Готовый перевод Pandora: First Contact / Пандора: Первый контакт: WorldParameters.xml

AlienAggression

Агрессивность чужих

AlienAggression0

Очень низкая

AlienAggression0Hint

Чужие становятся агрессивными очень поздно и не уходят далеко от своего логова. Чужие в ульях появляются крайне редко.

AlienAggression1

Низкая

AlienAggression1Hint

Чужие становятся агрессивными относительно поздно и готовы уходить недалеко от своего логова. Чужие в ульях появляются редко.

AlienAggression2

Средняя

AlienAggression2Hint

Чужие становятся агрессивными относительно быстро и готовы уходить от своего логова на средние расстояния. Ульи порождают новых ксеноморфов со средней скоростью.

AlienAggression3

Высокая

AlienAggression3Hint

Чужие становятся агрессивными очень быстро и готовы уходить от своего логова на на большие расстояния. Чужие в ульях появляются часто.

AlienAggression4

Очень высокая

AlienAggression4Hint

Чужие становятся агрессивными практически мгновенно и готовы уходить от своего логова на огромные расстояния. Ульи порождают новых ксеноморфов очень часто.

AlienAggression5

Случайная

AlienAggression5Hint

Агрессивность определяется случайным образом.

AlliedVictory

Общая победа

Difficulty

Сложность

Difficulty0

Очень простая

Difficulty0Hint

На ИИ наложены небольшие ограничения.

Difficulty1

Простая

Difficulty1Hint

ИИ не имеет преимущества перед игроком

Difficulty2

Средняя

Difficulty2Hint

ИИ получает небольшое преимущество перед игроком.

Difficulty3

Сложная

Difficulty3Hint

ИИ получает большое преимущество перед игроком.

Difficulty4

Очень сложная

Difficulty4Hint

ИИ получает значительное преимущество перед игроком

Difficulty5

Случайная

Difficulty5Hint

Уровень сложности каждой фракции ИИ определяется случайным образом при старте игры.

EconomyVictory

Экономическая победа

DropIn

Присоединение

DropInHint

Разрешить при подключении игрокам, занимать место Ai игроков.

GameVisibility

Видимости игры

GameVisibility0

Только друзья

GameVisibility0Hint

Игра только для друзей, по приглашению или прямому подключению.

GameVisibility1

Закрытая игра

GameVisibility1Hint

Вход возможен только по приглашениям или при прямом соединении.

GameVisibility2

Публичная игра

GameVisibility2Hint

Игра отображается в общедоступных списках и доступна для всех.

MilitaryVictory

Военная победа

Pace

Темп

Pace0

Быстрый

Pace0Hint

Стоимость и длительность уменьшены на 50%.

Pace1

Стандартный

Pace1Hint

Стоимость и длительность не изменяются.

Pace2

Эпик

Pace2Hint

Стоимость и длительность увеличены на 50%.

Pace3

Марафон

Pace3Hint

Стоимость и длительность увеличены на 100%.

Pace4

Случайно

Pace4Hint

Темп определяется случайным образом в начале игры.

RandomizedResearchTree

Случайное древо технологий

ResearchVictory

Научная победа

RevealedResearchTiers

Видимость древа технологий

RevealedResearchTiers0

Один

RevealedResearchTiers0Hint

Видны только доступные.

RevealedResearchTiers1

Два

RevealedResearchTiers1Hint

Видно только на 1 уровень вперед.

RevealedResearchTiers2

Три

RevealedResearchTiers2Hint

Видно только на 2 уровеня вперед.

RevealedResearchTiers3

Три

RevealedResearchTiers3Hint

Видно только на 4 уровеня вперед.

RevealedResearchTiers4

Все

RevealedResearchTiers4Hint

Всё дерево исследований видно с самого начала.

RevealedResearchTiers5

Произвольно

RevealedResearchTiers5Hint

Выбирается случайно.

Shape

Форма мира

Shape0

Архипелаг

Shape0Hint

Мир имеет форму нескольких небольших островов с водой, занимающей 80% поверхности планеты. Морская разведка и войны играют жизненно важную роль.

Shape1

Континенты

Shape1Hint

Мир имеет форму нескольких больших континентов с водой, занимающей 70% поверхности планеты. Сбалансированные силы являются ключом к успеху.

Shape2

Пангея

Shape2Hint

Мир имеет форму одного массивного супер-континента с водой, занимающей 60% поверхности планеты. Сильные сухопутные войска жизненно необходимы.

Shape3

Случайно

Shape3Hint

Форма мира определяется случайно при старте игры.

Size

Размер мира

Size0

Крохотный

Size0Hint

Крошечный мир 24x24 охватывает в общей сложности 576 территорий.

Size0HintFactions

Есть место для размещения 3-х фракций игроков, в среднем по 5 городов на фракцию.

Size1

Маленький

Size1Hint

Маленький мир 32x32 охватывает в общей сложности 1024 территорий.

Size1HintFactions

Доступно 5 мест для игроков

Size2

Средний

Size2Hint

Средний мир 40x40 охватывает в общей сложности 1600 территорий.

Size2HintFactions

Доступно 6 мест для игроков.

Size3

Большой

Size3Hint

Большой мир охватывает 48x48 на общую сумму 2304 территорий.

Size3HintFactions

Есть место для размещения 7 фракций игроков, в среднем по 9 городов на фракцию.

Size4

Огромный

Size4Hint

Огромный мир 56x56 охватывает в общей сложности 3136 территорий.

Size4HintFactions

Есть место для размещения 7-и фракций игроков, в среднем по 12 городов на фракцию.

Size5

Произвольно

Size5Hint

Размер мира выбирается случайно при старте игры.

Size5HintFactions

@

Temperature

Климат

Temperature0

Холодный

Temperature0Hint

@

Temperature1

Умеренный

Temperature1Hint

@

Temperature2

Теплый

Temperature2Hint

@

Temperature3

Произвольный

Temperature3Hint

Выбирается случайно.

TurnTimer

Времени на ход

TurnTimer0

Отсутствует

TurnTimer0Hint

@

TurnTimer1

очень мало - 2 минуты

TurnTimer1Hint

@

TurnTimer2

Очень короткий (адаптивно)

TurnTimer2Hint

@

TurnTimer3

Короткий (4 минуты)

TurnTimer3Hint

@

TurnTimer4

Короткий (адаптивно)

TurnTimer4Hint

@

TurnTimer5

средне - (6 minutes)

TurnTimer5Hint

@

TurnTimer6

Умеренный (адаптивно)

TurnTimer6Hint

@

TurnTimer7

много - 8 минут

TurnTimer7Hint

@

TurnTimer8

много (Адаптивный)

TurnTimer8Hint

@

TurnTimer9

Очень длинный (10 минут)

TurnTimer9Hint

@

TurnTimer10

Очень длинный (адаптивно)

TurnTimer10Hint

@

Victory1

Экономическая победа

Victory2

Военная победа

Victory3

Научная победа

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/74145/413261

Переводчики: BRIGADA, TR_bot