Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: Reports.xml

EconomyDefeat

<style name='Heading'/>Экономическое поражение!<style name='Italic'/>

"Взглянув - на мгновение, не более - прямо в эти мягкие голубые глаза, Марли вдруг с инстинктивной уверенностью простого млекопитающего осознала, что исключительно богатые люди давно переступили ту черту, которая отделяет человека от чего-то иного ."
-- Уильям Гибсон. Граф Ноль<style name='Default'/>

Сейчас %1% AD., и ваша империя,%3%, стала экономически зависимой от %5%, до такой степени, что где именно начинается ваша колония в скором времени забудут - вы не сможете выжить без них.

Нам нет смысла даже пытаться бунтовать; прежде, чем ваш генерал дойдет до дверей своего кабинета, они выкупят большую часть вашей армии. Вы будете тратить годы на исследования, они найдут ответ сразу. Говоря простым языком, %5% может делать все что хочет. Капитуляция - единственный вариант.

EconomyVictory

<style name='Heading'/>Экономическая победа!<style name='Italic'/>

"Высшее искусство войны заключается в том, чтобы покорить врага без боя, даже не обагрив меч кровью."
-- Сунь-цзы, Искусство войны<style name='Default'/>

Вы все-таки смогли это сделать, %2%. Сейчас %1% AD, ваша империя стала экономическим центром Пандоры, делая вас неприкосновенным лидером планеты. Если вам что-то угрожает, то вы просто выкупаете это и используете как оружие. Их самих, их охранников, их дома, их семьи... вся планета движется только согласно вашей воле.

Светлое и свободное бедующее ждет вашу империю и ваших потомков.

EliminationDefeat

<style name='Heading'/>Вы уничтожены!<style name='Italic'/>

"Какая разница для мертвых, сирот и бездомных, во имя чего творятся произвол и разрушения — во имя тоталитаризма или во имя священной демократии и либерализма?"
-- Махатма Ганди, Непротивление и Война<style name='Default'/>

Сейчас %1% AD, колония %3%, полностью разрушена. Ваши военные силы уничтожены, а все выжившие стали рабами. Если вы сбежите из разрушенной крепости, то потратите последние годы своей жизни ради сомнительного шанса отомстить своим врагам.

Вашим идеалам, которые вели вас с переполненной Земли до поясов астероидов и дальше к звездам, суждено умереть здесь. Никакое из ваших убеждений, не переживет смерти вашего народа.

MilitaryDefeat

<style name='Heading'/>Военное поражение!<style name='Italic'/>

"Я никогда не думал о поражении. Но теперь, когда это случилось, мне нужно принять поражение достойно. Это моя обязанность перед теми, кто верит в меня. Мы все должны научиться красиво проигрывать."
-- Мохаммед Али<style name='Default'/>

Сейчас %1% AD, и ваша империя, %3%, может только преклоняться перед военной силой %5% когда они маршируют по вашим городам. Ваш поражение будет горьким - сдадитесь вы или умрете, они сделают все одинаково быстро.

В конце концов, одними амбициями много не на воюешь.

MilitaryVictory

<style name='Heading'/>Военная победа!<style name='Italic'/>

"Победа любой ценой, победа, несмотря ни на что, победа, каким бы долгим и тяжким ни был путь к ней. Без неё нам не выжить."
-- Уинстон Черчилль <style name='Default'/>

Вы все-таки сделали это, %2%. Сейчас %1% AD, Ваши силы уже уничтожили наиболее сильных из своих противников и видя это лидерам оставшихся фракций не остается ничего кроме как сдаться, ибо следующими на очереди будут они.

На протяжении веков, вы будете известны как завоеватель Пандоры.

ResearchDefeat

<style name='Heading'/>Научное поражение!<style name='Italic'/>

"Я не терпел поражений. Я просто нашёл 10 000 способов, которые не работают. "
-- Томас Эдисон <style name='Default'/>

Сейчас %1% AD, и ваша империя, %3%, может только с ужасом наблюдать как %5% создает невообразимые открытия. Как их города достигают горящих небес Пандоры, вы понимаете, что всякое сопротивление бесполезно - ваша единственная надежда, признать себя частью их восхождения к сверхчеловеку.

