильной... сожительницей. - Аиша уже была готова вступиться за свою подружку, но я покачал головой и показал, что Лиза ушла в свой собственный мирок. Она то открывала, то закрывала рот, затем вздронула вернувшись из этого зависшего состояния. - ... Лдано, это интересно, но ничем нам не поможет. Мы не сможем ее шантажировать, чтоб она держала язык за зубами. Она скорее сделает что-о глупое и опасное, - заметила она.

- Ага... - кивнул я, радуясь что разговор вернулся в безопасное русло.
- Давайте просто все согласимся с тем, что не стоит злить местную целительницу и ее семью, которые могут нас серьезно напрячь.
- Мне ведь подлатали потроха, как никак. - Согласился я.

- И... мы просто проигнорируем, что Тэйлор знала об это когда, еще неделю назад? - Спросила Аиша, подняв палец.

Лиза потерла лоб.
- Я не знаю даже что об этом думать. Знает, что прекоги считаются сильными, если их сила выдает что-то чуть лучшее чем "следующий час будут фиолетовым"? Она же, просто... угх! Рэйчел и Крюковолк, для этого не нужно было что-то предсказывать, достаточно чувства присутствия. То же в большинстве других случаев. Но это... это просто не Имеет Смысла! - закончила она. с ударениями на каждом слове и начала ходить по логову.

- Ее ведь переклинит на это, так? - спросил я поворачиваясь к Алеку.

Он взглянул на нее и пожала плечами.
- Возможно. - Дав ответ лентяй растянулся на диване и включил телек. Бросив еще взгляд на Лизу, что ходила по логову, он усилил звук, так чтобы заглушить ее разглагольствования.

----

Пару дней спустя, когда Аиша была в шокле, ко мне подошел Алек. Лиза вышла в город, Рэйчел, была... где-то, а Тэйлор спала. Он выглядел непривычно серьезно, когда опустился рядом со мной на диван, что вызывало тревогу.

- Брайан, ты помнишь как Лиза заглючило, когда Тэйлор сказала, что не нужно видеть будущее?

- ...Ага, - ответил я после короткого раздумья. Это было не слишком похоже на нее, но я подумал, что просто ее сила вновь начала выдавать бессмыслицу. Но... - Что с этим?

- Мне кажется, это было не нормально. Ну, насколько нормальным все было раньше. - Он поправился после короткой паузы. дело в том. я не думаю что она тогда просто сбилась с мысли. Я видел ее мозг, это определённо было что-то другое.

Вариантов для "что-то другое", что действует людям на мозги, было немного.

-Думаешь, ее замастерили? - Спросил я.

- Это...
Я вопросительно поднял бровь. Уж очень у Алека было не характерное для него выражение лица.
- Это выглядело как нечто из того что делает моя семья. - Он пожал плечами.
Хм, он никогда раньше даже не вспоминал, что у него есть семья. Я подумать, а кто его семья... Хм... Канадец, семья Мастеров...

- ...Ты ведь не один из дете Сердцееда, так ведь? - Шутливо спросил я. Алек нахмурился. Я посмотрел на него пару секунд ищи признаки того что он меня разыгрывает. Ничего.

Ну... черт. Я думал это просто сходство.
- Так, Во-первых, если ты попробуешь что-то сделать с Аишей...

- .Ты выбросишь то что от меня останется после работы Тэйлор в залив. Она займется мной еще, наверное, до того как я попробую что-то сделать. понял, понял. - Он помахал руками.

- Точно, - кивнул я. Идея того что он его сын все еще не укладывалась в моей голове.

... Вообще-то, нет, в определенном извращенном смысле, это имело смысл... Сердцеед. Извращенный, это едва едва характеризует ситуацию.

- Все же... - Алек ткнул мне в плечо, привлекая внимание. - Ты ведь видишь проблему, так? Я имею вииду, то что произошло в ее мозгах выглядело странно даже по стандартам моей семьи. Даже Черри не смогла бы это объяснить, если бы как-то оказалась здесь. О, черт, точно. Я ведь только говорил Лизе. - он фэйспалмнул. - По словам Тэйлор одна из моих сестер убежала из дома. Не думаю, что она сможет меня найти, но, знаешь...

Я решил что обсуждать это сейчас не имеет смысла и лучше вернутся более насущной проблеме.

- Ага, если твоя сила так не работает, значит чья-то другая... - О, проклятье. - ...Тэйлор. Ты думаешь это она?

- Ну, тот трюк, что она провернула с твоей матерью, пошел на пользу. - Ответил он. - .Но это нам ничего не говорит. То ли сила у нее бзопасная, то ли она просто сумасшедшая.

- Хоть она и очень полезна, все же, мы не совсем понимаем что происходит у нее в голове.

