Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Militaristic.xml

FirstContact

"Приветствую, %3%! Вы разговариваете с адмиралом Джеймсом Хэйдом, Империум, 1-й дивизион, экспедиционные силы. Под моим непосредственным командованием находится самая современная военная техника, известная человечеству, и звери, населяющие этот мир, почувствовуют гнев. Вам лучше не переходить мою линию огня..."

LetMeThink

"Хм ... дайте мне минутку, чтобы подумать об этом."

LetMeKnow

"Конечно, просто дайте мне знать, как только вы примете решение."

DenounceThirdParty0

"Просто подумал, что вам лучше бы знать, что вас прикрывают тюфяки. Просто подумал, что вы хотели бы это знать."

AcceptDenounceThirdParty0

"Мне нужны все полевые разведданные, которые я могу получить, если честно."

RejectDenounceThirdParty0

"Ты что, Министерство Сплетен? Не интересно."

DenounceThirdParty1

""

AcceptDenounceThirdParty1

"Что ж, похоже мне нужно поставить сапоги на землю. Вы разне не доморощенный герой?"

RejectDenounceThirdParty1

"Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю!"

DemandSanctionsAgainstThirdParty0

"Нам нужно поговорить о вашей логистике. Мы думаем, что она была скомпрометирована."

AcceptSanctionsAgainstThirdParty0

"Торговля? Исследования? Черт. Почему мы не можем просто расстрелять всех и дело с концом. Кто?"

RejectSanctionsAgainstThirdParty0

"Поправьте меня, если я ошибаюсь, но вы нигде не выше меня в любой субординации. Запрос отклонен."

DemandSanctionsAgainstThirdParty1

""

AcceptSanctionsAgainstThirdParty1

"Черт побери. Мы классно ладили. Хорошо, мы сбросим их как старого Морпеха."

RejectSanctionsAgainstThirdParty1

"Нет, сэр. Мы не бросили бы их, даже если бы их звали Джерри."

DemandPeaceOfferToThirdParty0

"Теперь, вы должны быть милыми с вашими соседями."

AcceptPeaceOfferToThirdParty0

"Это подлинная статья? что ж, я думаю, мы могли остановить стрельбу на некоторое время. Против кого?"

RejectPeaceOfferToThirdParty0

"Теперь вы мне совсем надоели. Я слишком тверд, чтобы попросить прощения, когда война идет так прекрасно."

DemandPeaceOfferToThirdParty1

""

AcceptPeaceOfferToThirdParty1

"Честно, я никогда не делал ничего такого, стрелал или кактамего. Ладно, мы возьмем перерыв."

RejectPeaceOfferToThirdParty1

"Просить меня отказаться от войны, все равно, что просить птиц отказаться от крыльев. Этого не будет."

DemandWarDeclarationOnThirdParty0

"Чувствуешь прилив крови? Это ВОЙНА грядет. И ты будешь в ее сердце."

AcceptWarDeclarationOnThirdParty0

"Теперь вы видите, что получили мое расположение, и кого вы хотите что бы я уничтожил?"

RejectWarDeclarationOnThirdParty0

"Я не стреляю в людей просто так, за исключением, если за это платят."

DemandWarDeclarationOnThirdParty1

""

AcceptWarDeclarationOnThirdParty1

"Их? Думаю успею покончить с ними до завтрака."

RejectWarDeclarationOnThirdParty1

"Сожалею, партнер, но я слишком занят другими проблемами. %6% будет жить."

OfferShareMap

"Ух ты, товарищ. Загляделись на наши карты боеприпасов?"

AcceptShareMap

"Звучит круто. Это сделает раннее обнаружение ужасно простым."

RejectShareMap

"Имеет ли значение, что карта выглядит? Наши танки скатятся прямо по ней в любом случае."

OfferOpenBorders

"Мы хотим провести танковые учения на вашей земле. Хорошо?"

AcceptOpenBorders

"Конечно заходите. будете нашей достопримечательностью. Шучу, шучу."

RejectOpenBorders

"Нет, извините. Мы везде похоронили весь запас мин для полевых учений. Было бы слишком опасно для таких, как ты..."

TerminateOpenBorders

"%1%, я решил, что пришло время для холодной войны - наша договоренность об открытых границ Настоящим аннулирована. Имперская территория в настоящее время является запретной зоной для вашего народа, любой, кто входит, будет расстрелян на месте."

AcceptOpenBordersTerminated

"Ну что ж, по крайней мере, сейчас мне не нужно искать оправданий для утроенных пограничных патрулей."

