Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Advisors.xml

Economy0

"Без городов и инфраструктуры нет экономики."

Economy1

"Везде красные цифры! Хуже быть уже не может, правда?"

Economy2

"Наш рынок меркнет в сравнении с конкурентами".

Economy3

"Наша экономика процветает!"

Economy4

"Наша экономика является одной из движущих сил планетарного рынка."

Economy5

"Многие годы труда не прошли зря: наша экономика не имеет себе равных!"

Diplomacy0

"Контактов с другими фракциями до сих пор не установлено".

Diplomacy1

"Слишком многие нас ненавидят и презирают! Я умоляю, пересмотрите нашу политику!"

Diplomacy2

"Другие фракции постепенно дистанцируются от нас."

Diplomacy3

"Лидеры других фракций нас уважают."

Diplomacy4

"У нас отличные отношения с другими фракциями. Продолжайте в том же духе!"

Diplomacy5

"Отличная работа, похоже, лидеры других фракций нам симпатизируют или даже любят! Мы можем рассчитывать на их поддержку."

Military0

"У нас нет армии и мы абсолютно беззащитны!"

Military1

"Наши войска почти бесполезны! Любой более-менее серьёзный враг просто раскатает нас."

Military2

"Наша военная мощь крайне низка, вероятно, вторжение не удастся предотвратить."

Military3

"У нас сплочённые вооруженные силы, способные бороться с вражеской агрессией."

Military4

"Ваша армия сильна и готова к затяжным кампаниям."

Military5

"Наши войска лучшие и не имеют себе равных на планете. Враги трепещут от страха!"

Research0

"Мы пока не сделали никаких открытий."

Research1

"Целыми десятилетиями, фракции по очереди высмеивали нас!"

Research2

"Другие фракции обошли нас, время пересмотра приоритетов!"

Research3

"Темп исследований - приемлемый."

Research4

"Хорошие новости! Мы наиболее технологически продвинутая фракция на этой планете."

Research5

"Я горд сообщить вам, что мы превзошли всех -- наши учёные не имеют себе равных."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413231

Переводчики: BRIGADA, TR_bot