Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Ecologic.xml

FirstContact

"Приветствую, землянин. Я адвокат Вивиан Гардиньер из Терра Сальвум. Мы здесь, чтобы спасти этот новый мир -- мы надеемся, вы поможете нам."

LetMeThink

"Хм ... дайте мне минутку, чтобы подумать об этом."

LetMeKnow

"Конечно, просто дайте мне знать, как только вы примите решение."

DenounceThirdParty0

"Кто-то своими грязными ручонками испортил все наши планы.Хотите знать кто?"

AcceptDenounceThirdParty0

"Расскажите подробнее. Какого рода грязь вы откопали?"

RejectDenounceThirdParty0

"Некоторые из нас ползают в грязи, в то время как другие, смотрят на звезды. Но вы ... вы просто смотрите на грязь!"

DenounceThirdParty1

""

AcceptDenounceThirdParty1

"Это...совершенно ожидаемо от этих корчевателей. Спасибо."

RejectDenounceThirdParty1

"Зачем вы тратите свое время с этим навозом? Нам нужно спасать планету!"

DemandSanctionsAgainstThirdParty0

"Отмените торговое соглашение с этими вонючими, чудовищными загрязнителями... пожалуйста?"

AcceptSanctionsAgainstThirdParty0

"Кто вредит планете на этот раз?"

RejectSanctionsAgainstThirdParty0

"Извините, но я поливаю мои комнатные растения и не могу слушать блеяния млекопитающих."

DemandSanctionsAgainstThirdParty1

""

AcceptSanctionsAgainstThirdParty1

"Ладно. Собаке собачья смерть."

RejectSanctionsAgainstThirdParty1

"Простите, но они нужны мне для устройства компенсации выброса углерода."

DemandPeaceOfferToThirdParty0

"Представьте себя и своих врагов, представьте всех людей, живущих... в согласии?"

AcceptPeaceOfferToThirdParty0

"Я мечтатель. Кто бы мог поверить, что вы разделяете мою мечту?"

RejectPeaceOfferToThirdParty0

"Нет, мне очень жаль. Мы не Грин Пис - мы верим в войну, любого цвета."

DemandPeaceOfferToThirdParty1

""

AcceptPeaceOfferToThirdParty1

"Братство людей? Я могу понять это."

RejectPeaceOfferToThirdParty1

"Они из тех людей, что убивают акул. Они заслужили это."

DemandWarDeclarationOnThirdParty0

"Вы должны объявить войну. Теперь. Эти древо-убийцы нужны умереть."

AcceptWarDeclarationOnThirdParty0

"Мы ненавидим войну ... но мы могли бы исключение в этом случае. Так о ком речь?"

RejectWarDeclarationOnThirdParty0

"Нет, нет войне. Мы уже разрушили нашу собственную планету."

DemandWarDeclarationOnThirdParty1

""

AcceptWarDeclarationOnThirdParty1

"Да, их трупы послужат отличным удобрением для моих клумб. Я согласен."

RejectWarDeclarationOnThirdParty1

"Нет, мы не можем заставить себя пойти на это. К сожалению!"

OfferShareMap

"Совместная работа по созданию карты красот Пандоры достойна усилий для человечества. Вы не согласны?"

AcceptShareMap

"Отлично! Вместе мы можем создать карту чудес этой планеты!"

RejectShareMap

"Нет, я так не думаю. Чудеса этой планеты должны быть скрыты от таких, как ты."

OfferOpenBorders

"Сюда, друг. Путешествуйте через наши земли, и мы будем путешествовать по вашей."

AcceptOpenBorders

"Теперь мы можем бродить по этой мирной земле."

RejectOpenBorders

"Нет. На нашей земле находится природный заповедник, не туристический лагерь."

TerminateOpenBorders

"Боюсь, я должен прекратить свою политику открытых границ - природа сильно пострадала от беспечности."

AcceptOpenBordersTerminated

"Очень хорошо, наши земли не будут скучать по вашим тяжелым ботинкам."

Crime0

Ещё один работник убит. Вы больше заботитесь о ваших чертовых растениях, чем о людях! Я не могу иметь с вами дел больше!

Crime1

Чертовы лицемеры. Ваши города будут полны грязи пока вы ненавидите нас!

Crime2

Мы поймали еще одиного из ваших активистов. Прекратите саботировать наши электростанции! Вы не Ганди!