Crime0

Бомбить гражданские объекты - очень плохо, вам приходится делать вид, что бомбить военные объекты тоже.

Crime1

Весь смысл военной интервенции в гуманитарных целях в том, что вы оставите кого-то в живых в конце. Вы монстр.

Crime2

Посланник Объединенной Земли на Пандоре пропал, на вашей территории. Мы знаем, вы убили ее. Вы не сможете скрыть свои преступления, вы знаете.

Denounce

"%7% Военные прибыли, чтобы защитить мир от таких, как ты."

AcceptDenounce

"Виноват."

RejectDenounce

"Когда я достану тебя, я вырву тебе кишки, ублюдок, изношенная росомаха!"

Praise

"%5% Вы заслуживаете медаль, сэр."

AcceptPraise

"Ты так же милы, как опоссум, когда говорите приятные вещи."

RejectPraise

"Ваши слова прекрасны как грязь."

OfferSurrender

"Я... Я не могу в это поверить. Величайшая наемная сила Земли из когда-либо созданных и ... Я, от имени Империума на Пандоре, безоговорочно сдаюсь. Я приказываю всем мои оставшимся войска уйти в отставку. Вот и все."

AcceptSurrender

"Никто не выступает против Империума."

RejectSurrender

"Я думаю, мы хотим немного вдолбить вас в грязь, мальчик."

Compliment0

Мой снайпер, попадает в туза с двух миль. Вы тренируете снайперов хорошо.

Compliment1

Я должен сказать, что ваш последний маневр был шедевром изящества, прошел как по маслу.

Compliment2

Я никогда не видел так много блестящих медалей. В котором часу вы освобождаетесь?

Insult0

%3%, ваша безрассудная милитаристская гонка создает опасность для всех нас.

Insult1

Вы варвары должны быть стерты с лица нашей планеты, %3%.

Insult2

Без сомнения, нужно дать вам попробовать на вкус вашего собственного лекарства, %2%.

OfferGift0

"Я не думаю, у вас есть достаточное количество пушек. Позвольте мне купить вам несколько."

GiftAccepted0

"Отлично! Мы испытывали нехватку мин."

GiftAccepted1

"Кроме шуток, мы сможем использовать эту сумму с пользой. Спасибо."

GiftRejected0

"Сожалению, мы связаны эксклюзивным контрактом и не может принять ваши деньги."

GiftRejected1

"На это даже не купить одну крылатую ракету. Иди домой, сынок."

DemandTribute0

"Эй, вы не заплатили деньги за защиту, %3%. Вам напомнить?"

TributeAccepted0

"Ну, я думаю, мы могли подкинуть вам пару кредитов. Сколько вам нужно?"

TributeAccepted1

"Ну, это не слишком много. Пожалуй, я не буду позолачивать свои БТР на этой неделе."

TributeRejected0

"ХА! Ахахахаха... Ой, подождите. Вы не шутите?"

TributeRejected1

"Вы должно быть шутите, я не собираюсь платить вам столько!"

AcceptCreditsForDeal0

"%1%, мы знаем друг друга давно. Сколько нужно, чтобы сделать эту работу?"

AcceptCreditsForDeal1

"Военный курьер оставит деньги в обычном тайнике. Теперь к деталям..."

RejectCreditsForDeal0

"Ты сильнее, чем кора на дереве. Сделки не будет."

RejectCreditsForDeal1

"Я ценю капитал больше, чем вашу дружбу, %1%."

CreditsForDealRejected

"Я плачу только за отсос. Может в следующий раз."

DemandCreditsForDeal

"Наемник такое веское слово. Я предпочитаю пистолет-по-найму. Или Шериф."

DemandCredits0

"Ну, я думаю, мы будем рады всего за %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов."

DemandCredits1

"Я могу подобрать пакет для %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов. Вам нужно время подумать?"

DemandCredits2

"Наша техника не из дешевых, и это тоже. %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов, и ни центом меньше."

DemandCredits3

"Ха! Дай мне все, что есть. Назовите это прыжок веры." (%6% <icon texture='Resources/Credits'/> credits)

OfferCredits0

"Черт, вы весь кривой. %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов выпрямит вас?"

OfferCredits1

"За %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов я купил себе первую лодку. Сейчас я даю это вам."

OfferCredits2

"Знаете, скольеео танком можно купить за %6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов? Ну, я тоже. Но я могу попросить моего адъютанта. Вот, возьми."

