Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Fanatic.xml

FirstContact

"Ах, бог предназначил нам встретиться. Какой бог? Любой бог, в которого вы верите."

LetMeThink

"Хм ... дайте мне минутку, чтобы подумать об этом."

LetMeKnow

"Конечно, просто дайте мне знать, как только вы примете решение."

DenounceThirdParty0

"Дьявол на работе в нашем новом мире, и он положил на вас глаз."

AcceptDenounceThirdParty0

"Я думаю, что нет никакого дьявола, но, в конце концов, сделать себя мифом было Его самым лучших трюком."

RejectDenounceThirdParty0

"Нет. Как сказал пророк Уайльд, Мы дьяволы сами себе, и мы сделали этот мир нашим адом."

DenounceThirdParty1

""

AcceptDenounceThirdParty1

"Я загоню этого Шайтана в ад и прикончу его."

RejectDenounceThirdParty1

"О, нет, нет никакой надежды на это. Я должен изгнать этого дьявола, чтобы продолжить."

DemandSanctionsAgainstThirdParty0

"%6% уже оспаривает нашу веру. Будете ли вы работать с ними в то время как Одна Истинная Религия будет терзать его?"

AcceptSanctionsAgainstThirdParty0

"Это правда, что есть что-то нечистое об этой работе. Какой союзник обидел вас?"

RejectSanctionsAgainstThirdParty0

"Святой Эйнштейн сказал, что наука без религии хрома, но религия без науки слепа. Наши друзья помогают нам видеть."

DemandSanctionsAgainstThirdParty1

""

AcceptSanctionsAgainstThirdParty1

"Бог будет любить нас за этот поступок."

RejectSanctionsAgainstThirdParty1

"Нет, нам эти язычники нужны лишь чтобы строить наших золотых тельцов."

DemandPeaceOfferToThirdParty0

"Война нечестива. Почему вы боритесь и плюете в глазах богов?"

AcceptPeaceOfferToThirdParty0

"Вот, не все войны святы. Мы могли ошибиться. Кто благословен?"

RejectPeaceOfferToThirdParty0

"Эти неверные, эти отщепенцы? Нет, они заслуживают наказания, на земле и на небе."

DemandPeaceOfferToThirdParty1

""

AcceptPeaceOfferToThirdParty1

"Мы отпустим голубя мира летать на Пандоре."

RejectPeaceOfferToThirdParty1

"Нет. Господь -- муж брани. У нас будет война с %6% от поколения к поколению."

DemandWarDeclarationOnThirdParty0

"Кто-то нуждается в хорошей взбучке. "

AcceptWarDeclarationOnThirdParty0

"Путь войны предначертан нам, хотя это ненавистно к нам."

RejectWarDeclarationOnThirdParty0

"Путь к этому идет на новой земле, нести не меч, но нести мир."

DemandWarDeclarationOnThirdParty1

""

AcceptWarDeclarationOnThirdParty1

"Их конечная обитель ад, несчастный конец путешествие."

RejectWarDeclarationOnThirdParty1

"Их? Нет, я не могу заставить мое сердце окаменеть, не хочу их кровь на своих руках."

OfferShareMap

"Не могли бы вы поделиться с нами вашим видением Божьей славы?"

AcceptShareMap

"Так много о нашем мире известно! А впереди так много нового, чтобы исследовать и преобразовать."

RejectShareMap

"Есть необращенные души, которые будут за пределами вашей досягаемости, пока."

OfferOpenBorders

"Когда сладкие дожди Пандоры прийдут, наш народ должен долго идти в паломничестве и искать странные берега. Могут ли они бродить по вашими землями?"

AcceptOpenBorders

"Мы не можем, боже правывй, отказать вашим паломникам."

RejectOpenBorders

"Это наша святая святых, наша Кабба. Вы оскверните ее своим присутствием."

TerminateOpenBorders

"Ваши люди прививают зловещие и еретичные мысли моей пастве. С меня достаточно, неверующим больше нет места в святых землях!"

AcceptOpenBordersTerminated

"Боитесь, ваши пол\следователи найдут спасение в моих объятиях? Вы не можете избежать Божьего суда, %1%."

Crime0

Ваша Последняя проповедь обрекала нас всех на ад. За что? Неужели мы нелюди, потому что мы не разделяем вашу уголовую веру?

Crime1

Мы получили сообщения, что вы лично приказали распять наших дипломатов. Так не должно быть.

Crime2

Разговор с Богом -- сумасшедствие. Слышать Бога -- это шизофрения. Действовать его словам -- чистое безумие. И война во Имя его -- чистое зло.

