Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Events.xml

NearX

около %1%

AdvancementProductionComplete

%1% завершил %2%.

AllianceEntered

%1% вступил в альянс с %2%.

AllianceTerminated

%1% расторг альянс %2%.

BuildingDismantled

%1% демонтировал %2%.

BuildingProductionComplete

%1% произвел %2%.

CityAttackedByUnit

%1% был атакован %2%.

CityCapturedByPlayer

%1% захвачено %2%.

CityDamagedByOther

%1% поврежден %2%.

CityGrown

Расширение границ %1%.

CityRazedByOther

%1% был разрушен %2%.

CityRazedByUnit

%1% был разрушен %2%.

ContactEstablished

Налажена связь с %1%.

Discovered

Обнаружено '%1%'.

Denounced

%1% осуждает %2%.

EnemyDetected

Вражеский %1% обнаружен %2%.

Era1Entered

%1% вошел в эру механики.

Era2Entered

%1% вошел в эру трансцендентности.

HintInflictedDamage

<icon texture='GUI/Bullet'/>Нанес %1% <icon texture='Attributes/Power'/> урона, %2% <icon texture='Attributes/Power'/> силы осталось.

HintPopulationLost

<icon texture='GUI/Bullet'/>Потеряно %1% <icon texture='Resources/Population'/> населения, %2% остается.

HintSufferedDamage

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %1% <icon texture='Attributes/Power'/> урона, %2% <icon texture='Attributes/Power'/> силы осталось.

HiveDestroyed

Логово уничтожено.

ImprovementLost

%1% потерял %2%.

NonAggressionEntered

%1% подписал пакт о ненападении с %2%.

NonAggressionTerminated

%1% разорвал пакт о ненападении %2%.

ObservatoryExplored

Найдена обсерватория.

OperationProductionComplete

%1% произвел %2%.

OtherDamagedCity

%2% повреждено %1%.

OtherDamagedUnit

%2% повреждено %1%%3%.

OtherKilledUnit

%2% убито %1%%3%.

OtherRazedCity

%2% разрушено %1%.

OutOfCredits

Не хватает <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов.

OutOfCreditsHint

В случае нехватки денег подразделения будут распущены, а здания демонтированы по мере необходимости!

OutOfFood

Не хватает <icon texture='Resources/Food'/> еды.

OutOfFoodHint

Колонисты голодают!

OutOfMinerals

Не хватает <icon texture='Resources/Minerals'/> минералов.

OutOfMineralsHint

Производство прервано!

PeaceEntered

%1% подписал мирный договор с %2%.

PlayerProducedItem

%1% произвел %2%.

Praised

%1% восхваляет %2%.

AdvancementProductionComplete

%1% завершил %2%.

ResearchComplete

Новое научное достижение - '%1%'.

UnitAttackedByUnit

%1% был атакован %2%%3%.

UnitAttackedCity

%1% атакован %2%.

UnitAttackedUnit

%1% атакован %2%%3%.

UnitCapturedCity

%1% захватил %2%.

UnitDamagedByOther

%1% получил повреждения от %2%%3%.

UnitDisbanded

%1% расформирован.

UnitProductionComplete

%1% завершил %2%.

UnitRazedCity

%1% разрушил %2%.

UnitKilledByOther

%1% уничтожен в битве с %2%%3%.

UnitKilledByUnit

%1% уничтожен в битве с %2%%3%.

UnitKilledUnit

%1% уничтожил %2%%3%.

WarEntered

%1% объявил войну %2%.

AlienAggressionImminent

Инопланетная агрессия неизбежна.

AlienGenocideComplete

Иные формы жизни уничтожены.

AlienSighted

Иные формы жизни обнаружены.

PlanetFullyExplored

Планета полностью исследована.

PopulationLimitReached

Достигнут предел населения.

RuinInSight

Руины обнаружены.

BlackHoleGeneratorBuilt

%1% построил генератор чёрных дыр.

EconomyVictoryNear

%1% близок к экономической победе.

FactionEliminated

%1% уничтожен.

GlobalPollutionThresholdReached

Высокое мировое загрязнение.

MilitaryVictoryNear

%1% близок к военной победе.

NuclearLaunchCenterBuilt

%1% от готовности Ядерных пусковых установок .

ResearchVictoryNear

%1% близок к научной победе. .

RuinExplored

Руины исследованы.

SunkenRuinExplored

Подводные руины исследованы.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413240

Переводчики: BRIGADA, TR_bot