OfferCredits3

"%6% <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов -- это же военный бюджет целой страны! ладно, берите."

AllianceAccepted

"Да, давайте раздавим общих врагов. Я уже разрабатываю некоторые планы вторжения."

AllianceRejected

"Не поймите неправильно, %2%, но не сейчас. Спасибо."

AllianceTerminated

"Я расчихляю мои танки -- этот союз закончился."

Condemn

"я вижу, вы готовы зайти далеко... Отлично, давайте вести войну, которая поставит цивилизацию Пандоры на колени!"

CondemnAccepted

"%4%, запуск пары боеголовок над головами ваших последователей -- не большое дело для меня..."

DeclareWar

"%4%, с этого момента это тотальная война."

DemandWithdrawal

"Не думайте, что я не в курсе вашей растущей концентрации войск на моей границе! Немедленно выведите войска, или будете собирать ваших ребят по частям..."

Eliminated

"Могучий Империум на коленях... Невероятно, что все зашло так далеко. Сейчас я присоединяюсь к моим товарищам в последней клети. Подписано, Адмирал Джеймс Хайд."

Goodbye

"Подписано, Джеймс Хэйд."

Greet0

"Что вы хотите, %2%? У меня есть более важные дела, чем поговорить с такими, как ты."

Greet1

"Приветствую, %3%! Хотя я занят разработкой новых стратегий, всегда есть немного времени для вас."

Greet2

"Приветствую, Генерал %2%! Чем я могу помочь?"

NonAggressionPactAccepted

"Хороший выбор. Мне достаточно подстрекательств в других местах."

NonAggressionPactRejected

"Нет, я предпочитаю, чтобы мои солдаты были на краю. Это делает их сильнее."

NonAggressionPactTerminated

"Честно говоря, я думаю, что сейчас самое время. Время некоторым войскам появиться на границах."

OfferAlliance

"Солдат! Нет такого понятия, как армия одного. Ваш союзник нуждается в вас."

OfferNonAggressionPact

"Я не могу поверить, что предлагаю это, но ... Как насчет того, чтобы не стрелять друг в друга? Пока. И да, я сейчас слаб."

OfferPeace

"Это был выдающийся война! Как насчет короткого перемирия, чтобы позволить солдатам навестить свои семьи?"

OfferResearchPact

"Может нам поделиться своими научно-исследовательскими работами? У нас есть удивительные новые пушки."

OfferTradingPact

"Как насчет торгового пакта? Вам понравятся эти обнимающие куклы-мины - Я слышал, из них делают отличные игрушки для детей."

PeaceAccepted

"Был очень много кровопролития в последние несколько лет, я согласен."

PeaceRejected

"Нет, мы вас прикончим.Быстрая и безболезненная смерть, %3%."

ResearchPactAccepted

"Конечно. Если вы изобретете выдающуюся военную машину, дайте нам знать."

ResearchPactRejected

"Военные машины, которые мы в настоящее время исследуем, обладают огромной силой, и делать их доступными кому-либо еще будет глупо."

ResearchPactTerminated

"Обнаружили милую новую технологию? Какая разница."

TerminateAlliance

"Наш прочный союз, безусловно, имел свои достоинства. Но не больше."

TerminateNonAggressionPact

"На границах слишком тихо, я отменяю этот глупый пакт о ненападении."

TerminateResearchPact

"Научная прибыль от нашего исследовательского пакта слишком однобокая, поэтому я отменяю его".

TerminateTradingPact

"Откровенно говоря, я думаю, что наш торговый пакт просто не настолько выгоден для нас, и настоящим аннулируется."

TradingPactAccepted

"Ах конечно, почему нет. Но не пытайтесь провезти любое оружие. Только если для меня."

TradingPactRejected

"Я знаю, что наши пушки востребованы, но если давать их всем, то онибудут, ну, менее эксклюзивными. Надеюсь, вы понимаете ..."

TradingPactTerminated

"Я вижу, что это является оскорблением моей честности. Смотрите под ноги, %2%."

WarAccepted

"%2%, Вы, должно быть, потеряли рассудок, если бросаете мне вызов. После того, как я имел дело с вашей смехотворной армией, я лично возьму C-X Трупоед и засуну его тебе горло."

WithdrawalAccepted

"Позвольте мне заверить вас, %1%, что они просто проходят мимо. Я выпущу новые приказы о движении в течение часа."

WithdrawalRejected

"Боюсь, наши войска размещены именно там, где они должны быть - и этого не изменить."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413248

Переводчики: BRIGADA, TR_bot