Denounce

"%7% Пантеон богов будут судить вас за этот грех. "

AcceptDenounce

"Я никогда не утверждал, что я какой-то Мессия. Я -- 'настоящий' мессия."

RejectDenounce

"У этого Бога есть план для всех нас, и он выбрал меня в качестве своего инструмента."

Praise

"%5% Пусть ваш бог благословит вас и держат вас... подальше."

AcceptPraise

"Мы прославит вашу сладость и любовь на все времена. Спасибо."

RejectPraise

"Похвалы от таких, как вы, -- способ бога сказать нам сжигать больше грешников."

OfferSurrender

"Пандора, которая должна была быть нашим новым Ханааном, теряется нами. Наши боги, наши лорды, отказались от нас. Мы подчиняемся."

AcceptSurrender

"Мы принимаем. Мы станем единым целым."

RejectSurrender

"Нет, даже бог полный любящей доброты не может проглотить вашу трусость. Мы будем бороться."

Compliment0

Это хорошо, что есть некоторая духовность на этой богом забытой планете.

Compliment1

Когда религия пришла на Пандору, она пришела так сладко, как агнец и так свирепо, как лев.

Compliment2

Хотя я не согласна с вашими убеждениями, я восхищаюсь вашей способности следовать таким красиво противоречивым принципам. Ваш разделенный ум - произведение искусства!

Insult0

%1%, ваши фанатичные убеждения и слепая агрессия сделала вас чудовищем в наших глазах.

Insult1

Мир был бы лучше без вашего фанатизма, %3%. Я думаю, что это зло, что дети должны жить в заблуждениях, таких, в которых живете вы.

Insult2

Вы замаскировали свой злой умысел под религию, что делает её кинжалом в сердце цивилизации, %2%.

OfferGift0

"Господь заплатил нам богато от наших трудов, и я хотел бы поделиться с вами, %1%."

GiftAccepted0

"Говорите дальше, потому что я чувствую ваши добрые намерения!"

GiftAccepted1

"Господь не забудет вашу щедрость. Иди с миром, %3%."

GiftRejected0

"Мои братья и сестры будут рассмотрят это как взятку от неверного, так что я не могу это принять, %3%."

GiftRejected1

"Я уверен, что вам нужны эти деньги больше, чем нам. Оставьте их себе."

DemandTribute0

"Слухи о грехах ваших выходят далеко, %3%, но за молитвы в течение пары часов и пожертвование во имя Господа, я готова предоставить вам отпущение грехов."

TributeAccepted0

"Я не люблю, когда это происходит. Но благотворительность является добродетелью."

TributeAccepted1

"Очень хорошо, вы увидите, ваши требования будут выполнены, по крайней мере на этот раз."

TributeRejected0

"Как вы осмелились подойти ко мне с такими зловещими намерениями, чтобы украсть пожертвования наших братьев! Я никогда брала ничего из них!"

TributeRejected1

"Господь учит нас смирению, но эта сумма возмутительна. Я никогда не буду платить вам ничего."

AcceptCreditsForDeal0

"Что необходимо предпринять, %1%, чтобы вы увидили Божью славу в этой сделке?"

AcceptCreditsForDeal1

"Ангелы перенесут их на ваш счет, как мы говорим. Теперь к делу."

RejectCreditsForDeal0

"Нет, я не поддаюсь искушению, для меня это сила и слава."

RejectCreditsForDeal1

"Ни заемщику, ни кредитору не бывать, %1%."

CreditsForDealRejected

"Мы сделаем это по-другому."

DemandCreditsForDeal

"О, отец Вишну, олицетворение мира, наш ящик для пожертвований пуст..."

DemandCredits0

"С %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитами, голодающий солдат на Пандоре будет в состоянии позволить себе еще больше пищи."

DemandCredits1

"Всего с %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитами, наши образовательные миссии в пустошах Северной Пандоры смогут позволить себе молитвенные одеяла."

DemandCredits2

"Пожертвование всего в %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов позволит нам построить укрепленную усыпальницу во славу мою."

DemandCredits3

"Если вы откажетесь от своих мирских благ, от каждой последней святой мелочи, вы должны очистить себя от ваших грехов и купить доступ в самое небо!" (%6% <icon texture='Resources/Credits'/> credits)

OfferCredits0

"Благотворительность входит в дом. Здесь, %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, достаточно, чтобы прокормить вашу душу."

OfferCredits2

"Ваш бедность - это крик к трем греческим духам бедных - Птохее, Пении и Амекании. Они требуют, чтобы я дала вам %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, хотя это обедняет меня тоже."

