Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Operations.xml

Bombardment

Орбитальная бомбардировка

BombardmentDescription

<style name='Italic'/>" Многие религиозные фанатики все еще боятся грома с небес. Почему бы нам самим не использовать подобные силы, это станет отличным подспорьем в борьбе с сумашедшими."
-- Адмиран Джейм Хейд, Коллисианский Конфликт<style name='Default'/>

Орбитальное оружие не является ни дешевым, ни легким в использовании. Тем не менее, возможность ударить врага в любое время и в любом месте может резко изменить исход любой войны.

BombardmentProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Наносит 1 <icon texture='Attributes/Power'/> урона всем юнитам на выбранной территории
<icon texture='GUI/Bullet'/>Игнорирует оружие подверженных юнитов

BlackHole

Чёрная дыра

BlackHoleDescription

В отличие от оружия массового уничтожения на основе расщепления, эта псевдо черная дыра не имеет долговременного воздействие на окружающую среду. Ну, кроме своей огромной разрушительной силы, которая уничтожает все в большом радиусе вокруг точки создания.

BlackHoleProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Наносит 64 <icon texture='Attributes/Power'/> урона всем юнитам и населению на выбранной территории и её соседям
<icon texture='GUI/Bullet'/>Игнорирует оружие подверженных юнитов
<icon texture='GUI/Bullet'/>Разрушает особенности рельефа
<icon texture='GUI/Bullet'/>Оставляет после себя пустошь

DropPod

Десантная капсула

DropPodDescription

Запускаемая с орбиты десантная капсула, содержит один или несколько отрядов, давая нам возможность оказаться в тылу врага с огромной скоростью.

DropPodProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Не выполняется сразу, а тратится, когда юнит выполняет орбитальное размещение

EMPBeam

Луч ЭМИ

EMPBeamDescription

Излучает концентрированный пучок электромагнитных волн, прерывает все текущие производства, влияет на все электронные устройства и вызывает сбои во всех компьютерных системах в области.

EMPBeamProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Вызывает энергетический сбой, который полностью отключает город на 5 ходов

NanoRobots

Наноботы

NanoRobotsDescription

Микроскопические роботы могут быть запрограммированы для выполнения специальных задач, таких как наномедицина или ремонт устройств. При в процессе восстановления молекулярной структуры повреждённых или раненных юнитов они жертвуют частью или всей своей структурой.

NanoRobotsProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Полностью восстанавливает всех юнитов на территории

Nuke

Ядерная ракета

NukeDescription

Ядерные реакции создают огромное количество энергии из относительно небольшого количества вещества. Поместив ядерные устройства в небольшие ракеты, не большие чем традиционные бомбы мы можем опустошить целые города взрывом, пожаром и радиацией.

Используя огромный радиус действия баллистических ракет мы теперь в состоянии доставить это оружие массового уничтожения к порогу домов наших врагов.

<style name='Italic'/>Ученые давно предупреждали что результатом ядерной войны может быть только взаимное уничтожение

NukeProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Наносит 8 <icon texture='Attributes/Power'/> урона подразделениям и населению на территории
<icon texture='GUI/Bullet'/>Игнорирует особенности подразделений
<icon texture='GUI/Bullet'/>Уничтожает все улучшения территорий
<icon texture='GUI/Bullet'/>Оставляет после себя пустошь.

Portal0

Портал

Portal1

Портал

Portal2

Портал

Portal3

Портал

Portal4

Портал

Promotion

Полевые тренировки

PromotionDescription

Являясь жестокой вариацией военных игр, полевых тренировки выполняются с использованием боевых патронов. Известно, что множество солдат получают травмы и калечатся. Выживают только лучшие из лучших, а полученные знания дают им преимущество в реальных войнах.

PromotionProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>+1 <icon texture='Attributes/Rank'/> к рангу всех подразделений на территории.

Scan

Спутниковое разведка

ScanDescription

Орбитальная разведка имеет много преимуществ: она незаметна, эффективна, точна и повсеместна. Разведывательные спутники последнего поколения способны следить за огромными зонами, что делает их незаменимыми инструментами шпионажа и войны.

ScanProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Открывает территорию и соседей на 1 ход

Storm

Ионный шторм

StormDescription

@

StormProperties

@

Teleportation

Планетарные врата

TeleportationDescription

Хотя в основном обывателям известны как червоточины, планетарные врата просто являются точкой входа в маленькие белые дыры. Эти устройства позволяют любым юнитам путешествовать на сверхсветовых скоростях в заданную точку.

TeleportationProperties

<icon texture='GUI/Bullet'/>Операция
<icon texture='GUI/Bullet'/>Телепортирует всех юнитов из одной точки в другую

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413249

Переводчики: BRIGADA, TR_bot