Denounce

"%7% Планета стонет, помня о своих преступлениях."

AcceptDenounce

"И это лучшее оскорбление, которое вы можете придумать? Ну да, это правда."

RejectDenounce

"Вырастите уже..."

Praise

"%5% Я все больше убеждаюсь в том, что вы правы насчет Пандоры - и я собираюсь рассказать миру об этом!"

AcceptPraise

"Вместе мы можем сделать это место раем. Если другие позволят нам."

RejectPraise

"Лесть тебя никуда не заведет."

OfferSurrender

"Хватит. Мечта Гейи разрушена. Мы подчиняемся."

AcceptSurrender

"Да, отныне вы последуете нашим путем. Придите."

RejectSurrender

"Мы сотрем вас с лица планеты. Капитуляция никогда не была одним из вариантов."

Compliment0

Вы собрали все ужасы на этой планете, и показал нам как они прекрасны.

Compliment1

Жизнь в гармонии с природой является значительным достижением.

Compliment2

Хотя я не могу согласиться с Вашей этической позицией, я буду защищать ее до конца.

Insult0

%2%, вы и ваши последователи - кучка примитивных романтиков, танцующих голышом вокруг деревьев.

Insult1

Ничего не стоящим любителям деревьев нет места в современной цивилизации, %2%.

Insult2

Я втоптал некоторых в грязь, которая вам так нравится на вашем лице, %3%.

OfferGift0

"Пандора требует, чтобы ваше поведение вознаградилось. Вы бы предпочли кредиты... или хватит удобрений? Они органические, на свободном выгуле, местные. Нет, я не шучу."

GiftAccepted0

"Пандора благословляет вас, Землянин. Какой подарок у вас есть для нее?"

GiftAccepted1

"Спасибо, вашим деньгам мы всегда рады и они внесут свой вклад в благое дело сохранения природы."

GiftRejected0

"Я ценю этот жест, но мы будет чувствовать себя неловко, приняв ваши деньги. К сожалению!"

GiftRejected1

"Нет, спасибо. Я боюсь, эта сумма не удовлетворит нас в любом случае..."

DemandTribute0

"Ваша индустрия является тяжелым бременем для этой планеты. Я очень советую заплатить мне экологический налог, чтобы я могла возместить ущерб, нанесенный природе."

TributeAccepted0

"Дела планеты, безусловно, могут немного одолжить денег для добрых дел. Сколько вы имеете в виду?"

TributeAccepted1

"Просто возьмите ваши деньги и оставить меня в покое. Знаете ли вы, сколько деревьев мы могли бы посадить?"

TributeRejected0

"Боюсь, я не могу заплатить в ответ на вашу угрозу, %1%, в противном случае вы могли бы сделать это привычкой..."

TributeRejected1

"Как и все люди, если бы вы были менее жадными, вы бы получили то, что вы хотели."

AcceptCreditsForDeal0

"Скажите, %1%, сколько денег необходимо, чтобы убедить вас в этом предложении?"

AcceptCreditsForDeal1

"Хорошо, я передам вам деньги. Теперь о моем предложении..."

RejectCreditsForDeal0

"Если вы не видите мудрость в этом предложении без взятки, то мне это не интересно."

RejectCreditsForDeal1

"Боюсь, вы слишком многого просите, %1%."

CreditsForDealRejected

"Так и быть."

DemandCreditsForDeal

"Мы строим новую экономику питания на основе возобновляемых источников энергии. Не все идет по плану. Пожертвование может помочь нам это исправить."

DemandCredits0

"Нужно всего лишь %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, чтобы сделать солнечные батареи экологичнее."

DemandCredits1

"Пожертвовуйте всего %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, и мы сможем сделать солнечные панели из устойчивой слюны ксеноморфа вместо полимеров на основе нефти."

DemandCredits2

"Пожертвовуйте всего %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, и мы построим целый лес деревянных ветряных мельниц, которые будет поставлять столько энергии, сколько %1% нужно!"

DemandCredits3

"С пожертвованием в размере %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов мы можем начать проект по сохранению образцов ткани редких животных, таких как Аспидохи и Левиафан."

OfferCredits0

"Я не могу видеть, как любое живое существо страдает. Могут ли %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов убедить вас оставить местную дикую природу в покое?"