OfferCredits1

"%6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов согреет ваши кости. Лан-Кайши, китайский бог нищих, требует этого."

OfferCredits3

"Отказ от всех мирских благ в пользу благотворительности - это путь Бхикшатаны, индуистского бога нищих. Итак, вот, возьмите это -%6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов и мы сможем исповедоваться в наших грехах."

AllianceAccepted

"Мы охотно это принимаем, мой дорогой друг! Давайте править этим миром вместе во имя Бога."

AllianceRejected

"Ваше предложение льстит нам, но мы не думаем, что это будет правильный выбор на данный момент."

AllianceTerminated

"Так и быть. Оставьте Господу отсеять пшеницу от плевел."

Condemn

"За эти отвратительных преступления вы гореть в аду, %2%! Ты слышишь меня? Гореть в аду!"

CondemnAccepted

"%4% Всевышний приказал мне очистить эти земли от вас, и я должен подчиниться."

DeclareWar

"%4% Бог мне свидетель, я положу конец этой ереси!"

DemandWithdrawal

"Не думайте, что я не в курсе вашей растущей концентрации войск на моей границе! Немедленно выведите войска или боги пантеона поразят их."

Eliminated

"Восхищение грядет - мы идем к бога."

Goodbye

"Идите с богом."

Greet0

"Вам лучше приехать сюда, чтобы просить прощения, грешник."

Greet1

"Говорите свободно, но честно, %3%. Аргус Паноптес и Офаним всегда наблюдают."

Greet2

"Добро пожаловать, мой дорогой друг! Чем я могу быть полезен?"

NonAggressionPactAccepted

"Так и быть. Пусть наши фракции процветают в годы мира, под присмотром богов."

NonAggressionPactRejected

"Вы не хотели бы слышать это, мой дорогой %1%, но мы не заинтересованы."

NonAggressionPactTerminated

"Прекращение договора о ненападении имеет хорошо известные последствия. Мы будем помнить об этом, %2%. Святые воины готовы."

OfferAlliance

"Присоединение к нам будет еще одним шагом на пути к просветлению."

OfferNonAggressionPact

"Леди Пакс пришла ко мне в золотой душ и сказала мне, что мы должны отречься от войны, на время."

OfferPeace

"Как сказал Форсети и Тир, пусть закончится эта война! Мы устали от кровопролития, особенно от нашего собственного."

OfferResearchPact

"Нам нужно доказать, что Вселенная была создана всего 6000 лет назад, как некоторые священные тексты говорят. Ваши научная помощь будет благом в этом."

OfferTradingPact

"Мы должны торговать. У нас есть стопка Библий, Коранов, Талмудов и так далее, от чего мы должны избавиться. Мы бы их проиграли, будь здесь местная жизнь -- откуда нам было знать, что ксеноморфы не умеют читать?"

PeaceAccepted

"Думаю, настало время прекратить тратить человеческие жизни. Только Арес и Грайи должены выбрать, кому умирать."

PeaceRejected

"Хорошая попытка, еретик. В качестве инструмента Божьей воли, наши святые воины сокрушат вас."

ResearchPactAccepted

"Примем чудеса новой духовной эры вместе, мой друг."

ResearchPactRejected

"Мне очень жаль, но сейчас мы совершаем путешествие в неизвестность в одиночку.."

ResearchPactTerminated

"Какое чудо вы узнали, что привело к такому акту? Это не имеет значения, мы это скоро узнаем."

TerminateAlliance

"Хотя наш союз, конечно, стойко держался под этим чужим небом, пришло время расстаться."

TerminateNonAggressionPact

"Господь признал недействительным наш пакт о ненападении, язычник."

TerminateResearchPact

"Научная прибыль от нашего исследовательского пакта слишком однобокая, поэтому я отменяю его".

TerminateTradingPact

"Меркурий посмотрел на наш торговый пакт и нашел его желаным. Однако он не достаточно выгоден для нас, и настоящим аннулируются."

TradingPactAccepted

"Очень хорошо! Приводите торговцев в храмы!"

TradingPactRejected

"Кажется, слишком рано для этого шага."

TradingPactTerminated

"Ваши граждане будут чувствовать нехватку наших святых товаров достаточно скоро, и будут как Иов, с носом."

WarAccepted

"Пусть будет так. Наши святые силы подчинят ваши города в быстрой кампании."

WithdrawalAccepted

"Наши мужчины были потеряны в паломничестве, скитании и медитации. Мы вернем их сразу же."

WithdrawalRejected

"Кто ты такой, чтобы сомневаться в размещении бога в человеке?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413242

Переводчики: BRIGADA, TR_bot