Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Armors.xml

Alien

Хитиновый панцирь

AlienDescription

При всей ужасной силе, хитин занимает крайне малое место. Любой снаряд или энергия, попадающая на его поверхность практически рассеивается по вертру.

AlienProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor0

Стальная броня

Armor0Description

Утолщённая стальная броня 'Броненосец' обеспечивают базовую защиту от снарядов и взрывчатых веществ за соответствующее повышение стоимости производства.

Armor0Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor1

Титановая броня

Armor1Description

Выкованная из титана, чрезвычайно прочная и устойчивая к коррозии, эта передовая броня обеспечивает удвоенную защиту по сравнению со сталью.

Armor1Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor2

Зортиумная броня

Armor2Description

Мы обнаружили, что чистые изотопы мексалона химически связываются с титаном, в результате чего получается очень прочный материал. Мы называем его Зортиум, он идеально подходит для брони.

Armor2Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor3

Гаусс броня

Armor3Description

Гаусс броня не что иное, как зортиумная броня с высоко оптимизированной молекулярной структурой, и это сильно повышает её упругость. Однако, процесс оптимизации должен быть выполнен для каждой брони индивидуально после изготовления, что сильно повышает стоимость изготовления.

Armor3Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor4

Адамантовая броня

Armor4Description

Чёрная, как смола, и крайне тяжёлая, адамантовая броня является сверхплотным материалом, найденным в нескольких сотнях километров ниже поверхности планеты и её трудно и дорого обрабатывать. Хотя и является громоздкой, она может выдержать даже серьезные повреждения.

<style name='Italic'/>В армейских кругах, одетые в тёмные и прочные адамантовые доспехи солдаты зовутся "Жуками".

Armor4Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor5

Шелкосталь

Armor5Description

Тонкая, как шёлк, но более прочная, чем сталь, эта броня высоко ценится в войсках благодаря своей гибкости и простоте обслуживания. Это означает, что солдаты имеют большую выживаемость, чем в тяжелой броне.

Armor5Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor6

Нейтронная броня

Armor6Description

Встроенный мини-реактор постоянно производит свободные нейтроны, которые находятся между двумя намагниченными слоями и нейтрализуют попадающие лучи, снаряды и рассеивают лишнюю энергию.

<style name='Italic'/>"Знаете, Красавчик Джонсон с пятого батальона был снаряжен первым поколением нейтронной брони. Галеш повредил выход из реактора удачным ударом и часть нейтронов утекла прямо в бедного Грега. Через несколько минут... хорошо, давайте просто скажем, что он больше не был Красавчиком."

Armor6Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor7

Броня из антиматерии

Armor7Description

Покрывает владельца или машину сверхтонким слоем частиц антиматерии, удерживаемых вместе с помощью магнитного поля. При правильном использовании, броня поглощает почти любую физическую атаку при контакте.

<style name='Italic'/>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Только самые продвинутые и обученные войска способны использовать этот тип брони. Неправильное использование может привести к расчленению, в лучшем случае.

Armor7Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Armor8

Ксенотриумная броня

Armor8Description

Ксенотриумная броня является самой совершенной версией защиты из всех когда-либо созданных на основе антивещества. Броня обладает самосознанием и обнаруживает входящие угрозы через флуктуации энергии в окружающей среде.

Armor8Properties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

Best

Лучшая броня

BestProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Броня

None

Нет брони

NoneDescription

Подразделения без брони не имеют защиты и при атаке должны полагаться на прочность своей одежды или корпуса.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413232

Переводчики: BRIGADA, TR_bot