OfferCredits1

"Как сказал Рузвельт, леса являются легкими мира. Вот %6% <icon texture='Resources/Credits'/>, чтобы вы прекратили рубить их."

OfferCredits2

"Мы полагаем, если мы даем вам %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, Вы могли бы убить всех других людей, что, на мой взгляд, сделает Гею-Пандору очень счастливой."

OfferCredits3

"Ничего себе, вы находитесь в плохом состоянии, но я не могу дать больше, чем %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, чтобы помочь вам. Будьте здоровы!"

AllianceAccepted

"Ах, да! Вместе мы можем убедиться, чтобы грехи Старой Земли больше не повторились."

AllianceRejected

"Спасибо, но ваша идеология слишком, скажем так, нетрадиционна, на мой вкус. Без обид..."

AllianceTerminated

"Серьезно? Ну что ж, все было хорошо, пока все не закончилось."

Condemn

"Ты монстр, %3%, в один прекрасный день вы заплатите за эти возмутительные действия!"

CondemnAccepted

"%4% То, что я зашла так далеко, должно показать вам всю степень моего отчаяния!"

DeclareWar

"%4% Хоть я и презираю насилие, но это просто недопустимо!"

DemandWithdrawal

"Не думайте, что я не в курсе растущей концентрации ваших войск на моей границе! Немедленно выведите войска, или будут последствия..."

Eliminated

"Мы еще встретимся."

Goodbye

"Идите с Гейей."

Greet0

"Опять вы? Вы знаете о том, что я терпеть не могу вас, не так ли?"

Greet1

"С наилучшими пожеланиями, %3%. Разве это не интересный новый мир?"

Greet2

"Привет, мой дорогой %1%. Что у вас на уме?"

NonAggressionPactAccepted

"Принято! И в отличие от некоторых других лидеров, я на самом деле имею это в виду."

NonAggressionPactRejected

"Ах... Хм... Нет."

NonAggressionPactTerminated

"Ха, а что дальше в вашем списке? Объявить войну?"

OfferAlliance

"Для блага Земли и Пандоры, давайте бороться вместе!"

OfferNonAggressionPact

"Ничего хорошего из этой войны не выйдет - пакт о ненападении был бы прекрасным знаком наших взаимных намерений."

OfferPeace

"Пожалуйста, остановите это безумие! Вы знаете, сколько местных видов уже потеряно навсегда через сопутствующий ущерб?"

OfferResearchPact

"Обмен нашими исследованиями поможет на пути к просветлению, к Гейе."

OfferTradingPact

"Торговля между нашими народами может свести нас ближе друг к другу. Что скажете?"

PeaceAccepted

"Хорошо. Человек и природа достаточно страдали."

PeaceRejected

"Нет, нет, нет! Еще ничего не закончилось!"

ResearchPactAccepted

"Очень хорошо, давайте делать открытия новой эры вместе!"

ResearchPactRejected

"Простите %2%, мне не интересно."

ResearchPactTerminated

"Вы действительно думаете, что это было правильное решение, %2%? Я сомневаюсь в этом."

TerminateAlliance

"Я надеюсь, вы правильно поняли этот жест, мой старый друг, наш союз прекращается немедленно."

TerminateNonAggressionPact

"Все начинает заходить слишком далеко - наш пакт о ненападении предлагаю настоящим считать недействительным."

TerminateResearchPact

"Нам не нравится загрязняющий путь ваш исследований. Наш пакт предлагаю настоящим считать недействительным."

TerminateTradingPact

"У нас достаточно ваших товаров, производимых без заботы о природе. Товарооборот между нашими фракциями остановлен!"

TradingPactAccepted

"Хорошо! Будем надеяться на плодотворное сотрудничество."

TradingPactRejected

"Мои люди еще не готовы к наплыву ваших товаров."

TradingPactTerminated

"Это очень обидно."

WarAccepted

"Вы и правда так думаете, а? Подождите, и земля дрогнет под ногами наших войск!"

WithdrawalAccepted

"Я не знаю, как наши люди оказались там, вероятно, следовали за сном Гайи, но я призову их домой."

WithdrawalRejected

"По какому праву? Они ходят среди животных, где вы топчете и заливаете кровью землю. Они никуда не двинутся."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413238

Переводчики: BRIGADA, TR_bot