Иногда смирение - лучший выбор.

ResearchVictory

<style name='Heading'/>Научная победа!<style name='Italic'/>

"Человек не может открыть новые океаны, пока у него нет мужества, чтобы потерять берег из виду."
-- Андре Жид , Фальшивомонетчики <style name='Default'/>

Вы сделали это, %2%. Сейчас %1% AD, ваш уровень просветления оставил всех противников далеко позади. Искра вашего разума горит сильнее и ярче, чем у любых конкурентов, и ваш ум смотрит в суть вселенной глубже, чем любой другой.

Ваша империя будет главным двигателем инноваций для цивилизации на протяжении многих поколений.

AlienAggressionImminent

<style name='Heading'/>Активность Ксеноморфов<style name='Italic'/>

"Возможно, этот мир -- ад для другой планеты".
-- Олдос Хаксли<style name='Default'/>

Мы получаем тревожные сообщения с границ, что большие полчища Ксеноморфов собираются и бродят по землям. Количество инцидентов из-за конфликтов с местными формами жизни увеличивается; за последние месяцы пропали без вести несколько гражданских исследователей.

Планета уже реагирует на наше вторжение? Какими бы ни были причины, мы должны защитить наши города, чтобы подготовиться к худшему.

AlienGenocideComplete

<style name='Heading'/>Геноцид инопланетян завершён<style name='Italic'/>

"Вымирание -- это правило. Выживание -- это исключение".
-- Карл Саган<style name='Default'/>

На Земле, несмотря на все наши усилия, нам не удалось уничтожить дикие формы жизни; лисы, крысы и голуби выжили там, где мы бы истребили всё остальное.

Здесь же жизнь не успевает приспособиться. На деревьях ничто не движется. В океанах нет ничего, кроме огрубевшего фитопланктона. В воздухе, быстро адаптируясь к чужой пище и гравитации, неуверенно порхают только сбежавшие с земли насекомые. На равнинах, когда-то бродили древние зубры, теперь гниют груды костей проверивших наше оружие на эффективность. Кроме лабораторий, зоопарков и редких полу-одомашненных ксеносов, дикая жизнь на этой планете вымерла.

Я думаю, этот эксперимент подтвердил старую гипотезу: люди на самом деле монстры.

AlienSighted

<style name='Heading'/>Обнаружение инопланетян<style name='Italic'/>

"Я уверен, что Вселенная полна разумной жизни. Просто она слишком разумна, чтобы прибыть сюда".
-- Артур Кларк<style name='Default'/>

Жизнь! Эта планета просто кишит жизнью. От обгладывающих листву крошечных миелиновых жучков и крылатых стай летучих мышей (которые до жути напоминают доисторических земных Птеранодонов), до левиафанов морей -- жизнь есть везде!

Мы должны действовать осторожно. Хотя они и не проявляют агрессии, так как в основном являются вегетарианцами, что странно для экосистемы таких масштабов... у нас нет понятия о том, что может вызвать враждебность.

AllianceForged

<style name='Heading'/>Альянс<style name='Italic'/>

"На свете нет слов, способных выразить разницу между одиночеством и одним другом. Быть может, математики и правы, дважды два — четыре. Но два — не дважды один, а тысячу раз один. Вот почему, как это ни накладно, мир всегда будет возвращаться к единобрачию."
-- Гилберт Честертон , Человек, который был Четвергом<style name='Default'/>

Подготовка к первым переговорам потребовала шесть месяцев и обсуждались в пустоши с помощью управляемых дронов. В конце концов, мы обговорили место для переговоров, и послали телохранителей, шпионов, дегустаторов, экранирующие грузовики, анализаторы ядов, переводчиков, артистов, подарки и, наконец, наших послов. И мы начали разговор.

Теперь у нас есть союзники. Союзники, с которыми можно разделить горечь это мира, борьбу против наших врагов, подозрительность, ревность и обиды. Но доверие требует времени и это все только начало.