- Угу, такой вот вывод. - Алек кивнул. - Давай просто держать ухо в остро.

----​

- В этот раз я смогу. Брайан. я знаю что смогу, - сказала Мама с пассажирского сиденья, когда я свернул на Проспект.

Я ничего не сказал. Это был не первый раз, когда она пыталась завязать. Это всегде было не надолго.

- Я имею ввиду, намного легче сдерживаться, когда начинаются эти видения, стоит даже подумать о наркотиках, она поежилась. - Но я ведь не могу рассказывать об этом людям, так ведь?

Я вспомнил тот разговор с Алеком, взглянул на мать и заставил себя улыбнуться. Не уверен что чувствовать, ведь это ей помогло... если это ей помогло.

- Есть прогресс с поиском работы? - Спросил я после короткого молчания.

- Ищу. Ищу. Это не так просто, но думаю, я что-то найду.

- Это... хорошо.

Спустя какое-то время Мама снова заговорила.

- Говоря о работе, тебе лучше?

- ...Что?

- Простуда не сильно сказалась на твоей работе?

Хорошо что я не пропустил поворот, подумал я, и покрепче сжал руль. Я не впервые врал родителям о своих ранах, что я заработал как Мрак. Но с тех пор как кто-то из них интересовался этим много воды утекло.

- Босс вошел в положение, все в порядке, - ответил я.

- Хорошо, - повторила она мои собственные слова. - И... спасибо. За то что был со мной и Аишей.

- ...В любое время.

Моя жизнь становилась все страньше и страньше.

----​

Позже вечером, когда Рэйчел вернулась с прогулки с собаками, мы сели чтобы обсудить наши планы против Империи. Лиза открыла на ноуте карту с имперскими объектами, что выследила Аиша.

- Так мы наконец это сделаем. - Аиша улыбнулась. -Каков план, ребята?

- Мы не можем выходить на кулачках с сильнейшими бойцами Империи, мы могли бы сделать с ними что-то если застанем их в одиночку, но даже так это очень опасно, так что, нет. - Сказала Лиза. - И мы не будем нападать на те места в которых тусуется Отала. Ты все езе настаиваешь на этом? - Она взгялнула на меня и я подтверждающе кивнул. - А значит, мы должну ударить по-карману. У нас есть два варианта. Первый, она указала на один из многочисленных синих значков на карте, схроны с оружием и наркотиками. неплохие деньги, а бос выкупит а нас то чт о мы там найедем. По-дешевке, конечно, но лучше чем ничего.

- А красные? - Спросила Рэйчел.

- Ринги для собачьих боев. - Ответила Лиза, и снова легонько улыбнулась. Но Рэйчел была слишком сконцентрирована на экране и не заметила.

- Я хочу напасть на них.

- Там меньше денег, и нужно будет перевозить собак. Тем не менее, - быстро добавила она заметив гневный взгляд Рэйчел, - есть другой плюс. Если мы не будем атаковать схроны Империи, это оттянет от них внимание. На сколько рингов ты напала, Рэйчел?

- Три, кажется. - ответила она.

- Суть в том, мы продолжим помогать собакам, но менее очевидно, Империи понадобиться больше времени. что осознать нашу угрозу. Хех... вообще-то, - она снова улыбнулась. - Если мы обставим все как поход во имя спасения собак, то шансы на то что кто-то соедини наши действия с Тэйлор и Аишей.

- Даже так, мы станем предсказуемыми, - заметил я. - Сколько им понадобиться времени, прежде чем подготовить для нас ловушку?

- Какая разница? - Спросила Аиша. - Я могу пойти первой и разведать, нечего волноваться.

- Аиша, нет. Ты должна быть более осторожно. - Предупредил я ее. Она попыталась перекривить мое "быть осторожнее" синхронно, закатывая глаза, но не угадала с таймнгом.

- Да ну, бро, у них возможностей остановить меня, не больше чем у тебя. - Аиша вздохнула.

- Ты не можешь использовать свою силу, что бы убежать от всего...

Э. так что я там делал?

- Так когда мы атакуем ринги? - Спросила Рэйчел, тряхнув головой.

- Думаю, лучше всего начать с них. - Лиза заговорила этим интонаций "Я уже об том подумала, но сделаю вид что обдумываю", которую она часто использовала. - Тогда ели они сосредоточаться на защите рингов мы обчистим один ил два тайника. Они переведут силы, мы вернемся к нападению на ринги. Что вы об этом думаете?

- Думаю, это сработает, - сказал я не видя в этой идеи никаких проблем. Рэйчел неохотно кивнула.

- До тех пор пока в меня не стреляют и платят. - Сказал Алек и снова лениво откинулся на спинку кресла

- Точно, - Лиза снова улыбнулась. - Так что, давай выберем первую цель...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/427278

Переводчики: Camrad_RIP