Готовый перевод Delirium / Делирий: Глава 35

Глава 35

--Аиша--

Брайан вскочил на ноги.

Тэйлор замерла.

Мудила в броне встал со своего ёбаного трона. Я бросилась к нему. Думая о том чтобы вмазать ему, но вот броня... тупица, у тебя же есть винтовка. Подняла винтовку одолженную у Виктора и прицелилась Кайзеру в голову. С растояния в пять футов я должна была попасть. Отдачей оружие практически вырвало из рук, пуля попала ему под подбородок и он упал. Я бросила ружье и побежала к Тэйлор.

- Она жива! - крикнула Сплетница. - Стащите ее с пики! Сука, займи их!

Брайан схватил Тэйлор и начал ее стаскивать. Я принялась ему помогать, хотя наверное мои усилия мало что значили. Руки болели из-за винтовочной отдачи. Сняв ее с пики Брайна уложил Тэйлор на пол, в ее груди зародился низкий рык. Одна из собак суки... кто это был... которая стояла между нами и кейпами империи обернулась на звук и заскулила.

- Ой, бля! Брось ее и валим! - крикнула Сплетница и побежала.

- Но... - вот, бля, выключи свою силу... - мы не можем...

- БЕГИ! - бросила она через плечо. Брайан замялся на мгновение, бросил Тэйлор и тоже побежал. Рэйчел свистнула собакам и тоже поехала к выходу.

- Пиздец! - крикнула я им. Нельзя просто ее бросить! - Тэйлор, ты как?

Она не ответила. Только зарычала еще громче и начала вставать. Кейпы Империи осторожно приближались, глядя на нас - ну, на нее. Меня они не видели. Я вдруг почувствовал, как в глубине моего сознания закричало что-то первобытное. Что-то более древнее, чем слова, инстинкт. Опасность. Хищник. Беги.

Я побежала, стоило Тэйлор закричать и бросится за мной. Если она догонит меня хоть за секунду до того как я проскользнуь мимо Вистора и Оталы. Сдела хоть раз что-то полезное в своей жизни, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

Судя по звуку Тэйлор их просто порвала. Но я не оглядывалась. Была слишком ханята тем, чтобы не попасть под ноги Алебастру, бегкущему к схватке. Я не оглядывалась, пока не добралась до выхода. Отала и ВИктор мертвы или умирают, судя по количеству крови. Тэйлор свалила Алебастра и начала рвать уже его, орудуя когтями и зубами. Укусила в шею. Мгновение. Рука разрывает живот. Что-то с ее пальцами. Мгновение. Когти. Мгновение. Укус. Мгновение. Постоить. Снова. Наконец-то Тэйлор притормозила. Отбросила остатки Алебастра и встала, глядя на свои руки. Затем повернулась, взглянув на Витокра и Оталу. Алебастр попробовал воспольховаться моментом и напасть схади. Но на легко отбила атаку. А затем побежала, прямо ко мне.

- Стой! - крикнула я. - Она продолжила бежать, но по крайней мере не стаким убийственно-безумным вилом. Нужно... нет, я выдохнусь, если побегу за ней. Ей даже не нужно дышать.

Ладно. Преследовать - не вариант. Куда она может направится? Думай, Айша, думай.

Я достала телефон и позвонила Ли... Сплетнице.

- Ты в порядке? - спросила она. Я даже не успела ответтить как услышала, как он говорит кому-то - Я же говорила тебе, что с ней всё в порядке. - Очень мило со стороны Брайана, что он заботится обо мне больше, чем о девушке, которая подставилась под удар, спасая его неблагодарную задницу.

- Мне нужно добраться до её дома.

- Собаки привлекают слишком много внимания. Ты идешь в том направлении, так? Сверни на лево, садись на семнадцатый автобус, напишу тебе остальной путь, когда мы найдем какое-то безопасное место.

----​

Я запыхалась, пока добежала до дома Тэйлор, но похоже, оказалась здесь раньше. Если только я угадала, что она направится сюда, а не... куда-то ещё. Куда? К Эмме, у примеру.

Отец Тэйлор выбрался из под мажины, стофвшей перед гаражом. Он сложил интсрумент в ящик, сел на водительское сидение и повернул ключ. Двигатель сразу же ожил. Он повторил процедуру несколько раз, проверяя надежность.

- Есть! - крикнул он в сторону дома, в открытое окно. Кто-то оттуда вышел. я присмотрелась и у меня упала челюсть окгда я её узнала.

- Ну, это максимум того, что я могу сделать, - сказал отец Тэйлор моей маме. - Как минимум, ты сможешь добраться до дома сегодня.Я поговорю с парнями, может кто-то сможет побыть с тобой завтра. Потому что если бы ьудешь сдавать машину в таком состоянии, то тебя обязательн попробуют надуть, ну, знаешь...

- Я женщина и ничего не знаю о машинах, - мать процитировала отчаявшимся тоном. - Я сталкивалась с этим уже много раз, пцусть даже многие и не озвучивали. Клянусь, если еще раз кто-то... стой, ты слышал?