CityBuilt

<style name='Heading'/>Колония основана<style name='Italic'/>

"Нет более верного признака дурного устройства городов, чем обилие в них юристов и врачей."
-- Платон<style name='Default'/>

Это великий день для всего человечества. Сегодня мы основали наше первое поселение во внешнем мире. Чтобы привести нас в эту точку потребовались все доступные чудеса науки и техники - но нам лучше смотреть в будущее, а не в прошлое.

На данный момент наша колония является приютом для нескольких тысяч душ, но с учетом наших возможностей, мы надеемся, что сможем конкурировать с городами Земли - ведь тут у нас есть чистая вода, чистый грунт и возможности для роста и развития.

Человечеству был дан шанс начать все с начала. Будем надеяться, что мы сможем принять его.

CityRazedByAliens

<style name='Heading'/>Город уничтожен ксеножизненными формами<style name='Italic'/>

"Люди иногда говорят про звериную жестокость человека, но это страшно несправедливо и обидно для зверей: зверь никогда не может быть так жесток как человек, так артистически, так художественно жесток. Тигр просто грызет, рвет и только это и умеет. Ему и в голову не вошло бы прибивать людей за уши на ночь гвоздями, если б он даже и мог это сделать."
-- Федор Достоевский, Братья Карамазовы<style name='Default'/>

Пройдя за стены, ксеносы разбились на стаи. И каждый из них вел себя как лиса в курятнике. Мужчины, женщины, дети были разорваны в клочья прямо там, где они стояли, спали, плакали и прятались. А те немногие, кто бежал из города в поля грибов, так и не вернулись.

Уже несколько недель никаких сигналов из колонии не поступает.

CityUnrest

<style name='Heading'/>Беспорядки<style name='Italic'/>

"Войны закончатся только когда солдаты откажутся воевать, рабочие откажутся перевозить оружие, люди начнут бойкотировать экономические форпосты империи, которыми пронизан весь мир."
-- Арундати Рой, Государственная власть в Эпоху империй<style name='Default'/>

Урожай гниет на полях, потому что фермеры спят. Никакого гула машин в мастерских, потому что там нет рабочих. Очевидно, что люди крайне недовольны.

Только военные с оружием в руках отстаивают колонию. Если мы хотим избавиться от этого кризиса, мы должны сосредоточиться на удовлетворении жалоб населения.

EliminatedFaction

<style name='Heading'/>Фракция уничтожена<style name='Italic'/>

"Безумие в людях - это что-то редкое, а вот в группах, партиях, нациях и эпохах, это стало почти правилом."
-- Ницше Фридрих, По ту сторону добра и зла<style name='Default'/>

Одна из соседних колоний, похоже была уничтожена. Конечно их нормы, устои и верования не умрут с ними. Часть их культуры навсегда останутся нашей частью.

Но часть их идеалов как альтернативных путей развития человека как личности, навсегда утрачены. И мы не можем сказать, что мы сожалеем.

EmpirePollutionThresholdReached

<style name='Heading'/>Это не воздух, это грязь<style name='Italic'/>

"В наши дни так много загрязнений в воздухе, что, если бы не наши лёгкие, им некуда было бы деваться."
-- Роберт Орбен<style name='Default'/>

Удивительно! Нам удалось поставить новый рекорд по загрязнению нашего дома. Колония покрыта смогом, улицы по колено в мусоре и сточных водах, а местные виды начинают исчезать. Похоже мы чувствуем себя в полном смысле - как дома.

EnemyCityCaptured

<style name='Heading'/>Вражеский город захвачен<style name='Italic'/>

"История показала, что модернизация общества способствует появлению диктатуры. И мы должны понимать, что все созданное современной наукой может быть использованно и чтобы подчинять, и чтобы освобождать. Выбор зависит только от нас."
-- Генри Уолесс<style name='Default'/>

Как только наши войска вошли в город - наступила тишина. Следы недавнего сражения, как кровавые раны наполняют улицы. Единственное, что дополняет шум армейских сапогов - это крики раненых и умирающих в разных частях города. Но когда-нибудь эти хмурые, завоеванные жители города станут полноценными членами нашей большой семьи.

