Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 33

Глава 33

--Брайан--

- Думаю, мы видим ее в последний раз? - спросил я Сплетницу, когда мы расстались с Эммой и Призрачным Сталкером. Обнаружить что эта психичка без маски настолько ужасна, что смогла заставить триггернуть кого-то - было отвратительно Я ощутил фантомную боль в том месте куда попал болт, казалось, вечность назад.

- Возможно. Но даже если они не запрут ее где-то и не выбросят ключ на всегда, - сказала она, залезая на собаку Суки, - несколько лет - огромный срок на кейп-сценне. Кто знает где мы будем, к тому времени как она выйдет? - спросила она, устраиваясь на спине поудобней.

Хорошо бы как можно дальше от Выверт, я подозревал она именно это имела ввиду. Насколько я знал, от него не было никаких неприятностей после той беседы с Тэйлор, но не известно сколько такое будет рподолжаться. Особенно, если что-то случится с безумной вампиршей.

Возможно, мне нужно подготовить какое-то запасное местечко, подумал я, когда собаки запрыгнули на крышу. По праде, ни что здесь по настоящему не держит меня, кроме Аиши.

----​

Я нетерпеливо тарабанил по рулю. Аиша задерживалась у мамы. Это дало мне время подумать.

Аиша в порядке, несмотря на то что случилось. Но если она будет продолжать дразнить Империю, то может оказаться в опасности. Особенно если они осознают ей присутствие и начнут устраивать ловушки.

Остальная команда тоже в опасности. Империя изрядно потеряла на нас, но у них все еще есть все их кейпы, и они станут более осторожными. Лизе достаточно ишибится лишь один раз.

Какой у нас план на игру вообще? Коил не сможет превзойти их пока они не потеряют людей. Тоже касается Протектората, даже если они и попытаются. А если мы решим это...

Ну. Наверное нет. Если только Империя не будет мстить сильнее, чем мы предполагаем.

Все эти вопросы вели к одному. Возможно, пора притормозить, вкусить победы, что мы заработали.

Громко хлопнула пассажирская дверь.

- И, о чем ты думал? - спросила Аиша, возникая на переднем сиденье. даже не вздрогнул.

- Ни о чем конкретно, - ответило я. Сейчас было не время. - Как она?

- Когда-то, я бы сказала... яху, все идёт хорошо. - но что она не сказала, так это то, что такое бывало не впервый раз. - Так что, отвезёшь меня в берлогу?

- Нет, - покачал я головой. - В этот раз у меня дома.

- Эй, только из-за того, что сила Лизы говорит ей сколько микробов я вычихиваю... - начала она, но я ее перебил.

- И потому что ты снова отправилась под дождь за Тэйлор.

- ТОгда длажде не было дождя! - запротестовала Тэйлор. - И это было важно!

Она снова шмыгнула носом. Я просто посмотрел на нее. Смотрел не слишком долго, ведь мне нужно было вести машину.

- Тебе станет легче, если я обчихаю каждого нацика, за пару жней до того как вы ударите? - робко предположила она.

- Черт, Аиша, нет, - твердо сказал я. Затем...

Я ехал в машине один... нет. Я тряхнул головой. Нет, Аиша, теперь я готов к твоим трюкам.

Я поехал в сторону своей квартиры. Надеюсь Аиша не поедет в берлогу на автобусе... стопэ. Сделал мысленную пометку очень, очень пристально следить за ключами от машины.

----​

Мы с Алеком наслаждались спарингом, ну, я наслаждался, а он, определённо, не очень, когда Тэйлор открла дверь логова, меньше чем через час, после ухода. Её волосы до пояса были заляпаны чем-то красным. Она пронеслась через гостиную прямо в ваную, рыча.

О чёрт, только не говорите мне, что она кого-то убила.

- Не волнуйся, это просто краска, - сказала Лиза с дивана. Уголок ее рта искривился в улыбке.

Я успокоено выдохнул, и уставился на красные отпечатки на полу.

- Как это вообще произошло? - спросил я. С трудом представляя, чтобы грабители таскали с собой ведро с краской.

- Не собираюсь перенапрягать свою силу ради этого, - ответила она. - Я убедила, что СКП не заподозрили нас во всей этой истории с Призрачным Сталкеро и это достаточно на сегодня, спасибо.

- Значит они не заподозрили?

- Не-а. Никакого развития относительно Эммы, насколько я могу сказать. - Она сделала паузу, о чем-то задумавшись. - Не со стороны СКП, по крайней мере. Она и Тэйлор... что-то в этом заставляет бегать мурашки у меня по затылку.

- Такое бывает от настоящей любви, - влез в разговор Алек. - Знаешь, люди сходят с ума.

----​

- ... и если перехватим этот груз, будь большая премия, - закончила Лиза презентацию последнего предложения босса. Босса, которому она не могла возражать и который был нуэен мне. Или, мне нужны были деньги которые он платил, если вдруг придется с Аишей сваливать из города.

- Все выглядит как хорошая ижея, - сказал я. Затем вздохнул. - Но думаю, после этого мы должны остановиться, хотя бы ненадолго.

- Что это? У нашего бесстрашного лидера затряслись поджилки? - спросил Алек с дивана.

- Что это? Мечтаешь засунуть задницу в аквариум с пираньями за мелочь, Алек? - бросил я в ответ.

- Драка, драка, драка! - начала скандировать Аиша... Где там я остановился.

- Мне как-то пофиг, - пожал плечами Алек. - За последние операции на выдали хорошие бабки, так что если появится время насладится ими - я не против.

Рэйчел неопределённо хмыкнула.
- Я буду нападать на бойцовские ринги, если узнаю о них.

Лиза посмотрела мне в глаза.
- Это всегда был твой бой, Брайан. Если ты скжешь что не стоит, значит так тому и быть.

- Эй, разве я не должна озвучить свое мнение? - снова вмешалась Аиша.

- Ты не согласна? - спросил я её. Пусть и хотел, сказать нет.

- Нах, нормуль. Тэйлор?

- Ночная охото достаточно меня развлекает, мне не к чему серебро змея. Мы можем закрыть шторы. - вампирша задумчиво пожевала ноготь. - Но финальный акт пьесы обязан быть настоящим предтставлением, нет? Давайте заставим публику аплодировать стоя.

Полагаю, это считается как согласием.

- Тогда хорошо. А теперь, мы знаем что...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/491856

Переводчики: Camrad_RIP