Я обернулась, приходя в себя от этого зрелища. Ну конечно, тэйлор неслась к дому сметая заборы и живые изгороди. Прямая может и является крачайшим путем, но не всегда самым быстрым. Она притормозила перед домом. Я оглянулась, не наблюдает ли кто из соседей. Ну, силуэтов в окнах не обнаружилось.

Папа Тэйлор уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но его опередила моя мама.

- Нет... это ты... - пробормотала она, сделав шаг назад. Она щироко распахнутыми глазами уставилась на Тэйлор. - Нет, нет, нет... - она сделала еще один шаг назал. Затем развернулась и побежала.

Отец Тэйлор попробывал ее останвить.
- Селия! СТой!

Мам его не послушала и продолжила убегать. Тэйолр схватила отца за руку.

- Император пал, - судорожно объяснила она. - Город начнет гудеть, мы не можем здесь оставаться, нас могут ужалить

Бедняга, похоже, ничего не понимал. Я выключила свою силу.

- Что она имеет ввиду, - сказала я и увидела как он вздрогнул, - что Кайзер и некоторые другие кейпы Империи хотели убить нас. Мы, эм, успели первыми, но остальные имперцы этому не рады. И в этом городе не такой уж и секрет, что она ваша дочь.

Он, похоже, начал понимать в чем дело. Тэйлор с благодарностью взглянула на меня, но продолжила дергать его за руку.

- Спокойней, Тэйлор. Все будет в порядке, - сказал он неловко обнимая ее одной рукой. Затем он сконцентрировался. - Нам нужно сваливать из дома. Думаю, я знаю одно местечко. Есть кое-что что нужно прихватить. Побудь здесь.

- Конечно, - ответила я. Затем включила селу и устроилась на заборе. Он с Тэйлор зашли в дом.

----​

Тейлор выглядела расстроенной, когда они вышли обратно. Они оба несли сумки и забросили их в багажник своей машины. Я присоединился к ним и выключила свою силу.

- Я кое-что понял, - сказал мне отец Тейлора. - Ей придется выходить по ночам, чтобы... - Он секунду подбирал слова - ...охотиться, да?

У нее никогда не было проблем с поиском бандитов для пропитания в Броктон-Бэй. С чего бы ему... лх.

- И теперь Империя будет охотиться в первую очередь за ее головой. Гораздо сильнее, чем когда мы просто заставляли их выглядеть глупо, - медленно сказал я. - Ты боишься, что они выследят тебя, если ты останешься в городе?

- Это возможно, да, - кивнул он. - Я знаю что за люди живут в Бостоне. Будет безопаснее, если мы покинем город, пока все не уляжется. Я думаю, и Тейлор, вероятно, согласится, что без Кайзера Империя долго не протянет.

Но она не предвидела, что этот беспорядок вообще произойдёт, Я открыл рот, чтобы это сказать, но Тейлор, похоже, думала так же.

- Если безумцы снова мне не соврали... - пробормотала Тэйлор.

Я не могла прочесть реакцию Дэнни на это . Он отогнал арендованную мамину машину с дороги, чтобы вывести свою собственную машину из гаража, а затем припарковал ее внутри. Затем спрятал ключи от гаража под одним из камней и, наконец, сел в свою машину. Тейлор тоже заняла место в машине, после некоторого колебания. Он высунул голову из окна.

- Не уверена, что ма... она найдёт ключ. - сказала я ему.

- Я попробую позвонить ей снова, когда мы будем в Бостоне. Она не взяла трубку только что. Если она по-прежнему не ответит, я позвоню кое-кому на работу. - Он сделал паузу на мгновение, глубоко вздохнув. - Но я должен спросить. Эта девушка? Лиза, да? Она сказала, что один из ее друзей вытащил Тейлор из... из...

- Это была я, - я кивнула.

- Спасибо. - сказал он. - У меня... нет слов для благодарности... просто спасибо. - Затем он закрыл окно.

Ну, если они едут, значит, едут. Меня осенила идея, и я достал маркер, чтобы "исправить" D и 6 на заднем номере машины на B и 8. Я не собиралась рисковать, сможет ли Империя каким-то образом попасть в записи дорожных камер. Затем забралась на заднее сиденье и устроился поудобнее, пока отец Тейлора заводил двигатель. Вот черт, я не исправила передний номер. Ну, исправлю на следующей остановке.

Когда мы, наконец, выехали на шоссе, я решила, что нам ничего не грозит. Легла на заднее сиденье, чтобы вздремнуть. Поездка в Бостон... не совсем то, что я планировала, но почему бы и нет. Смогу сесть на автобус, когда узнаю, где они остановятся, а потом смогу навещать их по выходным или еще как-нибудь.

Я выпрямила. Тылор повернула голову немного, ее отец никак не отреагировал.

- Чёрт, - сказала я. - Брайан меня за это убьет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74089/504109

Переводчики: Camrad_RIP