Этот город наш. Но мы не сможем отдохнуть, пока мы не устраним все угрозы на планете - в том числе и от других людей.

WeEnteredEra1

<style name='Heading'/>Эра механизации<style name='Italic'/>

"В будущем для работы на заводах понадобятся только двое: человек и собака. Человек нужен, чтобы кормить собаку. Собака - следить, чтобы человек не трогал оборудование."
-- Уоррен Беннис<style name='Default'/>

Наши заводы работают идеально. Каждый работник управляет армией машин, которые находятся на безопасном расстоянии от его дома. Каждый исследователь работает с тщательно настроенным ИИ, чтобы исследовать тайны планеты. Роль человека сейчас заключается только в планировании общих направлений развития.

Машины позволили нам оставить нашу колыбель и достичь далеких солнечных систем на расстоянии многих световых лет от Земли, на краю нашей галактики. С Пандорой мы, наконец, открыли планету, заполненную жизнью, и хотя она чужда нам и опасна, наши машины вновь положат путь началу человеческого превосходства.

WeEnteredEra2

<style name='Heading'/>Эра трансцедентности<style name='Italic'/>

"В мире есть только две силы: меч и дух.Под духом я понимаю гражданские и религиозные институты. В конечном счете меч всегда проигрывает духу."
-- Наполеон Бонапарт<style name='Default'/>

Представьте себе мир за пределами границ материализма, где каждый человек нашего общества может насладиться мирной жизнью в богатстве и безопасности. Где нам больше не придется бороться за ограниченные ресурсы или страдать от гнева природы. Идеальный мир, который наполнен радостью и счастьем, где отсутствует любая борьба за выживание.

После тысячелетий прогресса технологий, эта мечта стала реальностью.

HiveCleared

<style name='Heading'/>Логово уничтожено<style name='Italic'/>

"Я обнаружил, что, если присмотреться к этому прекрасному миру, внутри всегда ползают красные муравьи."
-- Дэвид Линч<style name='Default'/>

Штурм улья был трудным и кровавым, но в итоге последний из ксеносов упал. В его конце, мы нашли королеву, окруженную акрами яиц. Мы сожгли улей, мы сожгли ее, мы сожгли их всех.

Но мы не питаем к ним ненависти, они просто животные, пытающиеся выжить - либо мы, либо они. А кого бы вы выбрали?

InvasionImminent

<style name='Heading'/>Новый рассвет!<style name='Italic'/>

"... смертельные уровни защиты объекта пройдены, потери личного состава не высоки и приемлемы. Я думаю, что специалиста Абернати разочарует проведение подобных операции с объектом. Во время проникновения, излучался непрерывный луч сине-белый свет с вершины. Мы провели измерения и наши устройства безопасности, похоже были отключены, мы перегруппировались и вернулись в нашу машину."
-- Полевой ученый Андрез, Отчет о Мессари #5,508<style name='Default'/>

После прибытия на Пандору, мы знали, что секрет нашего успеха может быть погребен в этих разбросанных повсюду древних руинах. Теперь мы повторно получаем отчеты, что научная экспедиция обнаружила процесс активации инопланетных устройств. Это может дать большой шаг вперед в понимании чужой технологий и ее использования.

В данный момент устройство, похоже, почти бездействует. Оставшиеся в живых ученые говорят нам, что это башня внутри почти пустая и похожа не среду обитания иной формы жизни. После активации, она излучала что то в направлении звезды. Спутники перехватили луч и оказалось что никакой информации излучение не несет, но этого было достаточно чтобы повредить неэкранированные подсистемы.

Честно говоря, мы озадачены, что происходит. Но это может быть началом большого шага вперед.

InvasionImpact

<style name='Heading'/>Последние дни из человека.<style name='Italic'/>

"...Группа Альфа будет прикрывать отступление. Повторяю: Группа Альфа будет прикрывать отступление. Их жертва не будет забыта ..."
-- Последние передачи с орбитальной станции связи от источника DEX0451<style name='Default'/>

Кто знает, сколько погибло? Это был маяк, а луч-носитель. И то что прилетело на нем, выходит из кротовой норы на поверхности планеты. Силы вторжения бесчеловечного масштаба с оружием далеко за пределами возможностей нашей армии. По крайней мере, когда мы прилетели сюда, мы были готовы к войне, без того на Пандоре не выжить.

Наши попытки общения, кажется, только раздражают этих пришельцев. Возможно, они считают наше электромагнитное жужжание сигналом к нападению, а нас видят мусором, или сорняками в саду, которые нужно выдернуть прежде чем можно приступать к восстановлению сада. В любом случае, теперь это борьба не ради выживания людей, но во имя человечества.

InvasionOver

<style name='Heading'/>Наше неожиданное спасение<style name='Italic'/>

"... и колония Омега, докладывает фон Молт: Первый сектор: общие жертвы 90%. Второй сектор: общие жертвы 79,5%. Третий сектор: подтвержденные потери 99,3%. Четвертый сектор: не отвечают. Пятый сектор: неустойчивая связь. Шестой сектор: подтвержденные потери 99,2%. Седьмой ..."

-- Прокурор-майор Лаврентий, Итоги судного дня<style name='Default'/>

Мы не будем называть это победой. В том, что так много мертвых и так много разрушен, нет ни капли радостного, только личная вина за наше выживание. Человечество продемонстрировало мрачную истину, что мы по-прежнему лучший из видов, когда дело касается убийств. Как мы можем быть счастливы с таким результатом?

Окровавленный и исчерпаны, выжившие группировки глаз друг друга неловко за этот разрушенной планете. Технология, которую мы требовать от этих иностранцев революцию человеческое существование - но мы можем сделать его золотой век, зная, что мы сейчас делаем о себе? И как же мы в конечном итоге избежать быть похожими на них, великий чудовищный hegemonising рой? Это наша судьба тоже?

Мы должны выковать свою собственную судьбу. Мы должны строить заново, вернуть цивилизацию, которая чтит наше наследие и наши идеалы. Мы должны стремиться к свету даже если он умирает.

LostCityControl

<style name='Heading'/>Город потерян<style name='Italic'/>

"Только потому, что мы умеем читать и писать, а некоторые — немного считать, мы не можем называть себя Покорителями Вселенной."
-- Курт Воннегут, Фокус-покус<style name='Default'/>

Там, где еще вчера мы спали, теперь спит кто-то другой. Наши семьи теперь другие. Нас не утешит, что они живы, ведь они теперь чужды нам.

Это все крайне странно. Потерпеть военное поражение не настолько болезненно, как знать что, кто-то чужой правит нашим народом. Может ли наша гордость выдержать это унижение? Как мы вернем наши дома, наши семьи?

ObservatoryExplored

<style name='Heading'/>Исследована обсерватория<style name='Italic'/>

"Чем яснее мы можем сосредоточить наше внимание на чудесах вселенной, тем меньше смысла будет в самоунитожении нашего вида. Чудо и смирение - крайне полезные эмоции, существуют бок о бок с жаждой уничтожения."
-- Рэйчел Карсон <style name='Default'/>

Когда первый исследователь подошел к башне, мы ошибочно сделали предположение, что это гигантская местная форма фауны. Подойдя ближе, и изучив, пришли к выводу что это инопланетная обсерватория, иначе зачем было строить что-то подобное?

Находящиеся внутри грани кристаллических куполов обеспечивают прекрасный вид на окружающую местность, а изученные древние устройства позволили нам заглянуть в земную кору самой планеты, а так же следить за всем, что происходит на поверхности. Это сильно упростило исследование мира.

PopulationLimitReached

<style name='Heading'/>Перенаселение<style name='Italic'/>

"Трущоба - мера цивилизации. "
-- Джейкоб Риис<style name='Default'/>

Наши города ломились от населения. В тесных улицах нашей колонии, люди рождаются и умирают, так и не видя мира вокруг. Многие делают все, чтобы покинуть города, даже если для этого требуется работать на формерах в опасной дали от границ или исследовать планету в рядах армии. И все равно места не хватает, чтобы вместить всех.

Нам нужно больше места и как можно быстрее.

PlanetFullyExplored

<style name='Heading'/>Планета полностью исследована<style name='Italic'/>

"Пройди много дорог, вернись к своему дому, и взгляни на всё как будто в первый раз. "
-- Томас Элиот <style name='Default'/>

Пандора является Супер-Землей. Это означает, что ее поверхность в 3,24 раза больше поверхности Земли, и мы исследовали почти всю ее. Не осталось ни одного сектора, где мы бы еще не были. Конечно, мы изучили не каждый сантиметр, но в той или иной мере были везде.

ExploringTheRuin

<style name='Heading'/>Руины исследованы<style name='Italic'/>

"Мы не могли вообразить себе ничего приятнее, чем потратить всю нашу жизнь на то, чтобы откапывать реликвии прошлого."
-- Генрих Шлиман<style name='Default'/>

Мы знали, что эти руины не были построены человеком, но теперь мы обеспокоены тем, что уничтожило их. Их строения находятся далеко за пределами нашего понимания, и они способны выдерживать все, что бы мы не использовали - даже алмазные сверла не смогли поцарапать их.

Но их обитатели давно исчезли и они не могли быть построены ни одной из форм жизни, с которыми мы ранее сталкивались.

RuinInSight

<style name='Heading'/>Обнаружены руины<style name='Italic'/>

"Где есть развалины, там есть надежда найти сокровище."
-- Джалаладдин Руми <style name='Default'/>

После фиаско с марсианскими каналами, астрономы научились сдерживать свои надежды. В конце концов, ученые всегда считали, что шансы найти разумную жизнь в пределах тысячи световых лет были ничтожно малы. Поэтому, когда мы увидели эти структуры из космоса, мы думали, что наше воображение вышло из под контроля.

Теперь, глядя на них своими глазами, мы видим, что они искусственные. Хотя они далеки от понятий красоты, но эффектны, элегантны и построены из металла и стекла, но прочнее, чем алмаз. Возможно их создатели все еще здесь? Это ведь главная мечта человечества, встретить братьев по разуму и многому у них научиться!

SpecialAlienKilled

<style name='Heading'/>Великая охота<style name='Italic'/>

"Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям. "
-- Чарльз Дарвин<style name='Default'/>

Уцелевшие солдаты сказали мне, что, когда последний патрон вошел в сердце великого зверя, тот споткнулся и на мгновение выглядел так, будто он думал о чем-то глубоком. Его голова откинулась назад и вздрогнула, как будто она смеялась. И тогда со звуком рушащегося дома он упал.

На Земле мы охотились в море на огромных существ, пока почти их не уничтожили. Грустно, но это часть создания пригодной для жизни человека среды. И кто знает, чему мы сможем научиться у этого трупа?

WarDeclared

<style name='Heading'/>Война!<style name='Italic'/>

"Если мы не прикончим войну, война прикончит нас."
-- Герберт Уэллс<style name='Default'/>

Война пришла на Пандору. Хотя в книгах по истории все будет предельно понятно, здесь и сейчас мы не понимаем почему это началось. Было ли это из-за старой обиды, с одной стороны, или различия философии с другой или началось с безумия после боев с инопланетянами, кто знает. Но тем не менее, война началась.

WeBuiltBlackHoleGenerator

<style name='Heading'/>Создание генератора черных дыр завершено<style name='Italic'/>

"Есть риски, которые не являются приемлемыми: уничтожение человечества является одним из них."
-- Фридрих Дюрренматт<style name='Default'/>

Что... что же мы сделали? Мы понимали, что ядерное оружие было смертельно опасным. Но в наших руках сейчас силы, способные разорвать звезды на части. Это наши исследования зашли так далеко, что неуничтоженная солнечная система скорее обязана больше удаче, чем знаниям... мы никогда не будем знать, как близко мы были к концу света.

Теперь у нас есть оружие, которое создает подобие черной дыры. Я дрожу от мысли, что мы можем в один прекрасный день использовать его.

WeBuiltNuclearLaunchCenter

<style name='Heading'/>создание центра запуска ядерного оружия завершено<style name='Italic'/>

"Из всех неудачных технологий, которые были нужны для развития науки - паровые экипажи, дирижабли, бронепоезда - ни один не был столь катастрофичен к процветанию, как попытка выработки электроэнергии из ядерного деления ."
-- Джеймс Бочан<style name='Default'/>

Ядерное оружие. Мы использовали его в гневе на Старой Земле всего два раза. И никогда после. Будем надеяться, тут оно будет действовать так же эффективно в качестве сдерживающего фактора как и раньше.

Welcome

Добро пожаловать на Пандору,
%1%!

BlackHoleGeneratorBuilt

<style name='Heading'/>Срочные новости: у %5% закончено строительство Генератора Черных Дыр<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Наш научный корреспондент профессор Мит О'эр сообщил, что он обнаружил значительное увеличение массы Пандоры, что можно объяснить только с помощью изобретения генератора черной дыры. Будем надеяться, что изобретатели намерены использовать его только в мирных целях - для создания по настоящему эффективного мусорного ведра.

Теперь о погоде: если это устройство включат, мы будем медленно проходить через горизон событий целую вечность. Так что надевайте пуховики. "

EconomyVictoryNear

<style name='Heading'/>Срочные новости: %5% становится экономической сверхдержавой <style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Поступают сообщения, что %4% имеет больше денег, чем бог. В ближайшее время %4% сможет купить каждый камень на планете.

Если другие фракции хотят получить свое место под солнцем, они либо должны начать экономить, либо начинать стягивать военных к границам %4%. Но я не настолько старая, чтобы рассуждать о тактике.

Теперь о погоде: ливни золота и драгоценных камней, по прогнозам на всей территории %4%. Если вы хотите избежать травм, не забудьте взять зонтики из молибдена! "

FactionEliminated

<style name='Heading'/>Срочные новости: %5% полностью уничтожен<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Мы получили сообщение что %5% была полность стерта с лица земли. К сожалению пока у нас нет подробностей.

Теперь о погоде: небо плачет. Это дождь."

GlobalPollutionThresholdReached

<style name='Heading'/>Срочные новости: Эта планета не может вместить еще больше загрязнений.<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Глобальное загрязнение *кашель, кашель* достигло предела *кашель, кашель*. Хорошо, пожалуйста, мы можем это остановить? *кашель* Я не могу дышать.

Теперь о погоде: смертельный смог распространился на более, чем двух третях поверхности планеты, поэтому всегда имейте при себе запасной кислородный баллон."

MilitaryVictoryNear

<style name='Heading'/>Срочные новости: %5% приближается к военному доминированию<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Наши военные аналитики пристально следили за ростом военной силы %4% и они думают что ее уже более чем достаточно! Мы думаем, что вы должны были бы быть сумасшедшим, чтобы идти против них.

Если другие хотят иметь шанс на свое теплое место на Пандоре, они либо должны сосредоточиться на росте, либо помочь вступить в конфронтацию с %4%.

Теперь о погоде: ожидается переменный свинец, лазерные и атомные бури в районах, сопротивляющихся %4%. Наш совет, принимайте антирадиационные таблетки два раза в день и используйте крем от загара только внутри бункера."

NuclearLaunchCenterBuilt

<style name='Heading'/>Срочные новости: %5% построил центр управления ядерным оружием<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Наш научный корреспондент, профессор Мит О'эр сообщил, что его счетчики Гейгера ловят целую кучу гамма-лучей, а это значит, кто-то сумел воссоздать ядерные бомбы и проверил их в тихаря. Молодцы! Теперь... пожалуйста, не бомбите нас.

Теперь о погоде: много заряженных частиц в атмосфере. Носите свинцовые штаны и попытайтесь избежать распыления на атомы!"

ResearchVictoryNear

<style name='Heading'/>Срочные новости: %5% совершил свехнаучное достижение<style name='Default'/>

<style name='Italic'/>"Это Мисси МакДи из Цента Вещания Пандоры, главные новости, погода, с вами все 400 часов в сутки, 28 дней в году.

Теперь я даже не знаю как и называть этих ученых у %4%, ведь они настолько далеко позади оставили все другие нации.

Если другие хотят иметь шанс на доминирование, то должны либо сосредоточиться на исследованиях, либо начинать по старинке штамповать оружие массового поражения.

Теперь о погоде: вокруг %4%, погода может стать квантово запутанной, а значит, убедитесь, что вы носите свои снегоступы и солнцезащитные очки, когда выходите на более высокий уровень существования ."

CreditsReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Resources/Credits'/> кредитов

FoodReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Resources/Food'/> еды

MineralsReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Resources/Minerals'/> минералов

PolluteReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Пустошь распространилась у руин

ResearchReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Resources/Research'/> исследований

HiveDestroyed

Логово уничтожено

HiveDestroyedCreditsReward

Ваши войска успешно уничтожили колонию ксеносов, которая служила инкубатором.

Близлежащие города могут чувствовать себя в безопасности, а улей содержал значительное количество ценного сырья, а также трофеев, которые могут быть проданы в планетарном рынке.

RuinExplored

Руины исследованы.

RuinExploredCreditsReward

Исследовав древние постройки, ваши войска нашли ценные предметы.

RuinExploredFoodReward

Scavenging through a sunken ruin constructed by a race long forgotten, your field scientists discover remnants of nutrient-rich seaweed.

RuinExploredMineralsReward

Исследовав древние постройки, ваши войска нашли огромное количество ценных минералов, которые можно использовать в производстве.

RuinExploredPolluteReward

Исследовав древние постройки, ваши войска похоже выпустили в окружающую среду ядовитые вещества, которые хранились в руинах.

RuinExploredResearchReward

Проанализировав таинственные надписи на поверхностях руин, мы получили ответ на важный научный вопрос.

RuinExploredTechnologyReward

Осматривая древние руины, ваши войска нашли устройство, которое наши ученые в состоянии заставить работать.

RuinExploredUnitReward

Изучая древние руины, ваши войска наткнулись на собакоподобных ксеносов, которые были отделены от единого разума и одомашнены.

RuinExploredUnitDamageReward

Изучая древние руины, ваши войска случайно попали в ловушку, скорее всего, это была защита от животных.

RuinExploredUnitRankReward

Изучая древние руины, ваши войска показали выдающиеся тактические знания, столкнувшись с врагом, не понеся никаких потерь.

SunkenRuinExplored

Затопленные руины исследованы

SunkenRuinExploredCreditsReward

Исследовав затонувшие руины, ваши войска нашли ценные предметы.

SunkenRuinExploredFoodReward

Исследовав затонувшие руины, ваши войска нашли обнаружить остатки богатых питательными веществами морских водорослей.

SunkenRuinExploredMineralsReward

Исследовав затонувшие руины, ваши войска нашли большой кусок минералов в хранилищах руин.

SunkenRuinExploredResearchReward

Проанализировав таинственные надписи на поверхностях затонувших руин, ваши ученые смогли использовать их в своих трудах.

SunkenRuinExploredTechnologyReward

Исследовав затонувшие руины, ваши войска нашли неизвестное устройство, которое ваши ученые в состоянии заставить работать.

SunkenRuinExploredUnitRankReward

Исследовав затонувшие руины, ваши войска показали выдающиеся тактические знания, вступив в бой и не понеся никаких потерь.

TechnologyReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Открыто %1%

UnitReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Units/BugIcon' height='16'/> Ксено трутеней

UnitDamageReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Подразделение <style color='Red'/>%2$.2f<style color='Default'/> получило урона

UnitRankReward

<icon texture='GUI/Bullet'/>Получено %2$.0f <icon texture='Attributes/Rank'/> званий

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413252

Переводчики: BRIGADA, TR_bot